«кованый»

1. ко́ваный;
2. ко́ваная;
3. ко́ваное;
4. ко́ваные;
5. ко́ваного;
6. ко́ваной;
7. ко́ваного;
8. ко́ваных;
9. ко́ваному;
10. ко́ваной;
11. ко́ваному;
12. ко́ваным;
13. ко́ваный;
14. ко́ваную;
15. ко́ваное;
16. ко́ваные;
17. ко́ваного;
18. ко́ваную;
19. ко́ваное;
20. ко́ваных;
21. ко́ваным;
22. ко́ваной;
23. ко́ваною;
24. ко́ваным;
25. ко́ваными;
26. ко́ваном;
27. ко́ваной;
28. ко́ваном;
29. ко́ваных;
30. ко́ван;
31. ко́вана;
32. ко́вано;
33. ко́ваны;
34. ко́ванее;
35. поко́ванее;
36. ко́ваней;
37. поко́ваней.

КО́ВАНЫЙ, -ая, -ое; -ан.

1. полн. Изготовленный ковкой. Кованые изделия.

2. полн. С подковами, подкованный. Кованая лошадь.

3. полн. Обитый железом. К. сундук.

4. перен. Чёткий, выразительный (высок.). К. стих.

| сущ. кованость, -и, жен. (к 4 знач.).

-ая, -ое.

1.

Изготовленный посредством ковки.

Кованый меч. Кованая решетка.

□

Иногда [в песке] попадались кованые корабельные гвозди, заросшие колючей ржавчиной. Паустовский, Героический юго-восток.

2.

Обитый полосами железа.

Кованый сундук.

□

Карета загремела коваными колесами по бревнам мостовой. Герман, Россия молодая.

3.

С подковами, подкованный.

Кованая лошадь.

□

Со скрежетом ударяли о камень мостовой кованые копыта [лошади]. Н. Островский, Как закалялась сталь.

||

С металлическими подковками (о сапогах, каблуках и т. п.).

Ржали кони, кованые сапоги стучали по асфальту. Казакевич, Весна на Одере.

4. перен.

Четкий, выразительный, чеканный (о стихе, стиле и т. п.).

Один язык «Слова о полку Игореве», кованый, сжатый, сильный, живописный, рисует нам целое поколение, к которому принадлежит певец. А. Майков, Слово о полку Игореве.

КО́ВАНЫЙ, кованая, кованое.

1. Сделанный посредством ковки. Кованый меч. Кованая чаша.

|| Обитый металлическими полосами. Кованый сундук.

2. перен. Четкий, звучный, выразительный, выпуклый (о словесном выражении; книжн.). Кованый стих. Кованый стиль.

I

1.

Изготовленный из металла посредством ковки [ковка I 1.].

2.

Обитый полосами железа.

II

1.

Имеющий подковы; подкованный (о лошадях).

2.

Имеющий металлические подковки (о сапогах, каблуках и т.п.).

III

Чёткий, выразительный (о стихе, стиле и т.п.).

прил.
1) forged;
wrought, hammered
2) (о лошади) shod
3) перен. (четкий) terse, concise
1. (сделанный посредством ковки) forged;

2. (обитый железом) iron-bound.

1)(о мече, чаше и т.п.) forgé; martelé

кованые решетки на окнах — barreaux m pl forgés aux fenêtres

2)(обитый железом) bardé de fer

кованый сундук — coffre bardé de fer

прил.

1)forjado; bardado(окованный)

ко́ваное желе́зо — hierro forjado

ко́ваный сунду́к — baúl bardado

2)(подкованный) herrado

ко́ваная ло́шадь — caballo herrado

ко́ваные сапоги́ — botas de montar herradas

прил.

1)fucinato, battuto

кованое железо — ferro battuto / fucinato

2)(обитый железом) rivestito di ferro battuto

3)(подкованный) ferrato

кованая лошадь — cavallo ferrato

КО́ВАНЫЙ -ая, -ое.

1. Изготовленный посредством ковки. К. меч. К-ая решётка.

2. Обитый полосами железа. К. сундук. К-ые колёса кареты.

3. С подковами, подкованный. К-ая лошадь. // С металлическими подковками (о сапогах, каблуках и т.п.). К-ые сапоги.

4. Чёткий, выразительный, чеканный (о стихе, стиле и т.п.). Звучат к-ые строфы поэмы.

forgiato, fucinato, battuto

техн., прил.

ко́ваний, ку́тий

техн., прил.

ко́ваний, ку́тий