«врезаться»

1. 1. вре́заться;
2. вре́жусь;
3. вре́жемся;
4. вре́жешься;
5. вре́жетесь;
6. вре́жется;
7. вре́жутся;
8. вре́жась;
9. вре́зался;
10. вре́залась;
11. вре́залось;
12. вре́зались;
13. вре́жься;
14. вре́жьтесь;
15. вре́завшийся;
16. вре́завшаяся;
17. вре́завшееся;
18. вре́завшиеся;
19. вре́завшегося;
20. вре́завшейся;
21. вре́завшегося;
22. вре́завшихся;
23. вре́завшемуся;
24. вре́завшейся;
25. вре́завшемуся;
26. вре́завшимся;
27. вре́завшийся;
28. вре́завшуюся;
29. вре́завшееся;
30. вре́завшиеся;
31. вре́завшегося;
32. вре́завшуюся;
33. вре́завшееся;
34. вре́завшихся;
35. вре́завшимся;
36. вре́завшейся;
37. вре́завшеюся;
38. вре́завшимся;
39. вре́завшимися;
40. вре́завшемся;
41. вре́завшейся;
42. вре́завшемся;
43. вре́завшихся.
44. 2. вреза́ться;
45. вреза́юсь;
46. вреза́емся;
47. вреза́ешься;
48. вреза́етесь;
49. вреза́ется;
50. вреза́ются;
51. вреза́ясь;
52. вреза́лся;
53. вреза́лась;
54. вреза́лось;
55. вреза́лись;
56. вреза́йся;
57. вреза́йтесь;
58. вреза́ющийся;
59. вреза́ющаяся;
60. вреза́ющееся;
61. вреза́ющиеся;
62. вреза́ющегося;
63. вреза́ющейся;
64. вреза́ющегося;
65. вреза́ющихся;
66. вреза́ющемуся;
67. вреза́ющейся;
68. вреза́ющемуся;
69. вреза́ющимся;
70. вреза́ющийся;
71. вреза́ющуюся;
72. вреза́ющееся;
73. вреза́ющиеся;
74. вреза́ющегося;
75. вреза́ющуюся;
76. вреза́ющееся;
77. вреза́ющихся;
78. вреза́ющимся;
79. вреза́ющейся;
80. вреза́ющеюся;
81. вреза́ющимся;
82. вреза́ющимися;
83. вреза́ющемся;
84. вреза́ющейся;
85. вреза́ющемся;
86. вреза́ющихся;
87. вреза́вшийся;
88. вреза́вшаяся;
89. вреза́вшееся;
90. вреза́вшиеся;
91. вреза́вшегося;
92. вреза́вшейся;
93. вреза́вшегося;
94. вреза́вшихся;
95. вреза́вшемуся;
96. вреза́вшейся;
97. вреза́вшемуся;
98. вреза́вшимся;
99. вреза́вшийся;
100. вреза́вшуюся;
101. вреза́вшееся;
102. вреза́вшиеся;
103. вреза́вшегося;
104. вреза́вшуюся;
105. вреза́вшееся;
106. вреза́вшихся;
107. вреза́вшимся;
108. вреза́вшейся;
109. вреза́вшеюся;
110. вреза́вшимся;
111. вреза́вшимися;
112. вреза́вшемся;
113. вреза́вшейся;
114. вреза́вшемся;
115. вреза́вшихся.

ВРЕ́ЗАТЬСЯ, врежусь, врежешься; совер.

1. во что. Воткнуться, вклиниться во что-н. чем-н. узким, острым. Лодка врезалась в песок. Отмель врезалась в море.

2. перен., во что. Ворваться стремительным движением внутрь чего-н. Конница врезалась в неприятельские ряды.

3. перен., во что. Запечатлеться сильно и сразу. В. в память, в сознание.

4. перен., в кого. То же, что влюбиться (прост.). В. по уши.

| несовер. врезаться, -аюсь, -аешься (к 1, 2 и 3 знач.).

ВРЕ́ЗАТЬСЯ, врежусь, врежешься; совер.

