«надеяться»

1. наде́яться;
2. наде́юсь;
3. наде́емся;
4. наде́ешься;
5. наде́етесь;
6. наде́ется;
7. наде́ются;
8. наде́ясь;
9. наде́ялся;
10. наде́ялась;
11. наде́ялось;
12. наде́ялись;
13. наде́йся;
14. наде́йтесь;
15. наде́ющийся;
16. наде́ющаяся;
17. наде́ющееся;
18. наде́ющиеся;
19. наде́ющегося;
20. наде́ющейся;
21. наде́ющегося;
22. наде́ющихся;
23. наде́ющемуся;
24. наде́ющейся;
25. наде́ющемуся;
26. наде́ющимся;
27. наде́ющийся;
28. наде́ющуюся;
29. наде́ющееся;
30. наде́ющиеся;
31. наде́ющегося;
32. наде́ющуюся;
33. наде́ющееся;
34. наде́ющихся;
35. наде́ющимся;
36. наде́ющейся;
37. наде́ющеюся;
38. наде́ющимся;
39. наде́ющимися;
40. наде́ющемся;
41. наде́ющейся;
42. наде́ющемся;
43. наде́ющихся;
44. наде́явшийся;
45. наде́явшаяся;
46. наде́явшееся;
47. наде́явшиеся;
48. наде́явшегося;
49. наде́явшейся;
50. наде́явшегося;
51. наде́явшихся;
52. наде́явшемуся;
53. наде́явшейся;
54. наде́явшемуся;
55. наде́явшимся;
56. наде́явшийся;
57. наде́явшуюся;
58. наде́явшееся;
59. наде́явшиеся;
60. наде́явшегося;
61. наде́явшуюся;
62. наде́явшееся;
63. наде́явшихся;
64. наде́явшимся;
65. наде́явшейся;
66. наде́явшеюся;
67. наде́явшимся;
68. наде́явшимися;
69. наде́явшемся;
70. наде́явшейся;
71. наде́явшемся;
72. наде́явшихся.

на что, верить, уповать, не сомневаться, ожидать с уверенностью, считать исполненье своего желанья вероятным; это частица авось, выраженная глаголом. На чужое надейся, а свое паси. Колотися, бейся, а все надейся. Век живи, век надейся. Надейся добра, а жди худа. Жить надейся, а умирать готовься. На Бога надейся, а сам не плошай. На ветер надеяться, без помолу быть. Надеючись и мужик хлеб сеет. Надеючись и кобыла в дровни лягает. Надеючись казак на конь садится, надеючись конь копытом бьет. Надеючись и живут, и мрут. Надеянье ср. надея, надеюшка, надежда, надежа жен. упованье, состоянье надеющегося; опора, прибежище, приют; отсутствие отчаянья, верящее выжиданье и призыванье желаемого, лучшего; вера в помощь, в пособие. Полагай надежду на Бога. Я потерял надежду, не надеюсь. Ты моя надежда. Обманула меня надеюшка! Надежа-государь, привет. Пропала последняя надеженька моя! На кого была надежда, того и розорвало! Лопнула моя надежда. Чужая одежда не надежда; чужой муж не кормилец. Счастье скоро покидает, а добрая надежда - никогда. Надеянность жен. уверенность, твердость в надеянии или надежда, как свойство человека. В нем много надеянности. Надейчивость жен. беззаботная надеянность, надежда на авось. Надежный, надеяный, подающий верную надежду; верный, несомненный, прочный, твердый, крепкий; на что или на кого можно положиться, что не обманет. Лед не надежен, не езди. Надежный человек, надежное средство, надежная ось.

| Будь надежен, оставайся надежен, напротив, значит: надейся, не сомневайся; но будь надежным, будь верен, не обмани. Надежность жен. свойство, качество надежного.

НАДЕ́ЯТЬСЯ, -еюсь, -еешься; несовер.

1. на что, с неопред. и с союзом «что». Рассчитывать на что-н., возлагать надежду на что-н. Н. на помощь. Н. вернуться к сроку. Н., что всё уладится.

2. на кого (что). Полагаться на кого-что-н., быть уверенным в ком-чём-н. Н. на друга.

3. надеюсь, вводн. Выражает уверенность. Вы меня, надеюсь, поняли?

| совер. понадеяться, -еюсь, -еешься (к 1 и 2 знач.; разг.).

-де́юсь, -де́ешься; несов.

1.

на что, с неопр. или с союзом „что“. Иметь надежду, рассчитывать на что-л.

— Он надеялся нажить большие деньги как адвокат. Достоевский, Идиот.

Но в глубине души она все же робко надеялась, что в следующее воскресенье он приедет к ней опять. Н. Чуковский, Балтийское небо.

| 1 л. ед. ч. наст. вр. наде́юсь

в знач. вводн. сл.

[Лидия:] Для нас с вами, надеюсь, одни только законы и есть — законы света и приличий. А. Островский, Бешеные деньги.

