«каяться»

1. ка́яться;
2. ка́юсь;
3. ка́емся;
4. ка́ешься;
5. ка́етесь;
6. ка́ется;
7. ка́ются;
8. ка́ясь;
9. ка́ялся;
10. ка́ялась;
11. ка́ялось;
12. ка́ялись;
13. ка́йся;
14. ка́йтесь;
15. ка́ющийся;
16. ка́ющаяся;
17. ка́ющееся;
18. ка́ющиеся;
19. ка́ющегося;
20. ка́ющейся;
21. ка́ющегося;
22. ка́ющихся;
23. ка́ющемуся;
24. ка́ющейся;
25. ка́ющемуся;
26. ка́ющимся;
27. ка́ющийся;
28. ка́ющуюся;
29. ка́ющееся;
30. ка́ющиеся;
31. ка́ющегося;
32. ка́ющуюся;
33. ка́ющееся;
34. ка́ющихся;
35. ка́ющимся;
36. ка́ющейся;
37. ка́ющеюся;
38. ка́ющимся;
39. ка́ющимися;
40. ка́ющемся;
41. ка́ющейся;
42. ка́ющемся;
43. ка́ющихся;
44. ка́явшийся;
45. ка́явшаяся;
46. ка́явшееся;
47. ка́явшиеся;
48. ка́явшегося;
49. ка́явшейся;
50. ка́явшегося;
51. ка́явшихся;
52. ка́явшемуся;
53. ка́явшейся;
54. ка́явшемуся;
55. ка́явшимся;
56. ка́явшийся;
57. ка́явшуюся;
58. ка́явшееся;
59. ка́явшиеся;
60. ка́явшегося;
61. ка́явшуюся;
62. ка́явшееся;
63. ка́явшихся;
64. ка́явшимся;
65. ка́явшейся;
66. ка́явшеюся;
67. ка́явшимся;
68. ка́явшимися;
69. ка́явшемся;
70. ка́явшейся;
71. ка́явшемся;
72. ка́явшихся.

КА́ЯТЬСЯ, каюсь, каешься; несовер.

1. На церковной исповеди признаваться в своём грехе (грехах) (обычно о тяжёлом грехе, требующем искупления). К. в грехах. Кающийся грешник (перен.: о том, кто, глубоко раскаиваясь в чём-н., открыто порицает себя; книжн.).

2. в чём. Сожалея, признавать свою ошибку, вину (разг.). Каюсь, виноват перед тобой.

| совер. покаяться, -аюсь, -аешься.

ка́юсь, ка́ешься; несов.

(сов. покаяться).

1.

Сознавая свою вину или ошибку, испытывать сожаление.

По строгому и обстоятельному характеру своему он [Быков] все привык предварительно обдумывать, чтобы потом, при неудаче, уже не каяться. Саянов, Небо и земля.

2. кому или перед кем.

Признаваться в своей вине, ошибке.

— [Я] на твоем столе увидала тетрадку со стихами — и каюсь перед тобою: не сумела победить свое любопытство и прочла. Тургенев, Новь.

||

в знач. вводн. сл. ка́юсь. разг. Признаюсь.

Да, я не любил его [Алешу], и, каюсь, я никогда не мог его полюбить. Достоевский, Униженные и оскорбленные.

— Я, каюсь, отстаивал свои позиции очень робко и формально. Ажаев, Далеко от Москвы.

3. церк.

Признаваться в своих грехах; исповедоваться.

Митька возле клироса усердно отбивал поклоны, всенародно каялся в грехах. Гайдар, Школа.

[Меркурий Авдеевич] не только считал себя грешником, но и каялся в прегрешениях усердно, каждый год. Федин, Первые радости.

КА́ЯТЬСЯ, каюсь, каешься, несовер.

1. (совер. покаятся) кому-чему или перед кем-чем в чем. Сознаваться с сожалением в своей вине или ошибке. Она со слезами каялась перед ним в своей измене.

2. (совер. покаяться). Сознавая свою греховность, приносить покаяние (рел.). Кающийся грешник.

3. (совер. раскаяться) в чем. То же, что раскаиваться (разг.). «Сам теперь кается, да уж поздно.» Чехов.

4. в знач. вводного слова каюсь. Виноват, сознаю свою вину, ошибку, признаюсь (разг.). «Я, каюсь, мало о ней думала.» А.Тургенев.

несов. неперех.

1.

Признавать свои грехи на исповеди; исповедоваться.

2.

Признаваться в своей вине или ошибке.

3.

Сознаваться с сожалением в своей вине, ошибке; раскаиваться, сожалея о совершённом поступке.

несовер. - каяться;
совер. - раскаяться, покаяться возвр.
1) (в чем-л.;
совер. - раскаяться) repent (of)
2) (кому-л.;
перед кем-л.;
в чем-л.;
совер. - покаяться) confess (to) публично каяться, покаяться
1. repent;

2. (в пр.;
сознаваться ) confess (smth.);

3.: каюсь, виноват! sorry, my fault!

1)(сознаваться в чем-либо) gestehen(непр.) vt

каяться в своих ошибках — seine Fehler (offen) bekennen(непр.)

2)bereuen vt(раскаиваться в чем-либо); bedauern vt(сожалеть о чем-либо)

3)

каюсь разг. (вводное слово) — offen gestanden

каяться 1. (сознаваться в чём-л.) gestehen* vt каяться в своих ошибках seine Fehler (offen) bekennen* 2. bereuen vt (раскаиваться в чём-л.); bedauern vt (сожалеть о чём-л.) 3.: каюсь разг. (вводное слово) offen gestanden

1)se repentir (deqch); regretter qch(сожалеть)

2)(сознаваться) avouer vi

каяться в своих ошибках — reconnaître ses fautes, faire amende honorable

3)(исповедоваться)

каяться в грехах — se repentir de ses péchés

4) взнач. вводн. сл.

я, каюсь, забыл об этом — j'avoue l'avoir oublié

несов.

1)(раскаиваться) arrepentirse(непр.); sentir(непр.) vi(сожалеть)

2)(признать вину, ошибку) reconocer(непр.) vt

ка́яться в свои́х оши́бках — reconocer sus faltas

3)церк. confesar(se)(непр.)

ка́яться в греха́х — confesar sus pecados

•
•

ка́юсь вводн. сл. — confieso

я ка́юсь, забы́л об э́том — confieso haberme olvidado de esto

несов. - каяться, сов. - покаяться

pentirsi, confessare(сознаваться)

каяться в грехах — confessare i propri peccati

каяться в своих ошибках — confessare / ammettere i propri errori

каюсь, виноват! — mea culpa!

КА́ЯТЬСЯ ка́юсь, ка́ешься; нсв. (св. пока́яться).

1. Церк. Признаваться в своих грехах; исповедоваться. К. в грехах. Кающийся грешник (о том, кто раскаивается в совершённых поступках, порицает себя).

2. Сознавая свою вину или ошибку, испытывать сожаление. Обдумай всё хорошо, чтобы потом не к.

3. кому или перед кем. Признаваться в своей вине, ошибке. К. перед всеми.

◁ Ка́юсь, в зн. вводн. сл. Разг. Я, каюсь, забыл о вашем поручении. Виноват, каюсь.