«несогласный»

1. несогла́сный;
2. несогла́сная;
3. несогла́сное;
4. несогла́сные;
5. несогла́сного;
6. несогла́сной;
7. несогла́сного;
8. несогла́сных;
9. несогла́сному;
10. несогла́сной;
11. несогла́сному;
12. несогла́сным;
13. несогла́сный;
14. несогла́сную;
15. несогла́сное;
16. несогла́сные;
17. несогла́сного;
18. несогла́сную;
19. несогла́сное;
20. несогла́сных;
21. несогла́сным;
22. несогла́сной;
23. несогла́сною;
24. несогла́сным;
25. несогла́сными;
26. несогла́сном;
27. несогла́сной;
28. несогла́сном;
29. несогла́сных;
30. несогла́сен;
31. несогла́сна;
32. несогла́сно;
33. несогла́сны;
34. несогла́снее;
35. понесогла́снее;
36. несогла́сней;
37. понесогла́сней.

-ая, -ое; -сен, -сна, -сно.

1.

Не разделяющий с кем-л. какого-л. мнения, взгляда.

— Можно быть несогласными в мыслях и все-таки взаимно уважать друг друга. Достоевский, Дядюшкин сон.

2.

Несогласованный, неслаженный.

Несогласная работа.

□

Трое [партизан], обнявшись и заплетаясь ногами, пели несогласным хором. Фадеев, Последний из удэге.

НЕСОГЛА́СНЫЙ, несогласная, несогласное; несогласен, несогласна, несогласно.

1. с кем-чем. Не разделяющий какого-нибудь мнения, взгляда. С этим я несогласен.

2. на что и с инф. Не соглашающийся сделать что-нибудь. Я несогласен на переезд.

3. с чем. Несоответствующий чему-нибудь, несообразный с чем-нибудь (устар.). Поступок, несогласный с обстоятельствами.

4. без доп. Нестройный (о звуках). Несогласное пение.

I

Не разделяющий с кем-либо какого-либо мнения, не придерживающийся чьих-либо взглядов; не соглашающийся с кем-либо или с чем-либо.

II

Нестройный, недружно, негармоничный (о звуках музыки, пении).

прил.
1) (с кем-л./чем-л.) discordant (with);
not agreeing (to, with)
2) (о звуках) discordant
3) (с кем-л./чем-л.) (несоответствующий) inconsistent (with), incompatible (with)
4) (на что-л.;
делать что-л.): not consenting (to), not agreeing (to)discordant;
inconsistent;

1)nicht einverstanden(с чем-либо - mit)

2)(недружный) uneinig

несогласный 1. nicht einverstanden (с чем-л. mit) 2. (недружный) uneinig

прил.

1)(не разделяющий какого-либо мнения и т.п.) перев. оборотами no estar de acuerdo, estar en desacuerdo

быть несогла́сным с ке́м-либо — no estar de acuerdo con alguien, disentir de alguien

я несогла́сен с ва́ми — no estoy de acuerdo con Ud., no soy del mismo parecer que Ud.

он несогла́сен с на́ми — discrepa de nosotros

2)(не соглашающийся на что-либо) перев. оборотом с гл. no aceptar

он несогла́сен на перее́зд — no acepta el traslado

3)(нестройный - о звуках) discordante

несогла́сное пе́ние — canción discordante

прил.

1) с + Т(не разделяющий взгляда) dissenziente, in disaccordo(con qd, qc)

быть несогласным с кем-чем-л. — non essere d'accordo(con qd, qc); essere in disaccordo(con qd, qc); non essere del parere(di qd)

2)(неслаженный) disarticolato, discordante; муз. disarmonico

НЕСОГЛА́СНЫЙ -ая, -ое; -сен, -сна, -сно.

1. Не разделяющий с кем-л. какого-л. мнения, взгляда. Они во всём были несогласны. Вы несогласны со мной?

2. Несогласованный, неслаженный. Н-ая работа. Н-ое пение. Н. хор.

◁ Несогла́сно, нареч. Н. покачать головой. Они живут н. Н. петь, играть пьесу.