1. во что. Воткнуться, вклиниться во что-н. чем-н. узким, острым. Лодка врезалась в песок. Отмель врезалась в море.

2. перен., во что. Ворваться стремительным движением внутрь чего-н. Конница врезалась в неприятельские ряды.

3. перен., во что. Запечатлеться сильно и сразу. В. в память, в сознание.

4. перен., в кого. То же, что влюбиться (прост.). В. по уши.

| несовер. врезаться, -аюсь, -аешься (к 1, 2 и 3 знач.).

1) вре́заться

вре́жусь, вре́жешься; сов.

(несов. вреза́ться и врезываться).

1.

Войти режущей частью, острием; воткнуться чем-л. узким, острым во что-л.

Она сильно взмахнула веслами, и лодка мягко врезалась в прибрежный песок. Поповкин, Семья Рубанюк.

[Иван Матвеевич] прижал коленом кругляк, провел пилой, она врезалась легко и споро. Игишев, Шахтеры.

|| перен.

Глубоко вклиниться, вдаться узкой полосой.

Песчаная коса, которая врезалась в него [море] на горизонте, казалась нежно-фиолетовой. Куприн, Морская болезнь.

Перед ними поляна, клином врезавшаяся в лес. Диковский, Патриоты.

2. перен.

Стремительно проникнуть, ворваться (в толпу и т. п.).

По дороге мчались гуськом повозки, а сбоку, стараясь врезаться в их ряд, неслись на трех парах лошадей артиллеристы. Вересаев, Издали.

Не задерживая хода, бросив поводья, он [всадник] врезался в толпу. А. Н. Толстой, Петр Первый.

3. перен. (в сочетании со словами: „в память“, „в сознание“, „в душу“ и т. п.). Запечатлеться.

Каждое ее слово так и врезалось мне в сердце. Тургенев, Первая любовь.

В память мою крепко врезалось сердитое лицо Толстого и колючий взгляд его глаз. М. Горький, Леонид Красин.

Из всего письма в сознание врезалась только эта фраза: «пропал без вести». Лаптев, «Заря».

4. перен. разг.

При стремительном движении наскочить, налететь на кого-, что-л.

Еще мгновенье, и кажется — удар неизбежен, катер врежется в борт корабля. Офин, Тельняшка.

То, что неминуемо должно было наступить через час с небольшим, когда мотор сожрет бензин и самолет врежется в торосы, скрытые туманом, казалось чем-то невозможным и диким. Ю. Семенов, На «козле» за волком.

5.

(несов. нет) перен. прост. Влюбиться.

— Я, брат, просто по уши в нее врезался! Тургенев, Пунин и Бабурин.

2) вреза́ться

-а́юсь, -а́ешься; несов.

1.

несов. к врезаться (в 1, 2, 3 и 4 знач.).

2.

страд. к врезать.

иноск.: влюбиться

Ср. Землемер этот... ловок, смел и вкрадчив, и дурочка Соня скоро в него врежется...

Боборыкин. Василий Теркин. 3, 3.

Ср. Дали съесть простой кусок ржаного хлеба, с наговором, разумеется. Вот и врезался брат по уши в повариху, так и бегал всюду за ней, души в ней не чаял, наглядеться не мог.

Тургенев. Петушков. 7.

Ср. Я врезался в эту актрисочку, по уши врезался.

Достоевский. Бедные люди.

Ср. Слышь, учитель-ста врезамшись был,

Баит кучер, Иваныч Торопка,

Да знать, счастья ей Бог не судил:

Не нужна-ста в дворянстве холопка!

Некрасов. В дороге.

См. души не чаять.

См. присуха.

I

страд. к гл. врезать I

II

1.

Входить режущей частью или острием в глубь чего-либо.

отт. Втыкаться чем-либо узким или острым во что-либо.

отт. перен. Глубоко вклиниваться, вдаваться узкой полосой.

2.

Сильно вдавливаться во что-либо.

отт. перен. Прочно запечатлеваться (в памяти, в сердце и т.п.).

3.

страд. к гл. врезать II

III

1.

Стремительно, с силой врываться куда-либо.

2.

В результате стремительного движения сильно ударяться обо что-либо.

