«песнь»

1. пе́снь;
2. пе́сни;
3. пе́сни;
4. пе́сней;
5. пе́сни;
6. пе́сням;
7. пе́снь;
8. пе́сни;
9. пе́снью;
10. пе́снями;
11. пе́сни;
12. пе́снях.

ПЕСНЬ, -и, род. мн. ней, жен.

1. То же, что песня (в 1 знач.) (устар. и высок.). П. любви.

2. Поэтическое произведение эпического или героического характера (устар. и высок.). «П. о вещем Олеге» Пушкина.

3. Глава поэмы. П. первая.

• Песнь песней (книжн.) 1) раздел Ветхого Завета собрание лирических песен о всепреодолевающей силе любви; 2) о произведении большого значения и большого творческого подъёма.

-и, род. мн. -ей, ж.

1. трад.-поэт.

То же, что песня (в 1 и 2 знач.).

Однозвучно гремит колокольчик, И дорога пылится слегка, И уныло по ровному полю Разливается песнь ямщика. И. Макаров, Однозвучно гремит колокольчик.

Он пел любовь, любви послушный, И песнь его была ясна. Пушкин, Евгений Онегин.

Со всех сторон вьются с веселой песнью и быстро падают хохлатые жаворонки. Л. Толстой, Отрочество.

2. лит.

Глава эпической поэмы.

||

В составе названий некоторых произведений народного эпоса.

Песнь о Роланде. Песнь о Нибелунгах.

песнь песней

о литературном произведении большого значения и большого творческого подъема (по названию одной из библейских книг).

ПЕСНЬ, песни, род. мн. песней, жен. (книжн.).

1. То же, что песня в 1 и 2 знач. (устар.). «Грустно и весело в тихую летнюю ночь, среди безмолвного леса, слушать размашистую русскую песнь.» А.К.Толстой. "Песнь о вещем Олеге" Пушкина.

2. Отдел, глава эпической поэмы (лит.). В Энеиде Виргилия двенадцать песней.

❖

ж.

1.

то же, что песня 1., 2.

2.

Отдел, глава эпической поэмы.

жен.;
уст.;
см. песняж.
1. лит. canto;

2. уст. (в высоком стиле) song;
песнь Песней библ. Canticles, the Song of Songs.

ж лит.

Lied n, Gesang m (умл.)

•
•

песнь песней — das Hohelied

песнь ж лит. Lied n 1b, Gesang m 1a* а песнь песней das Hohelied

ж.

1)лит. chant m

2)уст. см.песня

•
•

Песнь песней (из Библии) — Cantique m des Cantiques

ж.

1)лит. cantar m, cántiga f

2)уст. см.песня

•
•

Песнь пе́сней (в Библии) — el Cantar de los Cantares

ж.

1)уст. canto m; carme m возвыш. книжн.

2)лит. canto m

Песнь песней библ. — Cantico dei Cantici

ПЕ́СНЬ -и; мн. род. -ей; ж.

1. Трад.-поэт. = Пе́сня (1-2 зн.). П. ямщика. Заунывная, грустная, весёлая п. П. жаворонка. П. песней (раздел Ветхого завета Библии - собрание лирических песен о страстной, преодолевающей все преграды любви).

2. В составе названий некоторых произведений народного эпоса. П. о Нибелунгах.

3. Глава эпической поэмы. В "Энеиде" Вергилия двенадцать песней.