«разлететься»

1. разлете́ться;
2. разлечу́сь;
3. разлети́мся;
4. разлети́шься;
5. разлети́тесь;
6. разлети́тся;
7. разлетя́тся;
8. разлетя́сь;
9. разлете́лся;
10. разлете́лась;
11. разлете́лось;
12. разлете́лись;
13. разлети́сь;
14. разлети́тесь;
15. разлете́вшийся;
16. разлете́вшаяся;
17. разлете́вшееся;
18. разлете́вшиеся;
19. разлете́вшегося;
20. разлете́вшейся;
21. разлете́вшегося;
22. разлете́вшихся;
23. разлете́вшемуся;
24. разлете́вшейся;
25. разлете́вшемуся;
26. разлете́вшимся;
27. разлете́вшийся;
28. разлете́вшуюся;
29. разлете́вшееся;
30. разлете́вшиеся;
31. разлете́вшегося;
32. разлете́вшуюся;
33. разлете́вшееся;
34. разлете́вшихся;
35. разлете́вшимся;
36. разлете́вшейся;
37. разлете́вшеюся;
38. разлете́вшимся;
39. разлете́вшимися;
40. разлете́вшемся;
41. разлете́вшейся;
42. разлете́вшемся;
43. разлете́вшихся.

РАЗЛЕТЕ́ТЬСЯ, -лечусь, -летишься; совер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо ед. не употр.). О многих, многом, о сплошной массе: улететь в разные стороны; рассеяться. Птицы разлетелись. Сыновья разлетелись из родного дома (перен.). Клочья дыма разлетелись.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. Рассыпаться, разбившись (разг.). (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Тарелка разлетелась вдребезги.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. Исчезнуть, уничтожиться (разг.). Надежды разлетелись.

4. В полёте или на бегу набрать большую скорость (разг.). Разлетевшись, удариться о столб.

5. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. О новости, сообщении: быстро распространиться. Весть разлетелась по всей округе.

6. Прийти, явиться спешно (обычно с какой-н. просьбой, предложением) (разг. неод.). Р. с непрошеными советами.

| несовер. разлетаться, -аюсь, -аешься.

| сущ. разлёт, -а, муж. (к 1 знач.).

-лечу́сь, -лети́шься; сов.

(несов. разлетаться¹).

1.

Улететь в разные стороны.

Птиц своих он распустил. — Всех… Все разлетелись, — говорил Тимка. — И малиновка, и синицы, и щеглы, и чиж. Гайдар, Школа.

||

Рассеяться, унестись в разные стороны.

Погорев золотыми каймами, Разлетелись, как дым, облака. Фет, Вечер.

Письмо выпало из рук, листочки разлетелись. Каверин, Два капитана.

Пройдя немного, Дибич заметил под ногами разлетевшийся пух, потом ворох крупных перьев. Федин, Необыкновенное лето.

|| перен.

Исчезнуть, уничтожиться.

Я-то видел, что все это пустая затея и все его мечты через несколько дней разлетятся, как дым. Носов, Витя Малеев в школе и дома.

2. разг.

Разбежаться в разные стороны.

[Кролики] разлетелись в разные стороны, попрятались под стульями, под кроватью. Карпов, Не родись счастливым.

||

Разойтись, разъехаться в разные стороны.

— Дети наши, — сказал Сидоренко, — разлетелись по всему советскому свету. Паустовский, Героический юго-восток.

||

Быстро распространиться где-л., среди кого-л.

Так же скоро, как разлетелась весть, что красноармейцы перебили выводок волков, крестьяне узнали об исчезновении на охоте одного стрелка. Федин, Необыкновенное лето.

3. разг.

Разбившись, рассыпаться на части.

Ударил казак бандурой об дерево! — бандура вдребезги разлетелась. Короленко, «Лес шумит».

Со звоном расписная чашка упала на пол, разлетелась на кусочки. Бахметьев, Преступление Мартына.

4. разг.

При полете, беге и т. п. набрать большую скорость.

Сани разлетелись с горы.

□

Большой овод, разлетевшись, сел на нос Креню. Чапыгин, Белый скит.

5. разг.

Быстро, поспешно подойти, подбежать к кому-л.

Между молодыми гостями одна в особенности ему понравилась. Корсаков к ней разлетелся и просил сделать честь пойти с ним танцевать. Пушкин, Арап Петра Великого.

Затем ввалился кряжистый ефрейтор . Вслед за ним разлетелся с прибаутками разбитной парень в надвинутой по самые брови пилотке. А. Гончаров, Наш корреспондент.

||

Направиться, явиться куда-л. с неосновательными надеждами, расчетами.

Вчера я разлетелся к Павлу Буре за часами, но оказалось, что никаких часов у него нет, и я удалился с конфузом. Чехов, Письмо В. Н. Семенковичу, 21 или 22 дек. 1896.

Разлетелись было помещики с визитом к молодой княгине, но всем было сказано, что Екатерина Александровна больна. А. Н. Толстой, Хромой барин.

- разлететься прахом

РАЗЛЕТЕ́ТЬСЯ, разлечусь, разлетишься, совер. (к разлетаться¹).

