Большой китайско-русский словарь
_
1. 清唱曲。 明·魏良辅·曲律： “清唱， 俗语谓之冷板凳， 不比戏场藉锣鼓之势， 全要闲雅整肃， 清俊温润。 ”
2. 明魏良辅革新后昆山腔漫长徐缓的唱腔。 明·顾起元·客座赘语·卷九·戏剧： “有昆山， 校海盐为清柔而婉折。 一字之长， 延至数息。 ”或称为“拍捱冷板”、 “冷板 ”。
«冷板曲»
冷板曲 в энциклопедиях
冷板曲 в энциклопедиях
_
1. 清唱曲。 明·魏良辅·曲律： “清唱， 俗语谓之冷板凳， 不比戏场藉锣鼓之势， 全要闲雅整肃， 清俊温润。 ”
2. 明魏良辅革新后昆山腔漫长徐缓的唱腔。 明·顾起元·客座赘语·卷九·戏剧： “有昆山， 校海盐为清柔而婉折。 一字之长， 延至数息。 ”或称为“拍捱冷板”、 “冷板 ”。