«дуться»

1. ду́ться;
2. ду́юсь;
3. ду́емся;
4. ду́ешься;
5. ду́етесь;
6. ду́ется;
7. ду́ются;
8. ду́ясь;
9. ду́лся;
10. ду́лась;
11. ду́лось;
12. ду́лись;
13. ду́йся;
14. ду́йтесь;
15. ду́вшийся;
16. ду́вшаяся;
17. ду́вшееся;
18. ду́вшиеся;
19. ду́вшегося;
20. ду́вшейся;
21. ду́вшегося;
22. ду́вшихся;
23. ду́вшемуся;
24. ду́вшейся;
25. ду́вшемуся;
26. ду́вшимся;
27. ду́вшийся;
28. ду́вшуюся;
29. ду́вшееся;
30. ду́вшиеся;
31. ду́вшегося;
32. ду́вшуюся;
33. ду́вшееся;
34. ду́вшихся;
35. ду́вшимся;
36. ду́вшейся;
37. ду́вшеюся;
38. ду́вшимся;
39. ду́вшимися;
40. ду́вшемся;
41. ду́вшейся;
42. ду́вшемся;
43. ду́вшихся.

ДУ́ТЬСЯ, дуюсь, дуешься; несовер.

1. на кого (что). Выражать своим внешним видом неудовольствие, обиду (разг.).

2. во что. Играть с азартом (прост.). Д. в карты.

ду́юсь, ду́ешься; несов.

1.

Наполняться воздухом; раздуваться.

В голове его начался жар, живот дулся, ногу кололо. Каронин-Петропавловский, Рассказы о пустяках.

А есть еще затейницы, Одеты по-столичному — И ширится, и дуется Подол на обручах! Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.

|| перен. прост.

Важничать, гордиться.

Сначала они оба важничали и дулись друг перед другом нестерпимо. Гоголь, Мертвые души.

2. на кого-что и без доп. разг.

Обижаться, сердиться, выражать своим видом недовольство.

[Райский] дулся дня три. При встрече с ней [Верой] скажет ей вскользь слова два, и в этих двух словах проглядывает досада. И. Гончаров, Обрыв.

[Елена Андреевна:] До каких пор вы будете дуться на меня? Друг другу мы не сделали никакого зла. Чехов, Дядя Ваня.

[Толя и Игорь] дулись и не разговаривали. За все время их дружбы это была первая серьезная ссора. Караваева, Разбег.

3. во что. прост.

С азартом, увлечением играть во что-л.

Дуться в карты.

□

Сидят там наши старички и самогончик распивают, в шашки дуются. Гладков, Маша из Заполья.

I.

См. губы надуть

II.

(иноск.) — молча гневаться (надувая губы или отдуваясь)

Ср. Она немного подулась, но с тех пор и стала держать себя с ним на приятельской ноге.

П. Боборыкин. Китай-город. 2, 25.

Ср. Это притворное, капризное дутье на Глафиру было новым неблагоразумием со стороны Жозефа.

Лесков. На ножах. 5, 8.

Ср. Ну поди, поди сюда, старый брюзгач, не дуйся, а полторы тысячи припаси мне... "Я, сударыня, дуться не смею... а денег таких нет у нас".

Даль. Новые картины русского быта. 4, 2.

См. на короткую ногу.

См. губы надуть.

ДУ́ТЬСЯ, дуюсь, дуешься, несовер. (разг.).

1. (совер. надуться) на кого-что. Выражать неприязненное отношение, неудовольствие, обиду (разг.). Хотя мы с ним и помирились, но он все еще продолжает на меня дуться.

2. во что. С азартом играть (в какую-нибудь игру; прост.). С утра до вечера дуются в карты.

I

1.

Надуваясь, увеличиваться в объёме.

2.

Важничать, гордиться.

II

Выражать неприязненное отношение, неудовольствие, обиду; сердиться, обижаться.

III

Играть с увлечением, азартом (обычно в карты, в домино и т.п.).

IV

страд. к гл. дуть II

V

1.

Вздуваться, распухать.

2.

Пучить (о животе).

несовер. - дуться;
совер. - надуться возвр.;
разг.
1) sulk, be sulk, be in the sulks;
(на кого-л.) be angry (with), be sulky (with), pout (at) она дуется на него ≈ she is sulky with him;
she is in a huff with him идиом.
2) только несовер. (играть с азартом) play with abandon дуться в картынесов. (на вн. ) sulk (at), be* sulky (with).

разг.

schmollen vi(на кого-либо - mit)

она дуется на меня — sie schmollt mit mir

дуться разг. schmollen vi (на кого-л. mit) она дуется на меня sie schmollt mit mir

разг.

bouder vi; faire la tête

дуться на кого-либо — bouder qn

несов. разг.

1)(раздуваться) hincharse

2)разг.(на кого-либо) enfurruñarse (con); estar de morros (con)

3)в + вин. п., прост.(играть) jugar con ardor

несов.

1)разг. tenere il broncio, mettere il muso

Хватит дуться! — Su! non tenermi il broncio!; Da i! Cos'è quella mutria!

2)прост.(играть с азартом) sbrigliarsi / sfrenarsi (nel gioco)

ДУ́ТЬСЯ ду́юсь, ду́ешься; нсв.

1. (на кого-что). Разг. Сердиться, выражать своим видом обиду, недовольство. Всю неделю молчит и дуется. Нечего на меня д.! Дуются друг на друга. Д. как мышь на крупу (шутл.; очень сильно сердиться).

2. во что. Разг.-сниж. С азартом, увлечением играть во что-л. Д. в карты, в домино.