«равнение»

1. равне́ние;
2. равне́ния;
3. равне́ния;
4. равне́ний;
5. равне́нию;
6. равне́ниям;
7. равне́ние;
8. равне́ния;
9. равне́нием;
10. равне́ниями;
11. равне́нии;
12. равне́ниях.

РАВНЕ́НИЕ см. равняться.

-я, ср.

Действие и состояние по глаг. равняться (в 3 и 4 знач.).

Поддерживая равнение, эскадрон проходил быстрым шагом. Гайдар, Военная тайна.

— По таким, как товарищ Гусятников, надо держать равнение! Диковский, Погоня.

РАВНЕ́НИЕ (или ровнение), равнения, мн. нет, ср. Действие по гл. равнять-равняться и ровнять-ровняться. Равнение пряжи (тех.). Равнение направо! Равнение налево! (военные команды). Итти, держа равнение на правый фланг (воен.). Равнение на рабочих-стахановцев.

ср.

1.

процесс действия по гл. равнять, равняться

2.

Результат такого действия.

ср.
1) dressing, alignment равнение направо! воен. ≈ eyes right!;
right dress!
2) (на кого-л.) emulation (of)с. dressing, alignment;
~ налево, направо! left, right dress!

равнение с воен. Richten n 1, Ausrichten n 1 равнение направо! (команда) Augen rechts! равнение налево! die Augen links!

с воен.

Richten n, Ausrichten n

равнение направо! (команда) — Augen rechts!

равнение налево! — die Augen links!

с. воен.

alignement m

держать равнение направо — alignement à droite

с.

alineación f

равне́ние нале́во! (команда) — ¡alineación izquierda, mar!, ¡vista a la izquierda!

с.

allineamento m

равнение направо! воен. — destr-front!

держать равнение — stare allineati

равнение на... — seguire l'esempio di...; imitare qd

РАВНЕ́НИЕ см. Равня́ться.