«выдавить»

1. вы́давить;
2. вы́давлю;
3. вы́давим;
4. вы́давишь;
5. вы́давите;
6. вы́давит;
7. вы́давят;
8. вы́давя;
9. вы́давил;
10. вы́давила;
11. вы́давило;
12. вы́давили;
13. вы́дави;
14. вы́давите;
15. вы́давивший;
16. вы́давившая;
17. вы́давившее;
18. вы́давившие;
19. вы́давившего;
20. вы́давившей;
21. вы́давившего;
22. вы́давивших;
23. вы́давившему;
24. вы́давившей;
25. вы́давившему;
26. вы́давившим;
27. вы́давивший;
28. вы́давившую;
29. вы́давившее;
30. вы́давившие;
31. вы́давившего;
32. вы́давившую;
33. вы́давившее;
34. вы́давивших;
35. вы́давившим;
36. вы́давившей;
37. вы́давившею;
38. вы́давившим;
39. вы́давившими;
40. вы́давившем;
41. вы́давившей;
42. вы́давившем;
43. вы́давивших;
44. вы́давленный;
45. вы́давленная;
46. вы́давленное;
47. вы́давленные;
48. вы́давленного;
49. вы́давленной;
50. вы́давленного;
51. вы́давленных;
52. вы́давленному;
53. вы́давленной;
54. вы́давленному;
55. вы́давленным;
56. вы́давленный;
57. вы́давленную;
58. вы́давленное;
59. вы́давленные;
60. вы́давленного;
61. вы́давленную;
62. вы́давленное;
63. вы́давленных;
64. вы́давленным;
65. вы́давленной;
66. вы́давленною;
67. вы́давленным;
68. вы́давленными;
69. вы́давленном;
70. вы́давленной;
71. вы́давленном;
72. вы́давленных;
73. вы́давлен;
74. вы́давлена;
75. вы́давлено;
76. вы́давлены.

ВЫ́ДАВИТЬ, -влю, -вишь; -вленный; совер., что.

1. Давлением извлечь или, давя, выпустить (жидкое) из чего-н. В. сок из ягод. В. лимон. В. слёзы (перен.: принуждённо заплакать; разг.). Слова не выдавишь из кого-н. (перен.: не заставишь слова сказать; разг.).

2. Давлением выломать. В. стекло из рамы.

3. Давлением воспроизвести, вытиснить. В. знак на жести.

| несовер. выдавливать, -аю, -аешь.

-влю, -вишь; сов., перех.

(несов. выдавливать).

1.

Давя, сдавливая, извлечь, заставить выйти наружу; выжать.

Выдавить сок из клюквы.

||

Сдавив, удалить, выпустить жидкость, влагу.

Выдавив в стакан с чаем целый лимон, с жадностью выпив эту мутную кислую жидкость, Казимир Станиславович опять ушел за перегородку. Бунин, Казимир Станиславович.

|| перен.

С трудом вызвать внешнее проявление какого-л. состояния, чувства.

Отчаяние выдавило у него [Александра] слезы из глаз, — слезы досады, зависти, недоброжелательства ко всем. И. Гончаров, Обыкновенная история.

Рука его была вывихнута. Он потрогал ее, поморщился от боли, но, выдавив измученную улыбку, сказал, стараясь быть бодрым: — Заживет! Горбатов, Мое поколение.

|| перен. разг.

С усилием или нехотя произнести.

Солдаты остановились. Передний, судорожно глотая слюну, сипло выдавил: — Сбоку обошли… Со спины обошли… Бондарев, Батальоны просят огня.

2.

Давлением выломить, заставить выпасть, вывалиться.

Воздух урагана молниеносно всосался в дома и выдавил рамы и двери. Паустовский, Черное море.

3.

Надавливая, нажимая чем-л., оставить след, отпечаток и т. п.

