«унылый»

1. уны́лый;
2. уны́лая;
3. уны́лое;
4. уны́лые;
5. уны́лого;
6. уны́лой;
7. уны́лого;
8. уны́лых;
9. уны́лому;
10. уны́лой;
11. уны́лому;
12. уны́лым;
13. уны́лый;
14. уны́лую;
15. уны́лое;
16. уны́лые;
17. уны́лого;
18. уны́лую;
19. уны́лое;
20. уны́лых;
21. уны́лым;
22. уны́лой;
23. уны́лою;
24. уны́лым;
25. уны́лыми;
26. уны́лом;
27. уны́лой;
28. уны́лом;
29. уны́лых;
30. уны́л;
31. уны́ла;
32. уны́ло;
33. уны́лы;
34. уны́лее;
35. поуны́лее;
36. уны́лей;
37. поуны́лей.

УНЫ́ЛЫЙ, -ая, -ое; уныл. Испытывающий или наводящий уныние, выражающий уныние. У. старик. Унылая песня. У. взгляд.

| сущ. унылость, -и, жен.>

-ая, -ое, уны́л, -а, -о.

1.

Испытывающий уныние; грустный.

— Ты задумчива или грустна, Лиза, — сказала маменька, — я замечаю уже два дня, что ты какая-то унылая. Чернышевский, История одной девушки.

После ужина он пришел ко мне унылый, измятый, не похожий на прежнего весельчака. М. Горький, Хозяин.

||

Выражающий уныние.

Его оплывшее лицо теперь сморщилось в унылую улыбку, как у доктора, у которого только что умер самый надежный пациент. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.

— Пожалуйте к дяденьке! — проговорил он унылым голосом. Достоевский, Село Степанчиково.

||

Проникнутый унынием, исполненный уныния.

Вьюга усиливается; в поле зги не видать… проезжий мужик тянет унылую песню. Н. Успенский, Декалов.

У нас в квартире была унылая тишина, нарушаемая только по четвергам. Чехов, Рассказ неизвестного человека.

2.

Наводящий уныние своим однообразием, неприглядностью и т. п.; скучный.

Унылая степь.

□

Унылая пора! очей очарованье, Приятна мне твоя прощальная краса. Пушкин, Осень.

На дворе монотонно и однообразно барабанит все тот же унылый осенний дождь. Гарин-Михайловский, По Корее, Маньчжурии и Ляодунскому полуострову.

Навстречу ему потянулись чахлые рощи, унылые полустанки, болота. Н. Никитин, Северная Аврора.

УНЫ́ЛЫЙ, унылая, унылое; уныл, уныла, уныло.

1. Испытывающий уныние. «Одну печаль свою, уныние одно способен чувствовать унылый.» Баратынский. «Я стал задумчив и уныл.» Языков.

2. Проникнутый унынием, выражающий уныние, наводящий уныние, грустный, мрачный. «Татарин затянул унылую песню.» Пушкин. «Плачет кулик над равниной унылой.» Некрасов. «Уныло (нареч.) и с треском лучина горит.» Рылеев. «Мрачные, унылые мысли овладевают им.» Чехов. «Ржавые петли уныло (нареч.) запели.» Некрасов. «Так вот что! проговорила она наконец уныло (нареч.).» Гончаров.

прил.

1.

соотн. с сущ. уныние, связанный с ним

2.

Испытывающий уныние.

3.

Проникнутый унынием, преисполненный уныния, наводящий уныние; грустный, мрачный.

прил. sad, cheerless, doleful, dismal, dejected;
(павший духом) despondent, crestfallen, downcast унылая песня унылый голос унылые мысли унылый видa. dismal, sad

унылый verzagt (павший духом); mutlos, niedergeschlagen (подавленный); trostlos (безрадостный); traurig (печальный)

verzagt(павший духом); mutlos, niedergeschlagen(подавленный); trostlos(безрадостный); traurig(печальный)

triste, mélancolique; abattu(только о человеке)

унылая песня — chanson f triste

унылый взгляд — regard m triste

унылый пейзаж — paysage m mélancolique

прил.

abatido, melancólico, triste; agorzonado(Лат. Ам.)

уны́лая пе́сня — canción melancólica, endecha f

уны́лый вид — aspecto abatido

прил.

abbattuto, melanconico, triste, rattristato; noioso, uggioso(нудный); monotono; tetro, mesto(мрачный)

унылое лицо — faccia da funerale

унылый взгляд — sguardo tetro

унылый дождь — pioggia noiosa

унылая погода — tempo uggioso

унылая песня — canzone monotona

УНЫ́ЛЫЙ -ая, -ое; уны́л, -а, -о.

1. Испытывающий уныние; грустный (о человеке). У. мужчина. У-ые больные. У. жених. // Выражающий уныние. У-ая улыбка. У. голос. У. вид. // Проникнутый унынием, исполненный уныния. У-ая песня. У-ая тишина. У-ое настроение.

2. Наводящий уныние своим однообразием, монотонностью и т.п.; безрадостный, скучный. У. дождь. У-ая жизнь. У-ая решительность. У-ые осенние поля. * Унылая пора! очей очарованье! Приятна мне твоя прощальная краса (Пушкин).