«протяжение»

1. протяже́ние;
2. протяже́ния;
3. протяже́ния;
4. протяже́ний;
5. протяже́нию;
6. протяже́ниям;
7. протяже́ние;
8. протяже́ния;
9. протяже́нием;
10. протяже́ниями;
11. протяже́нии;
12. протяже́ниях.

ПРОТЯЖЕ́НИЕ, -я, ср. Расстояние по одному из трёх измерений (длине, ширине, высоте). На большом протяжении. П. в длину.

• На протяжении чего, предл. с род. в течение, в продолжение чего-н., пока длится, происходит что-н. Переписывались на протяжении десяти лет.

-я, ср.

Расстояние (по одному из трех измерений — длине, ширине, высоте), занимаемое чем-л.

Протяжение в длину. Протяжение в ширину.

||

Пространство, площадь.

Влево от него, наперерез ему, показалась на всем протяжении поля огромная масса кавалеристов на вороных лошадях. Л. Толстой, Война и мир.

Лед на всем протяжении от нашего лагеря до гряды торосов был совершенно ровным. Ушаков, По нехоженой земле.

на протяжении {чего (в знач. предлога)}

в течение, в продолжение.

ПРОТЯЖЕ́НИЕ, протяжения, мн. нет, ср. (книжн.).

1. Расстояние по одному из трех измерений (длины, ширины и высоты). Участок имеет большое протяжение в длину.

|| Пространство, расстояние. Лес выгорел на большом протяжении.

2. Промежуток времени. На протяжении ряда столетий русский народ героически боролся за свою национальную независимость.

ср.

1.

Расстояние (по одному из трех измерений - длине, ширине, высоте).

2.

Расположение чего-либо на какое-либо расстояние в длину.

3.

Пространство.

ср.
1) extent, stretch, length, area, expanse, distance на всем протяжении
2) (о времени) space на протяжениипротяжени|е - с. extent;
(в длину тж.) length;
на ~и всего пути over the whole length of the road, all along the road;
на всём ~и throughout (its) extent;
на ~и чего-л. for smth.;
на ~и многих лет, веков for (the space of) many years, centuries.

spread, spreading

n.extent, duration, stretch; на протяжении работы, in the course of the work; K-протяжение, n., K-spread

протяжение с 1. (о пространстве) Ausdehnung f c; Strecke f c на протяжении пяти километров auf einer Strecke von fünf Kilometern, fünf Kilometer lang 2. (о времени): на протяжении пяти дней im Laufe von fünf Tagen, fünf Tage lang

с

1)(о пространстве) Ausdehnung f; Strecke f

на протяжении пяти километров — auf einer Strecke von fünf Kilometern, fünf Kilometer lang

2)(о времени)

на протяжении пяти дней — im Laufe von fünf Tagen, fünf Tage lang

с.

longueur f, étendue f; dimension f(размер)

на протяжении пяти-десяти километров — sur une étendue(или une longueur) de cinq ou dix kilomètres; sur un parcours de cinq ou dix kilomètres(ж.-д.)

•
•

на протяжении пяти-десяти дней — durant(или pendant) cinq ou dix jours, au cours de cinq ou dix jours

с.

extensión f; dimensión f(размер)

на протяже́нии мно́гих киломе́тров — en una extensión de muchos kilómetros

на протяже́нии двух столе́тий — a lo largo de dos siglos

на протяже́нии после́дних неде́ль — durante las últimas semanas

с.

1)(расстояние) estensione f; dimensione f(размер)

на протяжении ста километров — su una distanza di cento chilometri

2)(пространство) distesa

на протяжении (в течение) — durante, lungo; nel corso di; nell'arco di

на протяжении столетий — durante / per secoli(e secoli)

范围

ПРОТЯЖЕ́НИЕ -я; ср. Устар. Протяжённость (1 зн.). По всему протяжению шоссе шли машины. Постройки разбросаны на недостаточно большом протяжении.

◁ На протяже́нии чего. в зн. предлога. Книжн. В течение, в продолжение (какого-л. периода). Переписывались на п. многих лет. Не улыбнулся ни разу на п. всего разговора.

spread, spreading

* * *

extent, length

на протяже́нии, напр. не́скольких лет — over a period of, e. g., several years

с.

1)(расстояние) estensione f

2)(пространство) distesa f

техн.

1)(расстояние) про́тяг, -гу, ві́дстань

2)(пространство) про́стір, -тору

техн.

1)(расстояние) про́тяг, -гу, ві́дстань

2)(пространство) про́стір, -тору