1. Улететь в разные стороны. Птицы разлетелись.

|| перен. Рассеяться, разнестись в разные стороны. Листья разлетелись. Страницы рукописи разлетелись по полу.

2. перен. Разбиться или рассыпаться на части (разг.). Стакан от удара разлетелся вдребезги.

|| перен. Оказаться недействительным, непригодным, обнаружить свою несостоятельность (разг. фам.). Надежды разлетелись. Сомнительная теория разлетелась в пух и прах.

3. Приобрести полетом или бегом большую скорость, силу движения, ускорить силу полета. Разлетевшись, ударился о столб.

4. Быстро, поспешно прибежать, вбежать куда-нибудь (прост.). Он разлетелся прямо в кабинет.

сов. неперех.

см. разлетаться I

I несовер. - разлетаться;
совер. - разлететься возвр.
1) fly (away) (улетать);
scatter (in the air), fly asunder (рассеиваться)
2) разг. (рассыпаться разбившись) break (to pieces);
smash, shatter
3) перен. (о мечтах и т.п.) come to naught;
vanish, be lost, shatter;
be shattered/dashed
4) перен. (о новостях) spread II совер.;
возвр.;
(к кому-л./чему-л.;
во что-л. ) (поспешно прибежать) take a sweep;
rush, dash (to a place, up to a person, into a room)сов. см. разлетаться.

1)auseinanderfliegen(непр.) vi (s); sich zerstreuen, auseinanderstieben(непр.)(тж. слаб.) vi (s); zerstieben(непр.)(тж. слаб.) vi (s)(рассеяться)

2)разг.(разбиться) zerspringen(непр.) vi (s), zersplittern vi (s); platzen vi (s)(лопнуть); перен. in die Brüche gehen(непр.) vi (s); scheitern vi (s)(о надеждах)

3)разг.(быстро вбежать) gestürzt kommen(непр.) vi (s)

1)(улететь) s'envoler

2)перен.(рассеяться) se dissiper, se disperser; s'éparpiller; s'évanouir(о мечтах и т.п.)

разлететься как дым — s'en aller en fumée

3)(разбиться) разг. se briser; voler en éclats(вдребезги)

сов.

1)(улететь) volar(непр.) vi

2)разг.(быстро распространиться) difundirse rápidamente

разлете́лась весть — la noticia se difundió rápidamente

3)разг.(разбиться) romperse(непр.); hacerse añicos(вдребезги)

4)разг.(исчезнуть, рассеяться) disiparse; desvanecerse(непр.), evaporarse(о надеждах и т.п.)

разлете́ться как дым — esfumarse

5)прост.(поспешно подбежать, явиться) acudir corriendo

сов.

1)(в разные стороны) volare vi(a,e), prendere il volo (via, in tutte le direzioni)

все птицы разлетелись — tutti gli uccelli sono volati via

2)(рассеяться) disperdersi, sparpagliarsi

3)(разойтись, разъехаться в разные стороны) separarsi, partirsene(in direzioni diverse)

после праздников все разлетелись — passate le feste tutti ripartirono

4)(быстро распространиться) diffondersi (a macchia d'olio), propagarsi(rapidamente) per ogni dove

весть разлетелась по городу — la notizia corse per la citta

5)разг.(рассыпаться на части) sbricciolarsi, andare in pezzi / frantumi

6)разг.(исчезнуть) svanire vi(e), svaporare vi(e)

разлететься как дым — svanire come

7)разг.(быстро подойти, подбежать) precipitarsi, prendere la rincorsa; slanciarsi

куда это ты так разлетелся? — dov'è che corri?

РАЗЛЕТЕ́ТЬСЯ -лечу́сь, -лети́шься; св.

1. Улететь или рассеяться, разнестись в разные стороны. Птицы разлетелись. Листочки от ветра разлетелись по всему саду. По всему городу разлетелся тополиный пух. * Разлетелись, как дым, облака (Фет).

2. Исчезнуть, уничтожиться. Все мечты разлетелись. Надежды разлетелись в дым. Р. прахом.

3. Разг. Разбежаться, разойтись, разъехаться в разные стороны. Сыновья разлетелись по всему свету. Дети разлетелись по пляжу. // Разойтись в разные стороны от ветра, движения воздуха. Полы халата разлетелись. Волосы на ветру разлетелись.

4. Быстро распространиться где-л., среди кого-л. Разлетелась добрая весть по всему городу. Слухи о раздаче земли разлетелись быстро.

5. Разг. Разбившись, рассыпаться на части. Статуэтка разлетелась вдребезги. Тарелка разлетелась на мелкие кусочки. Сахарница разлетелась.

6. Разг. Набрать большую скорость (при полёте, беге и т.п.). Сани разлетелись с горы. Комар, разлетевшись, сел на нос.

7. Разг. Быстро, поспешно подойти, подбежать к кому-л. Куда разлетелась? // Направиться, явиться куда-л. с надеждами, расчётами, просьбами, предложениями и т.п. Разлетелась было с жалобой в Думу, да напрасно. Разлетелся на мягкую мебель, но передумал.

◁ Разлета́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв. Разлёт (см.).