«морской»

1. морско́й;
2. морска́я;
3. морско́е;
4. морски́е;
5. морско́го;
6. морско́й;
7. морско́го;
8. морски́х;
9. морско́му;
10. морско́й;
11. морско́му;
12. морски́м;
13. морско́й;
14. морску́ю;
15. морско́е;
16. морски́е;
17. морско́го;
18. морску́ю;
19. морско́е;
20. морски́х;
21. морски́м;
22. морско́й;
23. морско́ю;
24. морски́м;
25. морски́ми;
26. морско́м;
27. морско́й;
28. морско́м;
29. морски́х;
30. морска́;
31. морско́;
32. морски́.

МОРСКОЙ, см. море.

МОРСКО́Й см. море.

-а́я, -о́е.

1.

прил. к море (в 1 знач.).

Морской берег. Морской песок. Морская вода. Морская карта.

□

[Василий Петрович] смотрел на море, лунный свет, пароходы, корабли и радостно вдыхал морской воздух. Гаршин, Встреча.

||

Происходящий, совершающийся в море, на море.

Морской бой. Морское путешествие.

||

Живущий, растущий в море.

Морские животные. Морские растения.

2.

Связанный с мореплаванием или с военным флотом.

Морское страхование. Морской флот. Морская пехота. Морской офицер.

3.

Как составная часть некоторых зоологических и ботанических названий.

Морская свинка. Морская звезда. Морской лев. Морской еж. Морская капуста.

морская болезнь

болезненное состояние, выражающееся в тошноте, головной боли и т. п., вызываемое качкой.

- морской волк

морской климат

влажный климат без резких колебаний температуры, характерный для мест, близких к морю.

- морской узел

- на дне морском найти

МОРСКО́Й, морская, морское.

1. прил. к море. Морской берег. Морская вода. Морской песок. Морское дно. Морские течения. Морская карта. Морской канал (см. канал в 1 и 2 знач.).

|| Происходящий, бывающий на море. Морской ветер. Морская качка. Морской бой. Морской воздух.

|| Совершаемый в море, в морской воде. Лечиться морскими ваннами. Морское купанье.

|| Живущий, находящийся в море; входит в состав зоологических, минералогических и ботанических названий. Моорской лев. Морской еж. Морская трава. Морская звезда. Морская пенка (минер.). Морская раковина.

2. прил., по знач. связанное с мореплаванием. Морской флот. Морское страхование. Морское право. Морское путешествие.

3. прил., по знач. связанное с военным флотом. Морские силы советского государства. Морское ведомство. Морской министр.

❖

I

1.

соотн. с сущ. море I 1., связанный с ним

2.

Свойственный морю [море I 1.], характерный для него.

3.

Происходящий на море I 1..

4.

Обитающий, растущий в море I 1..

5.

Принадлежащий морю [море I 1.].

6.

Связанный с плаванием по морю [море I 1.], предназначенный для плавания в море.

II

1.

Связанный с флотом.

2.

Предназначенный для моряков (об одежде, обуви и т.п.).

прил. sea;
maritime (приморский);
naval воен.;
nautical (связанный с мореплаванием);
seaside морской волк ≈ old salt, sea-dog, sea dog морской флот ≈ navy морской берег ≈ seashore морская вода ≈ sea-water морская капуста ≈ laminaria, sea kale морская пенка ≈ meerschaum морская пехота ≈ marines мн. морская сажень ≈ Russ. fathom (= 7 ft.) морская свинка ≈ guinea-pig морские перевозки ≈ sea shipping ед. морские пути ≈ shipping routes морские силы ≈ naval forces морское течение ≈ (sea) current морской вокзал ≈ port arrival and departure building;
marine passenger terminal морской транспорт ≈ sea transport морской угорь ≈ conger (eel), sea-eel морской узел ≈ bend, hitch морской штаб ≈ naval staff морская болезнь ≈ sea-sicknessморск|ой -
1. sea attr.;
(живущий, растущий в море тж.) marine;
~ая вода sea-water;
~ая карта chart;
sea map;
~ воздух sea air;
~ берег seashore;
~ие животные marine animals;
~ие растения marine plants;
~ая держава sea-power;

2. (связанный с военным флотом) naval;
~ флот navy;
~ офицер naval officer;
~ая пехота marines pl.;
~ бой naval engagement;
~ое училище naval college/school;
~ая болезнь seasickness;
страдать ~ болезнью be* seasick;
~ климат maritime climate.

(Лебедев Н. К.) — псевдоним Лебедева Н. К. (см.).

{Брокгауз}

Морской

(Ячницкий Г. А.) — театральный псевдоним Гавриила Алексеевича Ячницкого, певца-тенора; род. в 1863 г. Ученик СПб. консерватории; на сцене с 1889 г., сначала в провинции, затем в Москве, с 1895 г. в Петербурге на сцене Мариинского театра. В исполняемый ими репертуар входят около 30 опер, в том числе "Жизнь за Царя", "Русалка", "Руслан и Людмила", "Евгений Онегин", "Пиковая дама", "Демон", "Хованщина".

{Брокгауз}

Морской

авт. критич. и истор.-литературных статей в "Русск. госуд." 1906 г., псевд. В. Н. Кораблева.

