«брезгать»

1. бре́згать;
2. бре́згаю;
3. бре́згаем;
4. бре́згаешь;
5. бре́згаете;
6. бре́згает;
7. бре́згают;
8. бре́згая;
9. бре́згал;
10. бре́згала;
11. бре́згало;
12. бре́згали;
13. бре́згай;
14. бре́згайте;
15. бре́згающий;
16. бре́згающая;
17. бре́згающее;
18. бре́згающие;
19. бре́згающего;
20. бре́згающей;
21. бре́згающего;
22. бре́згающих;
23. бре́згающему;
24. бре́згающей;
25. бре́згающему;
26. бре́згающим;
27. бре́згающий;
28. бре́згающую;
29. бре́згающее;
30. бре́згающие;
31. бре́згающего;
32. бре́згающую;
33. бре́згающее;
34. бре́згающих;
35. бре́згающим;
36. бре́згающей;
37. бре́згающею;
38. бре́згающим;
39. бре́згающими;
40. бре́згающем;
41. бре́згающей;
42. бре́згающем;
43. бре́згающих;
44. бре́згавший;
45. бре́згавшая;
46. бре́згавшее;
47. бре́згавшие;
48. бре́згавшего;
49. бре́згавшей;
50. бре́згавшего;
51. бре́згавших;
52. бре́згавшему;
53. бре́згавшей;
54. бре́згавшему;
55. бре́згавшим;
56. бре́згавший;
57. бре́згавшую;
58. бре́згавшее;
59. бре́згавшие;
60. бре́згавшего;
61. бре́згавшую;
62. бре́згавшее;
63. бре́згавших;
64. бре́згавшим;
65. бре́згавшей;
66. бре́згавшею;
67. бре́згавшим;
68. бре́згавшими;
69. бре́згавшем;
70. бре́згавшей;
71. бре́згавшем;
72. бре́згавших.

БРЕЗГАТЬ, брезговать, ряз. брезгунить чем, пренебрегать, гнушаться; быть взыскательным, притязательным, разборчивым; причудничать, привередничать; особенно о пище. Не брезгуйте малым гостинцем моим. Придет беда, не брезгуй и ею. Станешь брезгать, будешь голодать. Наша невестка ничем не брезгует: хоть мед, и то сожрет. Брезга ·об. брезгун муж. брезгунья жен. брезгуша, брезгунка, брезгуля ·об. брезгливец муж. брезгливица жен. чересчур разборчивый, прихотливый на пищу, склонный брезговать; в ком малейшая неопрятность или недоброта пищи, даже сама беседа об этом, возбуждает сильное отвращение; брезгливый, гадливый, причудливый, привередливый. Брезгливость жен. свойство брезгливого. См. также брезжать и брюзжать.

БРЕ́ЗГАТЬ, -аю, -аешь и БРЕЗГОВАТЬ, -гую, -гуешь; несовер., кем (чем). Чувствовать брезгливость по отношению к кому-чему-н. Б. есть из чужой тарелки. Ничем не брезгает кто-н. (перен.: ничем не стесняется, не гнушается для достижения своей цели).

| совер. побрезгать, -аю, -аешь и побрезговать, -гую, -гуешь. Поешьте, не побрезгуйте! (при угощении, с оттенком приниженности; прост.).

-аю, -аешь; несов.

(сов. побрезгать).

Испытывать отвращение к кому-, чему-л.; гнушаться.

— Что брезгаешь старым, а как посватаюсь? Чем не жених? И. Гончаров, Обрыв.

— Вот вы не брезгаете же с нами хлеб-соль есть. Короленко, Чудна́я.

БРЕ́ЗГАТЬ, брезгаю, брезгаешь, и брезгую, брезгуешь, несовер. (к побрезгать), и (прост.) брезговать, брезгую, брезгуешь, несовер. (к побрезговать), чем (разг.). Испытывать чувство гадливости, отвращения; гнушаться. Он не брезгает ничем. Такому негодяю брезгаешь и руку подать.

несов. неперех.

1.

Испытывать чувство брезгливости по отношению к кому-либо или к чему-либо.

2.

Считать кого-либо или что-либо недостойным себя; пренебрегать, гнушаться кем-либо или чем-либо.

бре́згать брезгли́вый, укр. збре́зкнути "скиснуть", брезгати "брезговать", др.-русск. брѣзгати "пренебрегать", русск.-цслав. обрѣзгнути, обрьзгнути "скиснуть", чеш. břesk "терпкий вкус", польск. brzazg "неприятный, терпкий вкус". Родственно норв. brisk "горечь", brisken "горький, терпкий"; см. Вуд, KZ 45, 61. Менее убедительно сравнение с греч. φρί̄κη "дрожь; трепет; страх", φρῑξ род. п. φρῑκός "дрожь; водяная рябь" или с лат. fraceo "горкну, протухаю", fracēs мн. "выжимки, подонки масла", вопреки Бернекеру (1, 85 и сл.), Преобр. (1, 44). Неубедительно также сближение Микколы (Balt. und Slav. 35) с бри́дкий.

несовер. - брезгать;
совер. - побрезгать (кем-л./чем-л. ) disdain, shrink (from) (гнушаться) (обычно с отрицанием);
be fastidious/squeamish (about) он не брезгает никакими средствами ≈ he does not scruple/disdain to use any means;
he is not squeamish/fastidious about any means he usesбрезг|ать -, побрезгать (тв.) be* squeamish/ fastidious (about);
перен. тж. shrink* (from);
как вы не ~аете пить из такой грязной чашки? how can you bear to drink from such a dirty cup?;
он не ~ает никакой работой he`ll do anything, no work/job is beneath his dignity;
не ~ никакими средствами stick* at nothing;
have* no scruples;
~ливый fastidious, squeamish;
~ливый человек fastidious person;
~ливая мина fastidious air;
вызывать ~ливое чувство у кого-л. make* smb. feel sick, repel smb.

брезгатьsich ekeln

брезгать 1. sich ekeln (чем-л. vor D) 2. перен. verachten vt, verschmähen vt он не брезгает никакими средствами kein Mittel ist ihm zu schlecht

1)sich ekeln(чем-либо - vorD)

2)перен. verachten vt, verschmähen vt

он не брезгает никакими средствами — kein Mittel ist ihm zu schlecht

1)avoir du dégoût pour, avoir horreur de; или перев. оборотом с гл. dégoûter vi, répugner vi(внушать отвращение)

я брезгаю устрицами — j'ai horreur des huîtres

я брезгаю пить из его стакана — il me répugne de boire dans son verre

2)перен.(гнушаться) mépriser vt; dédaigner vt

он не брезгает никакими средствами — tous les moyens lui sont bons

несов.

1)sentir aprensión (repugnancia) (por), tener repugnancia (a, de)

2)перен.(гнушаться) despreciar vt, desdeñar vt, tener escrúpulos

он не бре́згает никаки́ми сре́дствами — todos los medios son buenos para el; no desdeña ningún medio, no se para en barras

несов.; = брезговать

ripugnare a qd, provare schifo

ничем не брезгает — non si fermerebbe davanti a niente

БРЕ́ЗГАТЬ -аю, -аешь; нсв. (св. побре́згать). (кем, чем, с инф.). Испытывать чувство брезгливости к кому-, чему-л.; пренебрегать, гнушаться. Я им брезгаю. Б. сырой водой. Б. вытираться чужим полотенцем. Чем не жених? Или брезгаете? Ничем не брезгает (ничем не гнушается в достижении своей цели).