«пересказать»

1. пересказа́ть;
2. перескажу́;
3. переска́жем;
4. переска́жешь;
5. переска́жете;
6. переска́жет;
7. переска́жут;
8. перескажа́;
9. пересказа́л;
10. пересказа́ла;
11. пересказа́ло;
12. пересказа́ли;
13. перескажи́;
14. перескажи́те;
15. пересказа́вший;
16. пересказа́вшая;
17. пересказа́вшее;
18. пересказа́вшие;
19. пересказа́вшего;
20. пересказа́вшей;
21. пересказа́вшего;
22. пересказа́вших;
23. пересказа́вшему;
24. пересказа́вшей;
25. пересказа́вшему;
26. пересказа́вшим;
27. пересказа́вший;
28. пересказа́вшую;
29. пересказа́вшее;
30. пересказа́вшие;
31. пересказа́вшего;
32. пересказа́вшую;
33. пересказа́вшее;
34. пересказа́вших;
35. пересказа́вшим;
36. пересказа́вшей;
37. пересказа́вшею;
38. пересказа́вшим;
39. пересказа́вшими;
40. пересказа́вшем;
41. пересказа́вшей;
42. пересказа́вшем;
43. пересказа́вших;
44. переска́занный;
45. переска́занная;
46. переска́занное;
47. переска́занные;
48. переска́занного;
49. переска́занной;
50. переска́занного;
51. переска́занных;
52. переска́занному;
53. переска́занной;
54. переска́занному;
55. переска́занным;
56. переска́занный;
57. переска́занную;
58. переска́занное;
59. переска́занные;
60. переска́занного;
61. переска́занную;
62. переска́занное;
63. переска́занных;
64. переска́занным;
65. переска́занной;
66. переска́занною;
67. переска́занным;
68. переска́занными;
69. переска́занном;
70. переска́занной;
71. переска́занном;
72. переска́занных;
73. переска́зан;
74. переска́зана;
75. переска́зано;
76. переска́заны.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ПЕРЕСКАЗА́ТЬ, -ажу, -ажешь; -азанный; совер., что.

1. Рассказать, изложить своими словами что-н. П. содержание романа.

2. Рассказать последовательно, подробно о чём-н., о многом (разг.). П. все новости.

| несовер. пересказывать, -аю, -аешь.

| сущ. пересказ, -а, муж.>

-скажу́, -ска́жешь; прич. страд. прош. переска́занный, -зан, -а, -о; сов., перех.

(несов. пересказывать).

1.

Рассказать, изложить своими словами что-л. прочитанное или услышанное.

Пересказать содержание произведения.

□

Протискавшись к столу, он слово в слово пересказал то, что ему было приказано. Гайдар, Синие звезды.

Я начал было рассказывать про лейтенанта Глана и Эдварду, но разве можно пересказать «Пана»? — Нет, нет, я сама прочту, лучше не портить впечатления. Кузьмин, Круг царя Соломона.

2. разг.

Рассказать заново, еще раз что-л. уже рассказанное.

Разумихин пересказал все снова, в подробности. Достоевский, Преступление и наказание.

3. разг.

Рассказать всё, многое.

Пересказать все новости.

□

— Я узнал, что ты вчера ночью ходила на берег. И тут я очень важно пересказал ей все, что видел, думая смутить ее. Лермонтов, Тамань.

ПЕРЕСКАЗА́ТЬ, перескажу, перескажешь, совер. (к пересказывать).

1. что. Рассказать, изложить своими словами что-нибудь прочитанное или услышанное. Пересказать товарищам содержание лекций.

2. что. Рассказать повторно, еще раз (разг.). Пересказать сказку.

3. что и чего. Рассказать последовательно о чем-нибудь. «Все видел, высмотрел; от удивленья, поверишь ли, не станет ни уменья пересказать тебе, ни сил.» Крылов. «Просто вам перескажу преданья русского семейства, любви пленительные сны, да нравы нашей старины.» Пушкин. «Всего, что знал еще Евгений, пересказать мне недосуг.» Пушкин.

4. без доп. Сказать лишнее (разг. фам.). «Лучше недосказать, чем пересказать.» (посл.).

5. что и без доп. Насплетничать о чем-нибудь, передавая чужие слова (прост. устар.). «Скажешь с ноготок, а перескажут с локоток.» (посл.)

сов. перех. и неперех.

см. пересказывать

несовер. - пересказывать;
совер. - пересказать (что-л. ) retellсм. также пересказывать

1)(изложить содержание) wiedererzählen vt, nacherzählen vt

2)разг.(кому-либо) weitergeben(непр.) vt(сообщить); darlegen vt(изложить)

пересказать, пересказывать 1. (изложить содержание) wiedererzählen vt, nacherzählen vt 2. разг. (кому-л.) weitergeben* vt (сообщить); darlegen vt (изложить)

raconter vt; répéter vt(повторить); rapporter vt(сообщить)

пересказать содержание романа — faire le résumé d'un roman

сов.

1)(своими словами) contar(непр.) vt, relatar vt(con sus propias palabras); repetir(непр.) vt(повторить); referir(непр.) vt(сообщить)

2)(все, многое) contar(непр.) vt, decir(непр.) vt(todo, mucho)

сов. - пересказать, несов. - пересказывать

В

1)(своими словами) riferire vt(a senso)

2)(все, многое) narrare / esporre(tutto)

ПЕРЕСКАЗА́ТЬ -скажу́, -ска́жешь; переска́занный; -зан, -а, -о; св. что.

1. Рассказать, изложить своими словами что-л. прочитанное или услышанное. П. содержание произведения.

2. Разг. Рассказать заново, ещё раз что-л. уже рассказанное. * Разумихин пересказал всё снова, в подробности (Достоевский).

3. Разг. Рассказать всё, многое. П. все новости.

◁ Переска́зывать, -аю, -аешь; нсв. Переска́зываться, -ается; страд. Переска́зывание, -я; ср.