«обременить»

1. обремени́ть;
2. обременю́;
3. обремени́м;
4. обремени́шь;
5. обремени́те;
6. обремени́т;
7. обременя́т;
8. обременя́;
9. обремени́л;
10. обремени́ла;
11. обремени́ло;
12. обремени́ли;
13. обремени́;
14. обремени́те;
15. обремени́вший;
16. обремени́вшая;
17. обремени́вшее;
18. обремени́вшие;
19. обремени́вшего;
20. обремени́вшей;
21. обремени́вшего;
22. обремени́вших;
23. обремени́вшему;
24. обремени́вшей;
25. обремени́вшему;
26. обремени́вшим;
27. обремени́вший;
28. обремени́вшую;
29. обремени́вшее;
30. обремени́вшие;
31. обремени́вшего;
32. обремени́вшую;
33. обремени́вшее;
34. обремени́вших;
35. обремени́вшим;
36. обремени́вшей;
37. обремени́вшею;
38. обремени́вшим;
39. обремени́вшими;
40. обремени́вшем;
41. обремени́вшей;
42. обремени́вшем;
43. обремени́вших;
44. обременённый;
45. обременённая;
46. обременённое;
47. обременённые;
48. обременённого;
49. обременённой;
50. обременённого;
51. обременённых;
52. обременённому;
53. обременённой;
54. обременённому;
55. обременённым;
56. обременённый;
57. обременённую;
58. обременённое;
59. обременённые;
60. обременённого;
61. обременённую;
62. обременённое;
63. обременённых;
64. обременённым;
65. обременённой;
66. обременённою;
67. обременённым;
68. обременёнными;
69. обременённом;
70. обременённой;
71. обременённом;
72. обременённых;
73. обременён;
74. обременена́;
75. обременено́;
76. обременены́.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ОБРЕМЕНИ́ТЬ, -ню, -нишь; -нённый (-ён, -ена); совер., кого (что) чем. Затруднить, доставить хлопоты, неудобства, отяготить. О. кого-н. просьбой.

| несовер. обременять, -яю, -яешь.

| сущ. обременение, -я, ср.>

-ню́, -ни́шь; прич. страд. прош. обременённый, -нён, -нена́,

-нено́; перех.

(несов. обременять).

1. (обычно в форме прич. страд. прош.). книжн. Отяжелить, отягчить.

Яблони в бесчисленном количестве, обремененные всеми возможными породами спелых и поспевающих яблок , гнулись под их тяжестью. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука.

Я сейчас из леса: как он хорош, осыпанный, обремененный снегом! И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

Голые смуглые руки, обремененные запястьями и кольцами, неподвижно держали гитару. Тургенев, История лейтенанта Ергунова.

2.

Доставить много хлопот, неудобств, затруднений; отяготить, затруднить.

Обременить непосильным трудом. Обременить просьбой.

□

Один раз мать при мне говорила ему, что боится обременить матушку и сестрицу присмотром за детьми. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука.

ОБРЕМЕНИ́ТЬ, обременю, обременишь, совер. (к обременять), кого-что (книжн.). Отяготить, затруднить, доставить неудобства, неприятности. Обременить просьбой. Обилие дорожных вещей обременило его.

сов. перех.

см. обременять

несовер. - обременять;
совер. - обременить (кого-л./что-л. ) burdenсов. см. обременять.

beschweren vt, belasten vt; zur Last fallen(непр.) vi (s)(кого-либо -D)

обременить кого-либо чем-либо — j-m (D) etw. (A) aufbürden(взваливать)

обременить, обременять beschweren vt, belasten vt; zur Last fallen* vi (s) (кого-л. D) обременить кого-л. чем-л. jem. (D) etw. (A) aufbürden (взваливать)

surcharger vt, accabler vt; grever vt(тк. налогами)

обремененный семьей — chargé de famille

обремененный долгами — accablé(или criblé) de dettes

сов.

sobrecargar vt, abrumar vt, agobiar vt; gravar vt(налогами, обязанностями)

обремененный семьей — cargado de familia

обремененный долга́ми — comido de trampas, entrampado, lleno de deudas, endeudado

сов. - обременить, несов. Т - обременять

В

sovraccaricare vt(просьбами, поручениями) investire vt(di)

ОБРЕМЕНИ́ТЬ -ню́, -ни́шь; обременённый; -нён, -нена́, -нено́; св. кого-что.

1. Книжн. Отяжелить, отягчить. Тяжкие оковы обременили руки узника. Деревья, обременённые снегом. Бойцы обременены оружием и вещмешками. // Отягчить каким-л. бременем. О. налогом. Страна обременена военными расходами.

2. Доставить много хлопот, неудобств; затруднить. О. непосильным трудом. О. просьбой. Не слишком ли я обременил вас своим поручением? Неужели уход за детьми и в самом деле обременил тебя? Я не обременю вас своим присутствием. Старайся не слишком обременять других, делай всё сам. Семья его не обременит.

◁ Обременя́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Обременя́ться, -я́ется; страд. Обремене́ние (см.).