Большой китайско-русский словарь
wùde
новокит.
1) этот; это; такой
他兀的模样 такой (этот) его вид
兀的是 … 驷马 это ― четвёрка коней
兀的一座山 эта гора
2) одновременно подчёркивает восклицательный характер предложения а ведь это...!
兀的真个是俺哥哥的衣甲头盔! А ведь это в самом деле латы и шлем моего старшего брата!