{Венгеров}

adj.sea

Meer-(опр. сл.), Meeres-(опр. сл.), See-(опр. сл.); Marine-(опр. сл.)(флотский)

морской залив — Meerbusen m

морской берег — Meeresstrand m, Küste f

морская вода — Seewasser n

морской воздух — Seeluft f

морские купанья — Seebäder n pl

морское путешествие — Seereise f

морским путем — auf dem Seewege

морское течение — Meeresströmung f

морское дно — Meeresgrund m, Meeresboden m

морская миля — Seemeile f

морское сражение — Seeschlacht f

морской флот — Flotte f, Marine f

морской офицер — Marineoffizier m

морская пехота — Marineinfanterie f

морская карта — Seekarte f

•
•

морской волк — Seebär m

морская болезнь — Seekrankheit f

страдать морской болезнью — seerkrank sein

не страдать морской болезнью — seefest sein

морской Meer..., Meeres..., See...; Marine... (флотский) морской залив Meerbusen m 1d морской берег Meeres|strand m 1a, Küste f c морская вода Seewasser n 1 морской воздух Seeluft f морские купанья Seebäder n pl морское путешествие Seereise f c морским путём auf dem Seewege морское течение Meeres|strömung f c морское дно Meeresgrund m 1, Meeresboden m 1 морская миля Seemeile f c морское сражение Seeschlacht f c морской флот Flotte f c, Marine f c морской офицер Marineoffizier m 1a морская пехота Marine|infanterie f c морская карта Seekarte f c а морской волк Seebär m 2c морская болезнь Seekrankheit f страдать морской болезнью seerkrank sein не страдать морской болезнью seefest sein

de mer; naval(военно-морской); marin(свойственный морю); maritime(прибрежный; относящийся к мореплаванию)

морская фауна — faune f pélagique

морской берег — côte f, rivage m de la mer

морской климат — climat m maritime

морское путешествие — voyage m sur mer

морские пути — voies f pl maritimes

морской транспорт — transports m pl par mer

морская карта — carte marine

морская миля — mille marin

морские силы — forces navales

морской флот — marine f

морское училище — école navale

морской бой — combat naval

морской разбойник — pirate m, flibustier m

•
•

морская игла зоол. — aiguille f de mer; syngnathe m (scient)

морская собака — chien m de mer, phoque m

морской лев — lion m de mer

морской еж — oursin m

морская звезда зоол. — astérie f, étoile f de mer

морской конек зоол. — hippocampe m, cheval marin

морской кот, морской котик — ours marin, otarie f, loutre f de mer

морская свинка — cobaye m, cochon m d'Inde

морской волк разг. — loup m de mer

морская капуста — laminaire f

морская болезнь — mal m de mer

прил.

de mar, naval; marino(свойственный морю); marítimo(прибрежный; относящийся к мореплаванию)

морско́е дно — fondo del mar

морско́й бе́рег — costa f, ribera f

морски́е пути́ — vías marítimas

морско́й кли́мат — clima marítimo

морско́е путеше́ствие — viaje por mar

морско́й тра́нспорт — transporte (marítimo) por mar

морско́е де́ло — náutica f

морско́й флот — flota marítima, marina f

морско́й офице́р — oficial de (la) marina

морско́е учи́лище — escuela naval

морска́я боле́знь — mareo m

страда́ть морско́й боле́знью — marearse

морски́е прибо́ры — instrumentos de navegación

морско́й разбо́йник — pirata m, filibustero m

•
•

морска́я игла́ — aguja de mar(pez)

морска́я звезда́ зоол. — estrella de mar, asteria f

морска́я сви́нка — conejillo de Indias

морско́й лев — león marino

морско́й еж — erizo de mar

морско́й конек зоол. — caballo marino (de mar), hipocampo m

морска́я коро́ва зоол. — vaca marina; manatú m, manato m

морско́й кот зоол. — gato de mar

морска́я пе́нка геол. — espuma de mar

морска́я капу́ста — berza (col) marina

морско́й волк (о старом моряке) — lobo de mar

прил.

di mare, marino

морской берег — riviera(побережье), riva di mare, lido

на морском берегу — in riva al mare

морской бой — battaglia navale

морской флот — marina

морское училище — accademia / scuola navale

морская карта — carta nautica

морская болезнь — mal di mare

морская пехота — marines

морской свинка — cavia

海事

МОРСКО́Й -а́я, -о́е.

1. к Мо́ре (1 зн.). М. берег. М. песок. М-ая вода. М-ая карта. М-ая миля. М-ие животные, растения. М. климат (влажный климат без резких колебаний температур, характерный для территорий, близко расположенных к морю). // Происходящий, совершающийся в море, на море. М. бой. М-ое путешествие. М-ие купания.

2. Связанный с мореплаванием, с военным флотом, моряками. М. офицер. М-ая служба. М. китель. М-ая душа (о человеке увлечённом морем, любящем мореплавания). М-ая болезнь (болезненное состояние, выражающееся в тошноте, головной боли и т.п., вызываемое качкой).

3. Составная часть некоторых зоологических и ботанических названий. М-ая свинка, звезда. М. лев, ёж. М-ая капуста.

◊ Морско́й волк. Немолодой, опытный моряк. Морско́й узел. Узел, завязанный одним из специальных приёмов, используемых в морском деле. На дне морско́м найти (сыскать); Со дна морско́го достать. Любыми средствами, любым способом, где угодно и как угодно.

◁ По-морско́му, нареч. (1-2 зн.). По-морскому влажный воздух. Работать быстро, по-морскому.

1)di mare, marino

2)(связанный с мореплаванием, флотом) marittimo, navale

морськи́й

морськи́й