«ненастье»

1. нена́стье;
2. нена́стья;
3. нена́стья;
4. нена́стий;
5. нена́стью;
6. нена́стьям;
7. нена́стье;
8. нена́стья;
9. нена́стьем;
10. нена́стьями;
11. нена́стье;
12. нена́стьях.

ср., ·противоп. ведро, погода, погодье, непогодье, непогода, непогодь, распогодье, непогодица, мокропогодье, -годица; пасмурное небо с дождем, ситничком, с градом, крупой, снегом, метелью, бурей; сырая и ветреная погода; менее говорят о грозе, а более о затяжной дурной погоде. В ведро епанчу возят (в запас), а в ненастье сама едет. Пошла Настя по ненастью (по напастям). Глупому счастье, умному ненастье, неудача. Что-то замолаживает, быть ненастью. Не все по ненастью, будет и ведро. Не все ненастье, проглянет и красно солнышко. Сей в ненастье, а убирай в ведро. К ненастью соль волгнет. Быть было ненастью, да дождь помешал! Афанасья к ненастью, а Савелья с похмелья (ломает). Было бы и счастье, да одолело ненастье. Не люблю я тебя, что ненастье. На сердце ненастье, так и в ведро дождь. Плохо жить по ненастью: а в ведро голодать - и того хуже. Наше счастье - дождь да ненастье. Счастье с бесчастьем - ведро с ненастьем. При поре - в добре; в безчастье - что в ненастье. Ненастный, ненастливый день, год, непогодливый, дождливый, пасмурный, ветреный. У кого на сердце ненастно, тот хмур и в ясный день. Ненастность прошлой осени надокучила. Ненастливость осеней наших известна. Ненастушка ·об. полуласковое название неприветливого, брюзгливого мужа, свекра, свекрови и пр. На дворе ненастится, ненастует, стоит ненастье, погода бушует.

НЕНА́СТЬЕ, -я, ср. Дождливая, пасмурная погода. Осеннее н.

-я, ср.

Дождливая, пасмурная погода; непогода.

Осенью, во время ненастья, лес имеет особенно унылый вид. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

Ненастье продержалось с неделю, а затем снова вернулось тепло. В. Смирнов, Сыновья.

НЕНА́СТЬЕ, ненастья, мн. нет, ср. Дождливая, пасмурная погода. Осеннее ненастье.

ср.

Дождливая, пасмурная и холодная погода.

нена́стье нена́ститься. От наст "прочная ледяная корка на снегу" (Мi. ЕW 211). Неубедительны сравнения с нем. Gnade "милость", др.-сакс. gināđа "милость, nомощь", др.-исл. náð ж. "мир, спокойствие, защита", гот. niÞan "поддерживать" у Горяева (Доп. 2, 26). Невероятно также родство с др.-инд. nad- "светить", т. е. якобы "темное время" (Маценауэр, LF 11, 184).

ср.;
только ед. foul/rainy/bad weatherс. wet/rainy weather.

с

Unwetter n, trübes ( regnerisches ) Wetter

ненастье с Unwetter n 1, trübes ( regnerisches] Wetter

с.

intempérie f, mauvais temps m, temps pluvieux

осеннее ненастье — intempérie f automnale

с.

intemperie f, mal tiempo, tiempo lluvioso

с.

maltempo m; intemperie f pl книжн.; brutto tempo разг.

НЕНА́СТЬЕ -я; ср. Дождливая, пасмурная погода; непогода. Осеннее н. Переждать н. Пуститься в путь в н. Укрыться от ненастья.