«ночевать»

1. ночева́ть;
2. ночу́ю;
3. ночу́ем;
4. ночу́ешь;
5. ночу́ете;
6. ночу́ет;
7. ночу́ют;
8. ночу́я;
9. ночева́л;
10. ночева́ла;
11. ночева́ло;
12. ночева́ли;
13. ночу́й;
14. ночу́йте;
15. ночу́ющий;
16. ночу́ющая;
17. ночу́ющее;
18. ночу́ющие;
19. ночу́ющего;
20. ночу́ющей;
21. ночу́ющего;
22. ночу́ющих;
23. ночу́ющему;
24. ночу́ющей;
25. ночу́ющему;
26. ночу́ющим;
27. ночу́ющий;
28. ночу́ющую;
29. ночу́ющее;
30. ночу́ющие;
31. ночу́ющего;
32. ночу́ющую;
33. ночу́ющее;
34. ночу́ющих;
35. ночу́ющим;
36. ночу́ющей;
37. ночу́ющею;
38. ночу́ющим;
39. ночу́ющими;
40. ночу́ющем;
41. ночу́ющей;
42. ночу́ющем;
43. ночу́ющих;
44. ночева́вший;
45. ночева́вшая;
46. ночева́вшее;
47. ночева́вшие;
48. ночева́вшего;
49. ночева́вшей;
50. ночева́вшего;
51. ночева́вших;
52. ночева́вшему;
53. ночева́вшей;
54. ночева́вшему;
55. ночева́вшим;
56. ночева́вший;
57. ночева́вшую;
58. ночева́вшее;
59. ночева́вшие;
60. ночева́вшего;
61. ночева́вшую;
62. ночева́вшее;
63. ночева́вших;
64. ночева́вшим;
65. ночева́вшей;
66. ночева́вшею;
67. ночева́вшим;
68. ночева́вшими;
69. ночева́вшем;
70. ночева́вшей;
71. ночева́вшем;
72. ночева́вших.

НОЧЕВА́ТЬ, -чую, -чуешь; несовер. Проводить ночь где-н. (обычно расположившись спать). Н. у костра. Н. на сеновале.

• И не ночевало что где (разг.) совершенно нет. Поэзия в этих стихах и не ночевала.

| совер. переночевать, -чую, -чуешь.

| сущ. ночёвка, -и, жен. С ночёвкой (прийти, приехать) (с намерением остаться ночевать). Остановиться на ночёвку.

-чу́ю, -чу́ешь; сов. и несов.

Проспать (спать) ночь где-л.; расположиться (располагаться) где-л. для сна.

Ночевать под открытым небом. Ночевать на сеновале.

□

Андрей Гаврилович остановился у знакомого купца, ночевал у него. Пушкин, Дубровский.

Нехлюдов, ночевавший на постоялом дворе, проснулся поздно. Л. Толстой, Воскресение.

Пришлось ему в поле ночевать; зарылся в копну и проспал всю ночь. Гаршин, Сказание о гордом Аггее.

- дневать и ночевать

(и) не ночевало {что где}

никогда не было что-л. где-л.

НОЧЕВА́ТЬ, ночую, ночуешь, совер. и несовер. Провести (проводить) ночь, расположиться (располагаться) для сна. «Он свернул ночевать ко вдове молодой.» А.Кольцов. «Я оставил Душет с приятной мыслью, что ночую в Тифлисе.» Пушкин.

❖

несов. и сов. неперех.

Проводить ночь, располагаться для сна где-либо.

несовер. - ночевать;
совер. - заночевать, переночевать без доп. pass/spend the nightнесов. stay the night, stay overnight, put* up (for the night);
~ под открытым небом spend* the night in the open;
~ на сеновале sleep* in a hayloft.

ночевать übernachten vi

übernachten vi

coucher vi, passer la nuit

ночевать под открытым небом — coucher à la belle étoile

ночевать не дома — découcher vi

сов., несов.

pernoctar vi, hacer noche, pasar la noche

ночева́ть под откры́тым не́бом — pernoctar a cielo abierto (al sereno, a la intemperie)

•
•

днева́ть и ночева́ть (где-либо) — pasar el día y la noche

и не ночева́ло разг. — brilla por su ausencia

несов.

pernottare vi(a), passare la notte; fermarsi per la notte

ночевать на сеновале — passare la notte in un fienile

и не ночевало что, где разг. — non se ne e avuto sentore; non se ne parla nemmeno; non abita qui

поэзия в этих стихах и не ночевала — di poesia in questi versi non c'è nemmeno l'ombra

дневать и ночевать — passare giorno e notte; rizzare / piantare le tende (da qd)

НОЧЕВА́ТЬ -чу́ю, -чу́ешь; нсв. (св. переночева́ть). Проводить (спать) ночь где-л.; располагаться где-л. для сна. Н. под открытым небом. Н. у костра. Люблю н. в своей постели. Ночевал у родственников, у друга. У них мне н. неудобно. Дневать и н. где-л., у кого-л. (проводить очень много времени).

◊ (И) не ночева́л (ночева́ла, ночева́ло). что (где) у кого. О полном отсутствии чего-л. Дисциплина тут и не ночевала. Ум в его голове не ночевал. Совесть у неё и не ночевала.