«вычурный»

1. вы́чурный;
2. вы́чурная;
3. вы́чурное;
4. вы́чурные;
5. вы́чурного;
6. вы́чурной;
7. вы́чурного;
8. вы́чурных;
9. вы́чурному;
10. вы́чурной;
11. вы́чурному;
12. вы́чурным;
13. вы́чурный;
14. вы́чурную;
15. вы́чурное;
16. вы́чурные;
17. вы́чурного;
18. вы́чурную;
19. вы́чурное;
20. вы́чурных;
21. вы́чурным;
22. вы́чурной;
23. вы́чурною;
24. вы́чурным;
25. вы́чурными;
26. вы́чурном;
27. вы́чурной;
28. вы́чурном;
29. вы́чурных;
30. вы́чурен;
31. вы́чурна;
32. вы́чурно;
33. вы́чурны;
34. вы́чурнее;
35. повы́чурнее;
36. вы́чурней;
37. повы́чурней.

ВЫ́ЧУРНЫЙ, -ая, -ое; -рен, -рна. Излишне затейливый, нарочито усложнённый, замысловатый. В. стиль. Вычурные украшения.

| сущ. вычурность, -и, жен.>

-ая, -ое; -рен, -рна, -рно.

Излишне затейливый, чрезмерно украшенный.

В простенках между окон вставлены были зеркала в вычурных рамах старинной резьбы. Достоевский, Братья Карамазовы.

В глубине двора стоял дом, построенный в пышном и вычурном стиле барокко. Никулин, России верные сыны.

||

Витиеватый, замысловатый (о речи, языке и т. д.).

Кто говорит от души, тот не гоняется за звонкою фразою или вычурным выражением. Белинский, Письмо Д. П. Иванову, 7 авг. 1837.

ВЫ́ЧУРНЫЙ, вычурная, вычурное; вычурен, вычурна, вычурно. Замысловатый, излишне затейливый, искусственно осложненный. Вычурный слог. Вычурный фасон платья. Вычурный орнамент.

прил.

1.

Излишне затейливый, искусственно осложненный.

2.

Витиеватый, замысловатый (о языке, речи, выражении и т.п.).

вы́чурный вы́чуры (мн.), от чур; см. Преобр. 1, 105; Ильинский, AfslPh 32, 342.

прил. ornate, flowery;
fanciful, pretentious, mannered, affected, artificialpretentious.

adj.elaborate, complicated

вычурный geziert, geschraubt; gekünstelt (напыщенный); unnatürlich (неестественный); verschnörkelt (об узоре и т. п. с завитушками)

geziert, geschraubt; gekünstelt(напыщенный); unnatürlich(неестественный); verschnörkelt(об узоре и т.п. с завитушками)

baroque; alambiqué(витиеватый)

вычурное выражение — expression f baroque

вычурное украшение — décoration f baroque; passure f baroque(убор)

прил.

extravagante, rebuscado, afectado

вы́чурное выраже́ние — expresión rebuscada

прил.

ricercato, affettato, manierato

вычурный стиль — stile ricercato

ВЫ́ЧУРНЫЙ -ая, -ое; -рен, -рна, -рно. Излишне затейливый, нарочито усложнённый, замысловатый. В. узор. Ваза вычурной формы. В-ые украшения. В. стиль. В-ая фраза.

◁ Вы́чурно, нареч. В. говорить, писать. Вы́чурность, -и; ж. В. отделки. В. стиля, языка.