«радеть»

1. раде́ть;
2. раде́ю;
3. раде́ем;
4. раде́ешь;
5. раде́ете;
6. раде́ет;
7. раде́ют;
8. раде́я;
9. раде́л;
10. раде́ла;
11. раде́ло;
12. раде́ли;
13. раде́й;
14. раде́йте;
15. раде́ющий;
16. раде́ющая;
17. раде́ющее;
18. раде́ющие;
19. раде́ющего;
20. раде́ющей;
21. раде́ющего;
22. раде́ющих;
23. раде́ющему;
24. раде́ющей;
25. раде́ющему;
26. раде́ющим;
27. раде́ющий;
28. раде́ющую;
29. раде́ющее;
30. раде́ющие;
31. раде́ющего;
32. раде́ющую;
33. раде́ющее;
34. раде́ющих;
35. раде́ющим;
36. раде́ющей;
37. раде́ющею;
38. раде́ющим;
39. раде́ющими;
40. раде́ющем;
41. раде́ющей;
42. раде́ющем;
43. раде́ющих;
44. раде́вший;
45. раде́вшая;
46. раде́вшее;
47. раде́вшие;
48. раде́вшего;
49. раде́вшей;
50. раде́вшего;
51. раде́вших;
52. раде́вшему;
53. раде́вшей;
54. раде́вшему;
55. раде́вшим;
56. раде́вший;
57. раде́вшую;
58. раде́вшее;
59. раде́вшие;
60. раде́вшего;
61. раде́вшую;
62. раде́вшее;
63. раде́вших;
64. раде́вшим;
65. раде́вшей;
66. раде́вшею;
67. раде́вшим;
68. раде́вшими;
69. раде́вшем;
70. раде́вшей;
71. раде́вшем;
72. раде́вших.

РАДЕ́ТЬ, -ею, -еешь; несовер. (устар.).

1. кому (чему) и о чём. Оказывать содействие, заботиться о ком-чём-н. Р. о деле.

2. В нек-рых религиозных сектах: совершать обряд с песнопением, беганьем, кружением, вызывающими религиозный экстаз.

| совер. порадеть, -ею, -еешь (к 1 знач.). Как не п. родному человечку (афоризм).

| сущ. радение, -я, ср. Хлыстовские радения.

-е́ю, -е́ешь; несов.

(несов. порадеть). устар. и прост.

Заботиться о ком-, чем-л., проявлять усердие, старание по отношению к чему-л.

[Фамусов:] Уж об твоем ли не радели Об воспитанье! с колыбели! Грибоедов, Горе от ума.

[Фаддеев], радея мне, таскал украдкой пресную воду на умыванье, сверх положенного количества. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

Работали оба так хорошо и дружно, оба всей душой радели о колхозных делах. Лаптев, «Заря».

РАДЕ́ТЬ, радею, радеешь, несовер.

1. (совер. порадеть) кому-чему и о чем. Оказывать содействие, заботиться о ком-чем-нибудь, проявлять усердие по отношению к кому-чему-нибудь (устар.). Радеть друзьям. Радеть о деле.

2. без доп. У некоторых сектантов - совершать радение (во 2 знач.; этнол.).

I

1.

Оказывать содействие, заботиться о ком-либо или о чём-либо.

2.

Проявлять усердие по отношению к кому-либо.

II

Принимать участие в радении [радение II].

раде́ть е́ю, ради́вый, обычно с отрицанием не-, др.-русск. радити "заботиться" наряду с родити, рожу – то же, неродиɪе ἀμέλεια, неродъ – то же, ст.-слав. *радити, нерадити, нераждѫ ἀμελεῖν, παρακούειν (Супр.), наряду с родити "заботиться", болг. радя́, раде́я "забочусь, стараюсь", сербохорв. ра́дити, ра̑ди̑м "стремиться, работать", словен. róditi, ródim "заботиться, соблюдать", др.-чеш. neroditi "не желать", в.-луж. rodźić "хотеть, стремиться", диал. rodźeć, н.-луж. roźeś, roźim. Родственно др.-инд. rā́dhyati, rādhnṓti "удается, справляется", rā́dhyatē "удается", rādhayati "совершает", авест. rāδaiti "исправляет", rāda- "попечитель", осет. rād "порядок, ряд" (Хюбшман, Osset. Еt. 53), гот. garēdan "предусматривать", др.-сакс. râdan "советовать, замышлять", также гот. rōdjan "говорить", лит. ródyti "показывать", ирл. imm-rā́dim "обдумываю"; см. Педерсен, Kelt. Gr. 1, 591; Траутман, ВSW 235; Мейе, Ét. 255; Фик 1, 118; Уленбек, KZ 40, 558 и сл.; Aind. Wb. 248. Ср. сл.

несовер. - радеть;
совер. - порадеть (кому-л. );
уст. (заботиться) oblige, take care (of)

уст.

avoir soin de qn; montrer de l'empressement auprès de qn; avoir beaucoup de zèle pour qch

несов. уст.

(заботиться) mostrar celo; cuidar (de)

РАДЕ́ТЬ -е́ю, -е́ешь; нсв. (св. пораде́ть). Устар.

1. Заботиться о ком-, чём-л.; проявлять усердие, старание по отношению к чему-л. Р. о деле.

2. Принимать участие в радении (2 зн.), совершать радение.

◁ Раде́ние (см.).