«прирасти»

1. прирасти́;
2. прирасту́;
3. прирастём;
4. прирастёшь;
5. прирастёте;
6. прирастёт;
7. прирасту́т;
8. прирастя́;
9. приро́с;
10. приросла́;
11. приросло́;
12. приросли́;
13. прирасти́;
14. прирасти́те;
15. приро́сший;
16. приро́сшая;
17. приро́сшее;
18. приро́сшие;
19. приро́сшего;
20. приро́сшей;
21. приро́сшего;
22. приро́сших;
23. приро́сшему;
24. приро́сшей;
25. приро́сшему;
26. приро́сшим;
27. приро́сший;
28. приро́сшую;
29. приро́сшее;
30. приро́сшие;
31. приро́сшего;
32. приро́сшую;
33. приро́сшее;
34. приро́сших;
35. приро́сшим;
36. приро́сшей;
37. приро́сшею;
38. приро́сшим;
39. приро́сшими;
40. приро́сшем;
41. приро́сшей;
42. приро́сшем;
43. приро́сших.

ПРИРАСТИ́ (-ту, -тёшь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -тёт; -рос, -росла; -росший; -росши; совер.

1. к чему. Срастаясь, образовать одно целое с чем-н. Пересаженная кожа приросла. Точно к земле прирос (стал неподвижным).

2. Увеличиться в объёме, количестве. Поголовье скота приросло.

| несовер. прирастать (-аю, -аешь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -ает.

| сущ. приращение, -я, ср. и прирост, -а, муж. (ко 2 знач.). Приращение процентов. Прирост стада. Прирост населения.

-расту́, -растёшь; прош. приро́с, -ла́, -ло́; сов.

(несов. прирастать).

1. к чему.

Срастись с чем-л., приживиться.

Омела есть пример растения, вышедшего из семени, но не имеющего настоящих корней и которого жизненный узел, приросший к другому растению, питается на его счет, совершенно таким образом, как привитая почка. Герцен, О неделимом в растительном царстве.

|| перен.

Соединиться с чем-л. прочной связью, неразрывно связать свою судьбу с чем-л.

Новая работа полюбилась Родиону Потапычу, и он прирос к ней всей душой. Мамин-Сибиряк, Золото.

[Майданников] — за то, чтобы хлеб ел и траву топтал только тот, кто работает. Он накрепко, неотрывно прирос к советской власти. Шолохов, Поднятая целина.

|| перен.

Остаться неподвижным, оказаться неспособным оторваться от чего-л.

Я так испугался, как никогда еще в жизни со мной не было. Я прирос к стулу. Достоевский, Бедные люди.

От неожиданности у меня не только ноги приросли к полу, прирос к небу и язык. Сартаков, Не отдавай королеву.

2.

Увеличиться в количестве.

Капитал прирастет. Стадо прирастет.

- прирасти корнями

ПРИРАСТИ́, прирасту, прирастёшь, прош. вр. прирос, приросла, совер. (к прирастать).

1. к чему. Срастаясь, образовать одно целое с чем-нибудь. Кожа после пересадки не скоро прирастет. Черенок прирос к дереву.

2. перен., без доп. Увеличиться, возрасти в количестве (книжн.). Капитал прирос за год на тысячу рублей.

сов. неперех.

см. прирастать

несовер. - прирастать;
совер. - прирасти без доп.
1) (к кому-л./чему-л.) adhere (to), grow (to) - прирастать к месту
2) (о прививке) take
3) grow, increase;
accrueсов. см. прирастать.

1)(срастись) anwachsen(непр.) vi(к чему-либо - anA); festwachsen(непр.) vi (s)

2)(увеличиться в количестве) anwachsen(непр.) vi (s), zunehmen(непр.) vi

1) прям., перен. adhérer vi à qch

прирасти к месту разг. — être cloué sur place

он точно к земле прирос — il semble avoir pris racine

2)(увеличиться) accroître vi, augmenter vt

(1 ед. прирасту́) сов.

1)к + дат. п. adherirse(непр.) (a), pegarse (a)

прирасти́ к ме́сту перен. разг. — estar de plantón(en un sitio)

2)(увеличиться) crecer(непр.) vi, aumentar vi

сов. - прирасти, несов. - прирастать

1) к + Д(срастись) attaccare vi(a), attecchire vi(a)

2)перен.(соединиться) aderire vi(e)

3)перен. essere inchiodato / incollato (a qc)

прирасти к стулу / месту — essere inchiodato alla sedia [su] posto

4)(увеличиться) aumentare vi(e), accrescere vi(e)

•
•

прирасти корнями — attecchire vi(a); abbarbicarsi (a qc); mettere radici

ПРИРАСТИ́ -расту́, -растёшь; приро́с, -ла́, -ло́; приро́сший; св.

1. (к чему). Срастись с чем-л., приживиться. Сбитый ноготь прирос. Содранная кожа приросла. Привитый побег прирос. // Прочно прикрепиться, присоединиться к чему-л. Ракушки приросли к днищу корабля. Улитка приросла к камню. Живот прирос к спине (разг.; о чрезмерной худобе кого-л.).

2. к чему. Стать неподвижным, оказаться неспособным двигаться. П. к месту. Ноги приросли к полу. Точно к земле прирос.

3. к кому-чему. Соединиться прочной связью; привыкнуть к кому-, чему-л., сжиться с кем-, чем-л. П. к новой работе, местожительству. П. к своим подопечным, к ученикам, к телятам. Кличка приросла к мальчугану.

4. Увеличиться в количестве. Капитал прирастает. Стадо прирастает.

◊ Прирасти́ корнями. Долго живя где-л., привыкнуть, привязаться к кому-, чему-л.

◁ Прираста́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Прираста́ние, -я; ср. (1 зн.). Прираще́ние; Приро́ст (см.).