«заливка»

1. зали́вка;
2. зали́вки;
3. зали́вки;
4. зали́вок;
5. зали́вке;
6. зали́вкам;
7. зали́вку;
8. зали́вки;
9. зали́вкой;
10. зали́вкою;
11. зали́вками;
12. зали́вке;
13. зали́вках.

ЗАЛИ́ТЬ, -лью́, -льёшь; за́лил и зали́л, залила́, за́лило и зали́ло; зале́й; зали́вший; за́литый, зали́тый и (устар.) залито́й (за́лит и зали́т, залита́, за́лито и зали́то); сов., что.

-и, ж.

Действие по глаг. залить—заливать (в 4 и 5 знач.).

ЗАЛИ́ВКА, заливки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. заливать - залить в 7 и 8 знач. Заливка резиновых калош.

ж.

1.

процесс действия по гл. заливать I 4., 5.

2.

Результат такого действия.

жен. pouring, primingpotting

cast, casting, charge, fill, filling,(метод нанесения покрытий) flowing, cast molding,(компаундом) potting, pouring,(насоса) priming

ж.

1)(наливание) vertimiento m

2)(чем-либо затвердевающим) перев. гл. cubrir vt

зали́вка асфа́льтом — asfaltado m

зали́вка бето́ном — hormigonaje m

3)(починка) reparación f; compostura f(con caucho líquido)

в гистологической технике — способ приготовления гистологических препаратов путем пропитывания кусочков тканей парафином, целлоидином, желатиной или некоторыми другими веществами.

ЗАЛИ́ВКА см. Зали́ть.

cast, casting, charge, fill, filling,(метод нанесения покрытий) flowing, cast molding,(компаундом) potting, pouring,(насоса) priming

* * *

1. (затопление) flooding

2. (вливание, заполнение) filling(-in)

зали́вка вкла́дыша подши́пника (часть вкладыша) — shell lining

зали́вка гальваностереоти́па полигр. — backing up

зали́вка дви́гателя — priming

зали́вка дефе́ктов на отли́вках — casting-in

зали́вка жи́дкого мета́лла (чугуна) — charging [addition] (of) hot-metal

зали́вка ка́рты — filling, (solid) colour

зали́вка компа́ундом — potting

зали́вка мета́лла — (в изложницы) pouring; (в формы) casting

зали́вка насо́са — priming

зали́вка перколя́тора (при цианидировании золота) — flooding of the charge in a percolator

зали́вка подши́пников — babbitting

зали́вка раство́ра — grouting

зали́вка форм — casting

зали́вка форм ва́куумным вса́сыванием — vacuum suction casting

зали́вка форм, вертика́льная — vertical casting

зали́вка форм, горизонта́льная — horizontal casting

зали́вка форм под давле́нием — pressure die casting

зали́вка форм, свобо́дная — gravity casting

зали́вка форм, сто́почная — stack casting

ж.

1)(затопление) inondamento m, allagamento m; sommersione f

2)(вливание, заполнение) riempimento m, versamento m; colmatura f

3) метал. colata f

- автоматическая заливка

- заливка швов

техн.

зали́в, -ву, (неоконч. д. - ещё) залива́ння

- баббитовая заливка

- междутрубная заливка

техн.

зали́в, -ву, (неоконч. д. - ещё) залива́ння

- баббитовая заливка

- междутрубная заливка