«грустить»

1. грусти́ть;
2. грущу́;
3. грусти́м;
4. грусти́шь;
5. грусти́те;
6. грусти́т;
7. грустя́т;
8. грустя́;
9. грусти́л;
10. грусти́ла;
11. грусти́ло;
12. грусти́ли;
13. грусти́;
14. грусти́те;
15. грустя́щий;
16. грустя́щая;
17. грустя́щее;
18. грустя́щие;
19. грустя́щего;
20. грустя́щей;
21. грустя́щего;
22. грустя́щих;
23. грустя́щему;
24. грустя́щей;
25. грустя́щему;
26. грустя́щим;
27. грустя́щий;
28. грустя́щую;
29. грустя́щее;
30. грустя́щие;
31. грустя́щего;
32. грустя́щую;
33. грустя́щее;
34. грустя́щих;
35. грустя́щим;
36. грустя́щей;
37. грустя́щею;
38. грустя́щим;
39. грустя́щими;
40. грустя́щем;
41. грустя́щей;
42. грустя́щем;
43. грустя́щих;
44. грусти́вший;
45. грусти́вшая;
46. грусти́вшее;
47. грусти́вшие;
48. грусти́вшего;
49. грусти́вшей;
50. грусти́вшего;
51. грусти́вших;
52. грусти́вшему;
53. грусти́вшей;
54. грусти́вшему;
55. грусти́вшим;
56. грусти́вший;
57. грусти́вшую;
58. грусти́вшее;
59. грусти́вшие;
60. грусти́вшего;
61. грусти́вшую;
62. грусти́вшее;
63. грусти́вших;
64. грусти́вшим;
65. грусти́вшей;
66. грусти́вшею;
67. грусти́вшим;
68. грусти́вшими;
69. грусти́вшем;
70. грусти́вшей;
71. грусти́вшем;
72. грусти́вших.

ГРУСТИ́ТЬ, грущу, грустишь; несовер., о ком (чём), по кому (чему) и (устар. и прост.) по ком (чём). Испытывать чувство грусти, печалиться. Г. по семье. Г. о прошлом.

грущу́, грусти́шь; несов.

Испытывать чувство грусти; печалиться.

День и ночь он грустит, покачивая головой, вздыхая и горько улыбаясь. Чехов, Палата № 6.

Под этот вальс грустили мы, Когда подруги нет. Исаковский, В прифронтовом лесу.

ГРУСТИ́ТЬ, грущу, грустишь, несовер. Испытывать чувство грусти.

несов. неперех.

1.

Испытывать чувство грусти.

2.

Исполнять грустную мелодию.

грусти́ть погрусти́ть "погрозить пальцем", курск. (РФВ 3, 92), русск.-цслав. съгрустити ся "загрустить", сербохорв. стар. грустити "тошнить", словен. grustíti "делать противным", grustí se mi "меня тошнит". От грусть (см.), далее, эти слова связывают с гру́да, принимая во внимание словен. skrb mе grudí "меня гнетет забота", затем сюда же относят лит. mán širdìs pa-grū́do "я расчувствовался", grū́dżiu, grū́sti "толочь, увещевать", grausmė̃ "предостережение", graudùs "хрупкий; трогательный, скорбный", graudénti "увещевать", sugraudìnti "опечалить," др.-прусск. en-graudìsnan вин. ед. "сострадание"; см. Бернекер 1, 358; Маценауэр, LF 7, 195; Цупица, GG 176; Брюкнер, KZ 43, 312; Траутман, BSW 99. Однако скорее нужно говорить о возможности родства с грызу́; см. Педерсен, Kelt. Gr. 1, 103; Бернекер, там же; Мейе, BSL 26, 67 (последний ссылается на греч. ὀδύνη: ed- "есть"); Френкель, Satura Berolinensis, 24 и сл. Сюда не относится лит. grumzdà "угроза", вопреки Потебне (РФВ З, 93).

несовер.;
без доп. be sad, be melancholy;
(о ком-л./чем-л.) grieve (at, for, about, over);
long, yearn, pine (for);
mourn (for), lament (о прошедшем)несов. grieve, be* sad;
~ по кому-л. miss smb.;
(по умершем) mourn for the loss of smb.

traurig ( betrübt ) sein

грустить traurig ( betrübt] sein

être triste, avoir le cœur gros; avoir le cafard(хандрить)

грустить о ком-либо — languir après qn; se languir de qn

он грустит о прошлых временах — il regrette le temps jadis

несов.

estar triste, tener el corazón oprimido, tener morriña, afligirse

грусти́ть о чем-либо — estar triste por algo

грусти́ть о ко́м-либо — añorar (echar de menos) a alguien

грусти́ть о про́шлом — tener (sentir) nostalgia por el pasado

несов. по / о П

avere nostalgia di qc, qd

ГРУСТИ́ТЬ грущу́, грусти́шь; нсв. о ком, о чём и по кому, чему.

1. Испытывать чувство грусти; печалиться. Отчего грустите? Г. о былом. Г. о родных, об утраченных ценностях. Г. по семье, по дому. Г. без концертов, без работы. Г. день и ночь. Г. втайне.

2. только 3 л. Исполнять грустную мелодию (о музыкальных инструментах). Скрипка грустит. Грустила флейта.