[Аркадина:] У тебя, надеюсь, все уже уложено? Чехов, Чайка.

2. на кого-что.

Полагаться на кого-, что-л., быть уверенным в ком-, чем-л.

— Ну, матушка, — возразил Иван Кузмич, — оставайся, пожалуй, коли ты на крепость нашу надеешься. Пушкин, Капитанская дочка.

— [Бессонов] сказал только, что вы человек впечатлительный и увлекающийся и что я не могу надеяться на вас. Он просто сказал, что вы меня бросите. Гаршин, Надежда Николаевна.

- как на каменную гору надеяться

НАДЕ́ЯТЬСЯ, надеюсь, надеешься, несовер.

1. на что, с инф. или с союзом "что". Иметь надежду, рассчитывать на что-нибудь, возлагать надежду на что-нибудь. Надеяться на успех. Надеюсь завтра вернуться. «Не надеялся он его застать.» А.Тургенев. «Надеюсь, что они поймут, для чьей пользы я это делаю.» Писемский.

2. на кого-что. Полагаться на кого-нибудь, быть уверенным в ком-нибудь. На него вполне можно надеяться.

I

Рассчитывать на что-либо, возлагать надежду [надежда I] на что-либо.

II

Полагаться на кого-либо, быть уверенным в ком-либо.

несовер. - надеяться;
совер. - понадеяться возвр.
1) (на кого-л./что-л.;
делать что-л.) (рассчитывать на что-л.) hope;
expect я надеюсь увидеть вас сегодня ≈ I hope to see you today я не надеялся его увидеть ≈ I didn't expect to see him надеяться на лучшее надеяться на возвращение
2) (полагаться) rely (on smb.);
trust smb. не надеяться на кого-л. ≈ to have no confidence in smb.наде|яться - несов.
1. (на вн. + инф;
рассчитывать на что-л.) expect (smth., + to inf);
hope (for, + to inf );
~ на лучшее hope for the best;
~ на возвращение hope to return;
я не ~ялся его увидеть I did not expect to see him;

2. (на вн.;
полагаться) rely (on).

v.hope for, rely on

надеятьсяhoffen

надеяться hoffen* vi надеяться на что-л. auf etw. (A) hoffen я хочу на это надеяться ich will das hoffen я на тебя надеюсь ich verlasse mich auf dich можете на меня надеяться Sie können auf mich bauen

hoffen(непр.) vi

надеяться на что-либо — auf etw. (A) hoffen

я хочу на это надеяться — ich will das hoffen

я на тебя надеюсь — ich verlasse mich auf dich

можете на меня надеяться — Sie können auf mich bauen

1)(возлагать надежду на что-либо) espérer vi, vt

я не надеялся вас увидеть — je n'espérais pas vous voir, je ne m'attendais pas à vous voir

я надеюсь на успех — j'espère réussir

2)(полагаться на кого-либо) espérer en qn, avoir confiance en qn; compter sur qn(рассчитывать на кого-либо)

не надеяться на кого-либо — ne pas compter sur qn

3)вводн. сл.

надеюсь, скоро увидимся — j'espère qu'on se reverra bientôt

несов.

1)(рассчитывать) esperar vt; tener la esperanza

он не наде́ялся уе́хать сего́дня — no esperaba salir hoy

мы наде́емся на успе́х — tenemos esperanza en el éxito

2)на + вин. п.(полагаться) confiar vi (en), tener confianza (en), contar(непр.) vt (con)

наде́юсь на тебя́ — confío en tí, cuento contigo

наде́яться как на ка́менную го́ру (сте́ну) (на +вин. п.) — tener firme confianza (en), contar con ojos cerrados (con)

•
•

наде́юсь вводн. сл. — confío, creo

несов.

1)sperare vi(a), contare vt(su qc); raccomandare vt книжн.

надеяться на помощь — sperare nell'aiuto

надеяться вернуться к сроку — sperare di tornare per tempo

надеяться, что все уладится — sperare che tutto sistemi

не надейтесь на одну память — non fidatevi della sola memoria; non raccomandate tutto alla memoria

2)(полагаться на кого-что-л.) confidare(in qd, qc); fidarsi(di qd, qc)

3) вводн. сл. надеюсь speriamo che...; spero che...

вы меня, надеяться, поняли? — spero di essermi fatto spiegare

НАДЕ́ЯТЬСЯ -де́юсь, -де́ешься; нсв.

1. на что, с инф. или придат. дополнит. Иметь надежду, рассчитывать на что-л. Н. сдать экзамен. Н. на хорошую погоду. Н. на успех. Я надеюсь, что мы с вами ещё увидимся.

2. на кого-что. Полагаться на кого-, что-л., быть уверенным в ком-, чем-л. Н. на брата. Н. на крепость льда. Н. на благоразумие.

◊ Как на каменную гору наде́яться на кого-что (см. Гора́).

◁ Наде́юсь, в зн. вводн. сл. У тебя, надеюсь, всё уже готово.

Надеяться см. Надежда, надеяться, упование, уповать.