«обзавестись»

1. обзавести́сь;
2. обзаведу́сь;
3. обзаведёмся;
4. обзаведёшься;
5. обзаведётесь;
6. обзаведётся;
7. обзаведу́тся;
8. обзаведя́сь;
9. обзавёлся;
10. обзавела́сь;
11. обзавело́сь;
12. обзавели́сь;
13. обзаведи́сь;
14. обзаведи́тесь;
15. обзавёдшийся;
16. обзавёдшаяся;
17. обзавёдшееся;
18. обзавёдшиеся;
19. обзавёдшегося;
20. обзавёдшейся;
21. обзавёдшегося;
22. обзавёдшихся;
23. обзавёдшемуся;
24. обзавёдшейся;
25. обзавёдшемуся;
26. обзавёдшимся;
27. обзавёдшийся;
28. обзавёдшуюся;
29. обзавёдшееся;
30. обзавёдшиеся;
31. обзавёдшегося;
32. обзавёдшуюся;
33. обзавёдшееся;
34. обзавёдшихся;
35. обзавёдшимся;
36. обзавёдшейся;
37. обзавёдшеюся;
38. обзавёдшимся;
39. обзавёдшимися;
40. обзавёдшемся;
41. обзавёдшейся;
42. обзавёдшемся;
43. обзавёдшихся.

ОБЗАВЕСТИ́СЬ, -едусь, -едёшься; -ёлся, -елась; -едшийся; -едясь; совер., кем (чем) (разг.). Приобрести нужное для жизни, хозяйства, промысла, завести (в 6 знач.). О. мебелью. О. инструментом.

• Обзавестись семьёй начать семейную жизнь.

| несовер. обзаводиться, -ожусь, -одишься.

| сущ. обзаведение, -я, ср.>

-веду́сь, -ведёшься; прош. обзавёлся, -вела́сь, -ло́сь; прич. прош. обзаве́дшийся; деепр. обзаведя́сь; сов., кем-чем

(несов. обзаводиться). разг.

Приобрести что-л. нужное для хозяйства, для жизни.

Обзавестись собакой.

□

— Вы ходите в одном [платье] и на работу, и в праздник. Я советую вам обзавестись бельем и платьем. Короленко, Без языка.

В первый же день она отправилась к своим подругам. Все они были замужем, обзавелись хозяйством, народили детей. Марков, Строговы.

||

Завести, приобрести (семью, знакомства и т. п.).

[Анна Петровна:] А вы не намерены обзавестись семейством? А. Островский, Бедная невеста.

Ширяев приходил к нам вечером с супругой и детьми — он еще не успел обзавестись знакомствами в городе, и наша семья была единственной, куда они могли пойти в гости. Кузьмин, Круг царя Соломона.

ОБЗАВЕСТИ́СЬ, обзаведусь, обзаведёшься, прош. вр. обзавёлся, обзавелась; обзаведшийся, совер. (к обзаводиться), чем (разг.). Приобрести нужное для хозяйства, для жизни, завести для себя что-нибудь. «Я женился и обзавелся кой-как хозяйством.» Пушкин. «Пришла пор… обзавестись своим домком.» Гончаров. «В отставку вышел и супругой плотной обзавелся.» А.Тургенев.

сов. неперех. разг.

см. обзаводиться

несовер. - обзаводиться;
совер. - обзавестись возвр.;
(кем-л./чем-л. );
разг. provide oneself (with), acquire, getсов. см. обзаводиться.

sich(D) anschaffen vt

обзавестись хозяйством — sich(D) eine eigene Wirtschaft zulegen

обзавестись семьей — eine Familie gründen

обзавестись, обзаводиться разг. sich (D) anschaffen vt обзавестись хозяйством sich (D) eine eigene Wirtschaft zulegen обзавестись семьёй eine Famili|e gründen

(чем-либо) разг. se monter en qch; se payer qch (fam); se procurer qch(раздобыть); se pourvoir de qch, se munir en qch(запастись)

обзавестись семьей — fonder une famille

обзавестись хозяйством — monter son ménage

обзавестись обстановкой — se monter en meubles

(1 ед. обзаведу́сь) сов.

proveerse(непр.) (de), hacerse(непр.) (con); conseguir(непр.) vt(раздобыть)

обзавести́сь семьей — hacerse con familia, tomar estado

обзавести́сь хозя́йством — poner casa

обзавести́сь ме́белью — hacerse con muebles, amueblar vt (la casa,etc.)

сов. - обзавестись, несов. - обзаводиться

Т разг.

provvedersi, munirsi(di qc)

обзавестись мебелью — comprarsi i mobili

обзавестись инструментом — munirsi di arnesi

обзавестись семьей — accasarsi, mettere su famiglia

ОБЗАВЕСТИ́СЬ -веду́сь, -ведёшься; обзавёлся, -вела́сь, -ло́сь; обзаве́дшийся; обзаведя́сь; св. кем-чем. Разг. Приобрести что-л. нужное (для хозяйства, для жизни). О. хозяйством. О. всем необходимым. О. нужными вещами. Обзавёлся квартирой, дачей, собственной машиной. // Завести, приобрести (семью, знакомства и т.п.). Обзавёлся семьёй, детьми. Быстро обзавелись новыми знакомыми. На новом месте обзавелись новыми привычками. Ты ещё не намерен о. женой?

◁ Обзаводи́ться, -вожу́сь, -во́дишься; нсв.