Украшений на них [горшках] мало: иногда ряд точек вокруг горла, или нечто вроде звезды; иногда те же украшения выдавлены ногтем. Миклухо-Маклай, Путешествия.

Мальчик увидел выдавленную в сырой земле круглую ямку величиной с человеческую голову. Катаев, Белеет парус одинокий.

ВЫ́ДАВИТЬ, выдавлю, выдавишь, совер. (к выдавливать), что.

1. Давя, выжать, выпустить наружу. Выдавить сок из лимона.

2. перен. Принужденно, с трудом, через силу вызвать внешнее выражение какого-нибудь своего переживания или внешнее выражение переживания другого лица. Выдавить улыбку, слезы, смех (принужденно улыбаться, заплакать, засмеяться). Из него ни слова не выдавишь (не заставишь ничего сказать).

3. Давя, выломать, продавить. Выдавить сиденье в стуле. Выдавить стекло.

сов. перех.

см. выдавливать

extrude, squeezeсов. см. выдавливать.

выдатьv.give (out, away, etc.), output, produce; выдавать на печать, print out

1)(выжать) auspressen vt, ausquetschen vt

2)(продавить) eindrükken vt

•
•

выдавить из себя слово — ein Wort hervorpressen

выдавить слезу — eine Träne aus den Augen pressen

выдавить, выдавливать 1. (выжать) auspressen vt, ausquetschen vt 2. (продавить) eindrücken vt а выдавить из себя слово ein Wort hervorpressen выдавить слезу eine Träne aus den Augen pressen

1)(выжать) exprimer vt

выдавить сок — exprimer le jus

выдавить лимон — presser un citron

2)перен.

выдавить улыбку, смех — avoir un sourire, un rire forcé

выдавить слезу — verser une larme hypocrite(или une larme de crocodile)

выдавить из себя слово — accoucher d'une parole

из него слова не выдавишь — impossible d'en tirer une parole

3)(продавить) enfoncer vt

выдавить стекло — casser(или briser) une vitre

4)(сделать оттиск) imprimer vt, empreindre vt

сов.

1)(выжать) exprimir vt, estrujar vt

вы́давить сок — exprimir (sacar) el jugo

вы́давить лимо́н — exprimir un limón

2)перен.

вы́давить слезу́ — verter (echar) una lágrima

вы́давить улы́бку — tener una sonrisa forzada

вы́давить из себя́ сло́во — decir una palabra con dificultad

3)(продавить) hundir vt

вы́давить стекло́ — romper un cristal

4)(сделать оттиск) imprimir vt

сов. - выдавить, несов. - выдавливать

В

1)(выжать) spremere vt, strizzare vt

выдавить лимон — spremere il limone

2)(продавить) sfondare vt

3)(воспроизвести) imprimere vt, improntare vt, replicare a stampo

•
•

слова не выдавишь из кого-л. разг. — non si riesce a cavargli una parola di bocca

ВЫ́ДАВИТЬ -влю, -вишь; св. что.

1. Сдавив, извлечь, выпустить (жидкость, влагу и т.п.) из чего-л. В. сок из ягод. В. из тюбика крем. В. лимон.

2. Давлением выломить, заставить выпасть, вывалиться. В. рамы. В. плечом дверь. □ безл. Взрывной волной выдавило стёкла.

3. Надавливая, нажимая чем-л., оставить след, отпечаток и т.п. В. клеймо. В. номер на медной дощечке.

4. Разг. С трудом вызвать внешнее проявление какого-л. чувства, состояния. В. улыбку, усмешку. В. из себя слёзы.

5. Разг. С трудом, с усилием произнести. Нехотя выдавил: "Спасибо". В. из себя ответ. Через силу в. несколько слов. Слова не выдавишь из кого-л. (не заставить говорить кого-л.).

◁ Выда́вливать, -аю, -аешь; нсв. Выда́вливаться, -ается; страд. Выда́вливание, -я; ср. (1-3 зн.).

extrude

сов. от выдавливать

сов. от выдавливать