«пересилить»

1. переси́лить;
2. переси́лю;
3. переси́лим;
4. переси́лишь;
5. переси́лите;
6. переси́лит;
7. переси́лят;
8. переси́ля;
9. переси́лил;
10. переси́лила;
11. переси́лило;
12. переси́лили;
13. переси́ль;
14. переси́льте;
15. переси́ливший;
16. переси́лившая;
17. переси́лившее;
18. переси́лившие;
19. переси́лившего;
20. переси́лившей;
21. переси́лившего;
22. переси́ливших;
23. переси́лившему;
24. переси́лившей;
25. переси́лившему;
26. переси́лившим;
27. переси́ливший;
28. переси́лившую;
29. переси́лившее;
30. переси́лившие;
31. переси́лившего;
32. переси́лившую;
33. переси́лившее;
34. переси́ливших;
35. переси́лившим;
36. переси́лившей;
37. переси́лившею;
38. переси́лившим;
39. переси́лившими;
40. переси́лившем;
41. переси́лившей;
42. переси́лившем;
43. переси́ливших;
44. переси́ленный;
45. переси́ленная;
46. переси́ленное;
47. переси́ленные;
48. переси́ленного;
49. переси́ленной;
50. переси́ленного;
51. переси́ленных;
52. переси́ленному;
53. переси́ленной;
54. переси́ленному;
55. переси́ленным;
56. переси́ленный;
57. переси́ленную;
58. переси́ленное;
59. переси́ленные;
60. переси́ленного;
61. переси́ленную;
62. переси́ленное;
63. переси́ленных;
64. переси́ленным;
65. переси́ленной;
66. переси́ленною;
67. переси́ленным;
68. переси́ленными;
69. переси́ленном;
70. переси́ленной;
71. переси́ленном;
72. переси́ленных;
73. переси́лен;
74. переси́лена;
75. переси́лено;
76. переси́лены.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ПЕРЕСИ́ЛИТЬ, -лю, -лишь; -ленный; совер., кого (что). Побороть, одолеть. П. соперника. П. ветер, волну. П. страх, усталость.

| несовер. пересиливать, -аю, -аешь.

-лю, -лишь; сов., перех.

(несов. пересиливать).

Оказавшись сильнее кого-, чего-л., побороть, победить.

Да разве найдутся на свете такие огни, муки и такая сила, которая бы пересилила русскую силу! Гоголь, Тарас Бульба.

— Бились час, бились другой: пересилил-таки Опанас Левка. Куприн, Лесная глушь.

||

Преодолеть, превозмочь (какое-л. чувство, состояние и т. п.).

Пересилить свой гнев.

□

Варька кладет голову на край колыбели и качается всем туловищем, чтобы пересилить сон, но глаза все-таки слипаются. Чехов, Спать хочется.

Меншиков решил пересилить свою неприязнь к этому генералу и вызвал его к себе для переговоров. Сергеев-Ценский, Севастопольская страда.

||

Оказавшись сильнее, заставить исчезнуть что-л., вытеснить (о состоянии, чувстве и т. п.).

[Луза] сначала лег на песок, но бешенство пересилило осторожность, и он пошел страшным, медленным шагом, стреляя на ходу. Павленко, На Востоке.

пересилить себя

то же, что превозмочь себя.

ПЕРЕСИ́ЛИТЬ, пересилю, пересилишь, совер. (к пересиливать).

1. кого-что. Оказаться сильнее кого-нибудь (в борьбе, состязаниях на силу). Пересилить в борьбе противника.

2. перен., что. Преодолеть, заглушить (какое-нибудь чувство, ощущение), взять верх над чем-нибудь. Пересилить боль. «После некоторого колебания, пересилив свой страз, Стрижин направился к шкапу.» Чехов. Любопытство пересилило робость.

сов. перех. и неперех.

см. пересиливать

несовер. - пересиливать;
совер. - пересилить (кого-л./что-л. ) overpower;
master, subdue, overcomeсов. см. пересиливать.

überwältigen vt(противника); bezwingen(непр.) vt(чувство и т.п.)

(что-либо) dompter vt, dominer vt, vaincre vt

пересилить боль — dominer sa douleur

пересилить сон — vaincre le sommeil

пересилить себя — se dominer

сов., вин. п.

dominar vt, vencer vt, sobreponerse(непр.) (a), superar vt

переси́лить боль — sobreponerse al dolor

переси́лить сон — no dejarse vencer por el sueño

переси́лить себя́ — dominarse, refrenarse

сов. отпересиливать

ПЕРЕСИ́ЛИТЬ -лю, -лишь; св. кого-что. Оказавшись сильнее кого-, чего-л., побороть, победить. * Да разве найдутся на свете такие огни, муки и такая сила, которая бы пересилила русскую силу! (Гоголь). // Подавить в себе какое-л. чувство, ощущение, желание; преодолеть, превозмочь (какое-л. чувство, состояние и т.п.). П. свой гнев. П. себя (преодолеть, превозмочь себя). // Оказавшись сильнее, заставить исчезнуть что-л., вытеснить (о состоянии, чувстве и т.п.). Бешенство пересилило страх.

◁ Переси́ливать, -аю, -аешь; нсв. Переси́ливаться, -ается; страд.