«корточки»

1. ко́рточки;
2. ко́рточек;
3. ко́рточкам;
4. ко́рточки;
5. ко́рточками;
6. ко́рточках.

КО́РТОЧКИ, -чек: 1) на корточках (сидеть), на корточки (сесть, опуститься) низко присев с сильно согнутыми коленями; 2) с корточек (подняться) встать, выпрямиться из такого положения.

-чек, -чкам, мн.

(сидеть) на корточках

(сидеть) согнув ноги в коленях и держась на носках.

КО́РТОЧКИ, корточек, ед. нет (разг.). Только в выражениях: 1) на корточках (сидеть) - согнув ноги в коленях и держась на носках ног; 2) на корточки (опуститься, стать, присесть) - присесть в указанном положении; 3) с корточек (подняться, встать) - встать прямо, поднявшись из указанного положения.

ко́рточки мн., укр. корта́тися "пробиться, найти выход, протискиваться, мучиться", сюда же корну́ть (см.). Родственно греч. κυρτός "кривой", лат. curvus "кривой"; см. Бернекер 1, 671; Коген, ИОРЯС 19, 2, 295.

только мн. сидеть на корточках, опуститься на корточки ≈ to squat (down)корточк|и - мн.: присесть на ~, сидеть на ~ах squat (down).

мн. ч. разг.

сидеть на корточках — hocken vi, kauern vi

присесть на корточки — hinhocken vi, sich(A) hinkauern vi

корточки мн. разг.: сидеть на корточках hocken vi, kauern vi присесть на корточки hinhocken vi, sich (A) hinkauern vi

мн. разг.

на корточках — à croupetons

сидеть на корточках — être accroupi

присесть на корточки — s'asseoir sur ses talons, s'accroupir

мн.

(сиде́ть) на ко́рточках — (sentarse) en cuclillas

сесть (присе́сть) на ко́рточки — ponerse en cuclilias, acuclillarse

мн.

сидеть на корточках — sedere sui talloni / coccoloni; essere accoccolato

КО́РТОЧКИ -чек, -чкам; мн.

◊ (Сидеть) на ко́рточках. (Сидеть) согнув ноги в коленях и держась на носках. Сесть (присесть и т.п.) на ко́рточки. Принять такое положение.