«прыжок»

1. прыжо́к;
2. прыжки́;
3. прыжка́;
4. прыжко́в;
5. прыжку́;
6. прыжка́м;
7. прыжо́к;
8. прыжки́;
9. прыжко́м;
10. прыжка́ми;
11. прыжке́;
12. прыжка́х.

ПРЫЖО́К, -жка, муж.

1. Быстрое, с отталкиванием, перемещение тела. В. один п. очутился у окна.

2. мн. Спортивные упражнения или элементы упражнений, состоящие из таких перемещений. Прыжки в воду. Прыжки в длину. Прыжки с шестом. Прыжки на батуте. Прыжки с трамплина. Прыжки с парашютом.

| прил. прыжковый, -ая, -ое (ко 2 знач.; спец.). П. сектор на стадионе. Прыжковые лыжи.

-жка́, м.

Быстрое перемещение тела в воздухе после отталкивания от какой-л. точки опоры.

Прыжок с парашютом. Прыжок в воду. Прыжок с трамплина.

□

Она, Одной ногой касаясь пола, Другою медленно кружит, И вдруг прыжок, и вдруг летит. Пушкин, Евгений Онегин.

Красавец олень действительно шел по направлению к этой прогалине, делая легкие прыжки через поваленные стволы деревьев. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.

ПРЫЖО́К, прыжка, муж. Короткий, непродолжительный взлет в воздух, путь в воздухе после отталкивания от какой-нибудь точки опоры. Прыжок в высоту. Прыжок в длину. Прыжок через перекладину. Прыжок сверху вниз. Прыжок в трамплина. Прыжок в сторону. Прыжок зайца. Прыжок с парашютом.

м.

1.

Быстрое, резкое перемещение тела отталкиванием ног от точки опоры.

отт. Такое перемещение как вид спортивного упражнения.

2.

Подскок при передвижении по неровной поверхности.

3.

Резкое без промежуточных переходов изменение в чем-либо, в развитии чего-либо.

муж. jump, leap, bound;
мн. vaulting прыжки в воду ≈ diving спорт затяжной парашютный прыжок ≈ delayed drop прыжок в воду прыжок в высоту прыжок в длину прыжок с места прыжок с разбега прыжок с шестом тройной прыжокпрыж|ок - м. jump, spring, leap, caper;
~ с парашютом parachute jump(ing);
~ки в воду diving sg.;
~ки с вышки high (board) diving sg.;
~ в длину long jump;
~ в высоту high jump;
~ с упором vault(ing);
~ с шестом pole-vault;
~ с места standing jump;
~ с разбега running jump;
делать ~ки caper, cut* capers.

hop

m.jump

м

Sprung m (умл.), Satz m (умл.)

одним прыжком — mit einem Sprung ( Satz )

прыжок в высоту — Hochsprung m

прыжок в длину — Weitsprung m

тройной прыжок — Dreisprung m

прыжок с шестом — Stabhochsprung m

прыжки в воду — Wasserspringen n

прыжки на лыжах с трамплина — Skispringen n

прыжок м Sprung m 1a*, Satz m 1a* одним прыжком mit einem Sprung ( Satz] прыжок в высоту Hoch|sprung m прыжок в длину Weitsprung m тройной прыжок Dreisprung m прыжок с шестом Stabhochsprung m прыжки в воду Wasserspringen n 1 прыжки на лыжах с трамплина Skispringen ( '' S i: - ] n 1

м.

saut m, bond m

прыжок с парашютом — saut en parachute

прыжок с шестом — saut à la perche

прыжок в высоту, в длину — saut en hauteur(придых.), en longueur

прыжок с разбега — saut avec élan

прыжок в воду — plongeon m

прыжок назад — rebond m

м.

salto m, brinco m

прыжо́к с парашю́том — salto con paracaídas

прыжо́к с шесто́м — salto con pértiga

прыжо́к в высоту́, в длину́ — salto de altura, de longitud

прыжо́к с ме́ста — salto a pies juntos (sin impulso)

прыжо́к с разбе́га — salto a la carrera (con impulso)

прыжо́к в во́ду — salto al agua, clavado m

тройно́й прыжо́к — triple salto

м.

salto, sbalzo; tuffo(в воду с вышки)

прыжок в высоту / длину — (salto in alto) lungo

прыжок с шестом — salto con l'asta

прыжок с трамплина — salto dal trampolino

прыжок с парашютом — lancio con paracadute

затяжной прыжок — lancio ad apertura ritardata

прыжок в воду (вниз головой) — tuffo m

вышка для прыжков в воду — torre per tuffi

сделать прыжок — fare / spiccare un salto

ПРЫЖО́К -жка́; м. Быстрое перемещение тела в воздухе после отталкивания от какой-л. точки опоры. П. с парашютом. П. с вышки. Соревнования по прыжкам в воду. В один п. очутился у окна. П. в три оборота. В программе фигуристов сложнейшие прыжки и поддержки.

◁ Прыжко́вый, -ая, -ое. Спец. П. сектор стадиона. П-ые лыжи.

«ПРЫЖОК», СССР, киностудия ИМ. А.ДОВЖЕНКО, 1985, цв., 81 мин.

Психологическая драма.

На далекой зимовке, где из-за погодных условий не может сесть самолет, понадобилась неотложная помощь доктора, обладающего парашютной подготовкой. Таким человеком и сочли Кустовского (Родион Нахапетов), перепутав его с братом. Сорокалетний врач-педиатр, переживая в это время личную драму(от него собирается уйти жена), решается на прыжок...

В ролях: Родион Нахапетов (см. НАХАПЕТОВ Родион Рафаилович), Сергей Никоненко (см. НИКОНЕНКО Сергей Петрович), Александра Турган (см. ТУРГАН Александра), Геннадий Крынкин (см. КРЫНКИН Геннадий Яковлевич), Владимир Самойлов (см. САМОЙЛОВ Владимир Яковлевич), Михаил Езепов (см. ЕЗЕПОВ Михаил), Ростислав Янковский (см. ЯНКОВСКИЙ Ростислав Иванович), Аристарх Ливанов (см. ЛИВАНОВ Аристарх Евгеньевич), Альберт Печников (см. ПЕЧНИКОВ Альберт), Нина Реус (см. РЕУС Нина Петровна), Дмитрий Матвеев (см. МАТВЕЕВ Дмитрий), Аркадий Пучков (см. ПУЧКОВ Аркадий Петрович), Светлана Немоляева (см. НЕМОЛЯЕВА Светлана Владимировна), Александр Лазарев (см. ЛАЗАРЕВ Александр Сергеевич).

Режиссер: Николай Малецкий (см. МАЛЕЦКИЙ Николай Леонидович).

Автор сценария: Юрий Визбор (см. ВИЗБОР Юрий Иосифович).

Оператор: Игорь Беляков (см. БЕЛЯКОВ Игорь Николаевич).

Художники-постановщики: Лариса Жилко (см. ЖИЛКО Лариса Николаевна), Виталий Лазарев (см. ЛАЗАРЕВ Виталий Федорович).

Композитор: Вадим Храпачев (см. ХРАПАЧЕВ Вадим Юрьевич).

Звукорежиссер: Богдан Михневич (см. МИХНЕВИЧ Богдан).

hop

* * *

jump

гидравли́ческий прыжо́к — hydraulic jump

* * *

leap

м.

salto m, balzo m

- волнообразный прыжок

- прыжок с парашютом

техн.

стрибо́к, -бка́

- гидравлический прыжок

техн.

стрибо́к, -бка́

- гидравлический прыжок