«свезти»

1. свезти́;
2. свезу́;
3. свезём;
4. свезёшь;
5. свезёте;
6. свезёт;
7. свезу́т;
8. свезя́;
9. свёз;
10. свезла́;
11. свезло́;
12. свезли́;
13. свези́;
14. свези́те;
15. свёзший;
16. свёзшая;
17. свёзшее;
18. свёзшие;
19. свёзшего;
20. свёзшей;
21. свёзшего;
22. свёзших;
23. свёзшему;
24. свёзшей;
25. свёзшему;
26. свёзшим;
27. свёзший;
28. свёзшую;
29. свёзшее;
30. свёзшие;
31. свёзшего;
32. свёзшую;
33. свёзшее;
34. свёзших;
35. свёзшим;
36. свёзшей;
37. свёзшею;
38. свёзшим;
39. свёзшими;
40. свёзшем;
41. свёзшей;
42. свёзшем;
43. свёзших;
44. свезённый;
45. свезённая;
46. свезённое;
47. свезённые;
48. свезённого;
49. свезённой;
50. свезённого;
51. свезённых;
52. свезённому;
53. свезённой;
54. свезённому;
55. свезённым;
56. свезённый;
57. свезённую;
58. свезённое;
59. свезённые;
60. свезённого;
61. свезённую;
62. свезённое;
63. свезённых;
64. свезённым;
65. свезённой;
66. свезённою;
67. свезённым;
68. свезёнными;
69. свезённом;
70. свезённой;
71. свезённом;
72. свезённых;
73. свезён;
74. свезена́;
75. свезено́;
76. свезены́.

СВЕЗТИ́, -зу, -зёшь; свёз, свезла; свёзший; -зённый (-ён, -ена); свезя; совер., кого (что).

1. Везя, доставить куда-н. С. зерно на элеватор. С. больного в больницу.

2. Везя, спустить сверху вниз. С. с горы.

3. Увезти куда-н. С. со двора мусор.

4. Везя, доставить в одно место (многое, многих). На выставку свезли экспонаты со всего мира.

| несовер. свозить, -ожу, -озишь.

| сущ. своз, -а, муж. (к 4 знач.).

свезу́, свезёшь; прош. свёз, свезла́, -ло́; прич. страд. прош. свезённый, -зён, -зена́, -зено́; сов., перех.

1. (несов. свозить²).

Везя, спустить сверху вниз.

Свезти санки с горы.

□

— Не бойсь, минуты не потратим, И возик свой мы не свезем, а скатим! И. Крылов, Обоз.

2. (несов. свозить²).

Везя, доставить из разных мест в одно (многое, многих); привезти.

[Грязной:] Ты знаешь, государь велел Со всех концов и городов красавиц Свезти сюда, и лучшую из них Себе в супруги выбрать хочет? Мей, Царская невеста.

Но рабы — плохая опора для государства: свезенные со всех концов мира, разноплеменные и разноязычные, они не составляли народа в собственном смысле слова. Плеханов, Чернышевский.

3. разг.

Везя, сопровождая, доставить куда-л.; отвезти.

Свезти багаж на станцию. Свезти молоко на рынок.

□

— Вы знаете — Егору очень плохо, очень! Его свезли в больницу. М. Горький, Мать.

4. разг.

То же, что свозить 1 (в 1 знач.).

[Васильков:] Потом, если вы будете со мною любезны, я свезу вас в Петербург, Патти послушаем. А. Островский, Бешеные деньги.

5.

Везя, удалить откуда-л. (всё, многое); увезти.

Свезти хлеб с поля.

□

Легко было обокрасть все кругом и свезти со двора на подводах: никто не помешал бы. И. Гончаров, Обломов.

СВЕЗТИ́, свезу, свезёшь, прош. вр. свёз, свезла, совер., кого-что.

1. (несовер. свозить²). Везя, доставить, привезти в одно место. Свезти хлеб из колхозов на ссыпной пункт.

2. (несовер. свозить²). Отвезти куда-нибудь и поместить, водворить там (разг.). «Не без добрых душ на свете - кто-нибудь свезет в Москву.» Некрасов. Больного свезли в психиатрическую лечебницу.

3. То же, что свозить¹ (прост.). Свез детей в театр.

4. (несовер. свозить²). Везя, спустить сверху вниз. Свезти с горы.

5. (несовер. свозить²). Увезти откуда-нибудь. Свезти со двора мусор.

6. (несовер. свозить²). Везя, сдвинуть с какого-нибудь места (прост.). Свезти с места воз.

7. (несовер. свозить²). Стащить, стянуть, волоча (прост. фам. шутл.). Свезти скатерть со стола.

сов. перех.

см. свозить I

несовер. - свозить;
совер. - свезти (кого-л./что-л. )
1) (в одно место) bring together
2) (вниз) take/bring downtake;

perf. of свозитьv.

свезти (куда-л.) (hin)fahren* vt, (hin)bringen* vt (отвезти); zusammenbringen* vt (привезти в одно место); wegfahren* vt, hinschaffen vt (увезти)

(куда-либо) (hin)fahren(непр.) vt, (hin)bringen(непр.) vt(отвезти); zusammenbringen(непр.) vt(привезти в одно место); wegfahren(непр.) vt, hinschaffen vt(увезти)

1)(кого-либо) conduire vt, mener vt

свезти больного в больницу — conduire un malade à l'hôpital

2)(что-либо) apporter vt(привезти); emporter vt, emmener vt(увезти); transporter vt, charrier vt(перевезти)

(1 ед. свезу́) сов.

1)(отвезти, привезти, доставить) llevar vt, traer(непр.) vt(en un medio de transporte); transportar vt

2)разг.(свозить кого-либо куда-либо) llevar vt, conducir(непр.) vt, traer(непр.) vt(en un medio de transporte)

свезти́ дете́й в теа́тр — llevar a los niños al teatro

3)(увезти) llevar vt, sacar vt(en un medio de transporte)

свезти́ пшени́цу с по́ля — llevar el trigo del campo

свезти́ на бе́рег — sacar a la orilla

4)(отвезти вниз) bajar vt

свезти́ с горы́ — bajar del monte

сов.

1)разг.(отвезти; привезти) (tras)portare vt(con un veicolo)

свезти багаж на вокзал — portare i bagagli alla stazione

2)(вниз) portare giù(con veicolo)

свезти в санках с горы — scendere dalla collina in slitta

3)(увезти) portar via(con un veicolo)

СВЕЗТИ́ свезу́, свезёшь; свёз, свезла́, -ло́; св. кого-что.

1. Везя, доставить куда-л. С. зерно на элеватор. С. багаж на станцию. С. молоко на рынок. С. больного в больницу.

2. Везя, спустить сверху вниз. С. санки с горы.

3. Везя, доставить из разных мест в одно (многое, многих). С. экспонаты на выставку из многих музеев.

4. Разг. Отвезти и привезти обратно. С. ребёнка на юг. С. сына в Москву на каникулах.

5. Увезти куда-л. С. мусор со двора.

◁ Свози́ть, -вожу́, -во́зишь; нсв. Свози́ться, -ится; страд. Своз, -а; м. Сво́зка, -и; ж.

сов. от свозить

сов. от свозить