«привкус»

1. при́вкус;
2. при́вкусы;
3. при́вкуса;
4. при́вкусов;
5. при́вкусу;
6. при́вкусам;
7. при́вкус;
8. при́вкусы;
9. при́вкусом;
10. при́вкусами;
11. при́вкусе;
12. при́вкусах.

ПРИ́ВКУС, -а, муж.

1. Посторонний вкус чего-н. в каком-н. кушанье, а также характерная вкусовая особенность чего-н. П. соды в тесте. У каждого сорта чая свой п.

2. перен. Слабый отпечаток, налёт чего-н. (обычно неод.). П. натурализма.

-а, м.

1.

Дополнительный, посторонний вкус, примешивающийся к вкусу чего-л. (кушанья, питья и т. п.), а также особый, характерный вкус чего-л.

Масло с горьким привкусом. Вяжущий привкус черемухи. Почувствовать неприятный привкус во рту.

□

Знаменитое кокосовое молоко — сладенькая тепленькая водичка с легким запахом, с легким привкусом, вроде бы чуть-чуть кислит, чуть-чуть вяжет во рту (почти неощутимая терпкость). Солоухин, Открытки из Вьетнама.

2. перен.; чего или какой.

Характерный элемент чего-л., примешанный к чему-л.; оттенок.

Внести привкус скептицизма во что-л.

□

Политический привкус дает себя знать и выделяет картину из общей массы нынешнего кинопроизводства. Луначарский, Несколько западных кинокартин.

ПРИ́ВКУС, привкуса, муж.

1. Посторонний вкус в каком-нибудь кушанье, что-нибудь, вызывающее дополнительное вкусовое ощущение. Странный привкус. Соус с неприятным привкусом.

2. перен. Посторонний, добавочный элемент в чем-нибудь, влияние, веяние чего-нибудь (разг.). Архитектурный проект с привкусом декадентства.

м.

1.

Посторонний вкус в чем-либо, вызывающий дополнительное вкусовое ощущение.

2.

Оттенок, отпечаток чего-либо.

муж.
1) after-taste
2) taste, flavor
3) перен. smack, touch, trace, tingeм. (тж. перен.) suggestion (of), touch (of).

odor, taint

привкусBeigeschmack

м

Beigeschmack m; Nachgeschmack m(остающийся)

привкус м Beigeschmack m 1; Nachgeschmack m 1 (остающийся)

м.

arrière-goût m (pl arrière-goûts)

иметь привкус чего-либо — avoir le goût(или la saveur) de qch

м.

sabor m, gustillo m; dejo m (тж. перен.)

име́ть при́вкус (чего-либо) — tener dejillo (de), saber vi (a)

м.

sapore m (di qc)

это вино имеет странный привкус — questo vino ha un sapore curioso

ПРИ́ВКУС -а; м.

1. Дополнительный, посторонний вкус, примешивающийся к вкусу чего-л., или особый характерный вкус чего-л. П. соды в тесте. У каждого сорта чая свой п. Вяжущий п. черёмухи. Ощутить неприятный п. во рту. Масло с горьким привкусом.

2. чего или какой. Книжн. Оттенок, отпечаток чего-л. П. натурализма. В фильме чувствуется явный политический п. Внести п. скептицизма во что-л.

odor, taint

* * *

flavour

не́которые га́зы придаю́т воде́ неприя́тный при́вкус — some gases cause water to have disagreeable taste

посторо́нний при́вкус пищ. — off-flavour