«осмотр»

1. осмо́тр;
2. осмо́тры;
3. осмо́тра;
4. осмо́тров;
5. осмо́тру;
6. осмо́трам;
7. осмо́тр;
8. осмо́тры;
9. осмо́тром;
10. осмо́трами;
11. осмо́тре;
12. осмо́трах.

ОСМО́ТР, -а, муж.

1. см. осмотреть.

2. Контрольное обследование. Технический о. (техосмотр). Медицинский о. (медосмотр). О. оборудования.

-а, м.

Действие по знач. глаг. осмотреть—осматривать.

Врачебный осмотр.

ОСМО́ТР, осмотра, мн. нет, муж. Действие по гл. осмотреть-осматривать. Осмотр багажа в таможне. Осмотр больных.

м.

1.

процесс действия по гл. осматривать 1., осмотреть

2.

Результат такого действия; обследование какого-либо объекта с целью выявления его достоинств или недостатков, а также с целью проверки его состояния.

операция, выполняемая визуально при наблюдении за сооружением с целью определения его технического состояния.

Источник: Справочник дорожных терминов

муж.
1) examination;
inspection (технический;
инспектирование);
survey;
checkup врачебный осмотр, медицинский осмотр ≈ medical inspection/examination, physical examination подвергать осмотру ≈ to examine;
to subject to (an) examination таможенный осмотр ≈ customs examination беглый осмотр ≈ onceover;
perfunctory inspection
2) (sight) seeing;
visit (to)м. survey, examination;
(учреждения и т. п.) inspection;
(музея, выставки) visit;
~ достопримечательностей sightseeing;
~ больного examination of a patient;
таможенный ~ customs luggage inspection.

examination, hunting, inspection, survey

м

1)Besichtigung f

2)Prüfung f(с целью контроля); Untersuchung f(обследование)

медицинский осмотр — ärztliche Untersuchung

технический осмотр — technische Kontrolle

осмотр м 1. Besichtigung f c 2. Prüfung f c (с целью контроля); Untersuchung f c (обследование) медицинский осмотр ärztliche Untersuchung технический осмотр technische Kontrolle

осмотрBesichtigung (II)

м.

visite f(посещение); inspection f(с инспекторской целью); examen m(больного)

технический осмотр — vérification f(или inspection f, visitef) technique

м.

examen m, revisión f; inspección f, revista f(с инспекторской целью); visita f(обход); registro m(вещей)

осмо́тр багажа́ (таможенный) — registro del equipaje

медици́нский осмо́тр — examen médico, inspección f, checkup m

техни́ческий осмо́тр — inspección técnica

проводи́ть осмо́тр — realizar la revisión

м.

visita f, controllo; ispezione спец.; esame; visita medica(медицинский); visita di controllo(полное медицинское обследование)

пройти (медицинский) осмотр — passare la visita

调查, 监察, 视察

- в таможенном праве - конкретное процессуальное действие со стороны должностного лица таможенного органа РФ, в производстве или на рассмотрении которого находится дело о нарушении таможенных правил, в целях обнаружения следов правонарушения и вещественных доказательств, выяснения обстоятельств, имеющих значение для дела; производится как при составлении протокола о нарушении таможенных правил, при проведении таможенного обследования, при изъятии товаров, транспортных средств, документов на них и иных предметов, так и в виде самостоятельного процессуального действия. О. местности, помещений, товаров, транспортных средств, документов на них и иных предметов как самостоятельное процессуальное действие допускается: а) если товары, транспортные средства, документы на них и иные предметы оказались у должностного лица таможенного органа РФ в результате проведения таможенного контроля, производства таможенного оформления либо проведенных процессуальных действий; б) в иных случаях- при наличии согласия владельца этих товаров, транспортных средств, документов на них и иных предметов на проведение такого действия. О. как самостоятельное процессуальное действие производится в присутствии понятых. В его проведении могут участвовать: лицо, привлекаемое к ответственности за нарушение таможенных правил, специалист, свидетель. В необходимых случаях при О. производятся измерения, применяются фото- и киносъемка, видеозапись, составляются планы, чертежи, схемы, берутся пробы и образцы, изготавливаются слепки и оттиски следов, снимаются копии с документов. О производстве О. составляется протокол.

в уголовно-процессу-альном праве следственное действие с целью обнаружить следы преступления и другие вещественные доказательства, выяснить обстановку происшествия и иные обстоятельства, имеющие значение для дела.

Виды О.: О. места происшествия, О. местности, наружный О. трупа, О. предметов и следов, О. документов, О. животных. Обычно производится в дневное время. К участию в О. могут быть привлечены: подозреваемый, потерпевший, свидетель, специалист, защитник. О. производится в присутствии понятых.

Данные О. имеют значение доказательств и фиксируются в протоколе О. Порядок производства О. регулируется гл. 15УПК.

examination, hunting, inspection, survey

* * *

inspection, examination

вне́шний осмо́тр — visual inspection

вы́борочный осмо́тр — spot-check inspection, sampling inspection

ежего́дный осмо́тр — annual inspection

контро́льный осмо́тр — check

осмо́тр пе́ред обра́тным ре́йсом ав. — turn-around inspection

осмо́тр пе́ред очередны́м вы́летом ав. — between-flight inspection

периоди́ческий осмо́тр — routine [periodical] inspection

предупреди́тельный осмо́тр — preventive inspection

приё́мо-сда́точный осмо́тр — acceptance inspection

профилакти́ческий осмо́тр — preventive inspection

регуля́рный осмо́тр — routine [periodical] inspection

осмо́тр самолё́та лё́тчиком — walk-around inspection

осмо́тр с разбо́ркой — strip inspection

теку́щий осмо́тр — routine inspection

м.

ispezione f; esame m; visita f; verifica f, controllo m

- визуальный осмотр

- технический осмотр