несовер. - врез`аться;
совер. - вр`езаться возвр.;
(в кого-л./что-л. )
1) cut into, run in(to) врезаться в землю (о самолете) ≈ to crash to the ground, to dig/tear into the ground врезаться в толпу ≈ to run into the crowd
2) (запечатлеваться) be engraved (on), become ingrained (in) - врезаться в памятьсов. см. врезаться., врезаться (в вн.)
1. cut* (into), run* (into);
лодка врезалась в берег the boat ran into the bank, the boat ran up the beach;

2. (врываться) cut* (into), plunge (into);
машина врезалась в толпу the car tore into the crowd;

3. (запечатлеваться) be* imprinted (on), be* engraved (on);
врезаться по уши be* over head and ears in love.

1)(во что-либо) eindringen(непр.) vi (s), einschneiden(непр.) vi (s); aufeinanderstoßen(непр.) vi (s)(столкнуться - о поездах и т.п.)

врезаться в песок (о лодкеи т.п.) — auf den Sand stoßen(непр.) vi (s)

2)(запечатлеться) sich einprägen

врезаться кому-либо в память — sich j-m (D) ins Gedächtnis einprägen

3)

врезаться разг. (влюбиться) — sich verknallen

врезаться, врезаться 1. (во что-л.) eindringen* vi (s), einschneiden* vi (s); aufeinanderstoßen* vi (s) (столкнуться о поездах и т. п.) врезаться в песок (о лодке и т. п.) auf den Sand stoßen* vi (s) 2. (запечатлеться) sich einprägen врезаться кому-л. в память sich jem. (D) ins Gedächtnis einprägen 3. врезаться разг. (влюбиться) sich verknallen

1)s'enfoncer; se télescoper

врезаться в толпу — fendre la foule

врезаться в землю (о самолете) — s'écraser au sol; se crasher

машина врезалась в столб — la voiture s'est écrasée contre un poteau

2)(запечатлеться) se graver

врезаться в память — se graver dans la mémoire

1)encallar vi, varar vi, embarrancar vi(о лодке); chocar vi(о поезде)

вреза́ться в толпу́ перен. — penetrar en la muchedumbre

вреза́ться в зе́млю (о самолете) — clavarse (estrellarse) en la tierra

2)перен.(запечатлеться) grabarse, quedarse grabado, imprimirse

вреза́ться в па́мять — grabarse en la memoria

3)прост.(влюбиться) chalarse, enamorarse

1)(запечатлеться) imprimersi, fissarsi(nella memoria e sim)

врезаться в память — restare scolpito nella memoria

2)(налететь) sbattere vi(a)(contro qc)

врезаться в толпу — investire la folla

врезаться сзади — tamponare vt

ВРЕ́ЗАТЬСЯ -ре́жусь, -ре́жешься; св.

1. во что, куда. Войти режущей частью, остриём в глубь, внутрь чего-л.; воткнуться чем-л. узким, острым во что-л. Пила врезалась в дерево. Резец врезался в металл. Лодка врезалась в прибрежный песок.

2. во что, куда. Сильно вдавиться; впиться. Лямки рюкзака врезались в плечи.

3. во что, куда. Глубоко вклиниться, вдаться узкой полосой. Песчаная коса врезалась в море. Поле клином врезалось в лес.

4. во что, куда. Стремительно проникнуть, ворваться куда-л. В. с разбега в толпу. Конница врезалась в неприятельские ряды.

5. во что, куда. Разг. Сильно удариться обо что-л., столкнуться с чем-л. Самолёт врезался в землю. На перекрёстке грузовик врезался в автобус.

6. во что, куда. Надолго, сильно, сразу запечатлеться (в сознании, в душе и т.п.). На всю жизнь врезался в память день Победы. Каждое его слово врезалось мне в душу.

7. в кого. Разг.-сниж. Влюбиться. * Я, брат, просто по уши в неё врезался! (Тургенев).

◁ Вреза́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв. (кроме 7 зн.). Вре́зываться, -аюсь, -аешься; нсв. (кроме 7 зн.).

– врезать по собственной вине.