«изысканный»

1. изы́сканный;
2. изы́сканная;
3. изы́сканное;
4. изы́сканные;
5. изы́сканного;
6. изы́сканной;
7. изы́сканного;
8. изы́сканных;
9. изы́сканному;
10. изы́сканной;
11. изы́сканному;
12. изы́сканным;
13. изы́сканный;
14. изы́сканную;
15. изы́сканное;
16. изы́сканные;
17. изы́сканного;
18. изы́сканную;
19. изы́сканное;
20. изы́сканных;
21. изы́сканным;
22. изы́сканной;
23. изы́сканною;
24. изы́сканным;
25. изы́сканными;
26. изы́сканном;
27. изы́сканной;
28. изы́сканном;
29. изы́сканных;
30. изы́скан;
31. изы́сканна;
32. изы́сканно;
33. изы́сканны;
34. изы́сканнее;
35. поизы́сканнее;
36. изы́сканней;
37. поизы́сканней.

ИЗЫ́СКАННЫЙ, -ая, -ое; -ан, -анна. Утончённый, изящный. И. наряд. Изысканные манеры.

| сущ. изысканность, -и, жен.>

-ая, -ое.

1.

прич. страд. прош. от изыскать.

2. в знач. прил. (кратк. ф. -кан, -канна, -канно).

Утонченный, изящный.

Изысканный вкус.

□

— Ну, как же, батюшка, mon très honorable Альфонс Карлыч, — говорил Шиншин, посмеиваясь и соединяя самые простые народные русские выражения с изысканными французскими фразами. Л. Толстой, Война и мир.

Может быть, не каждый мог бы угадать в изысканном облике Пудовкина вторую сторону его натуры. Я имею в виду сыновне нежную любовь его к России. С. Герасимов, Жизнь, фильмы, споры.

|| устар.

Вычурный, манерный.

[Треплев:] Описание лунного вечера длинно и изысканно. Чехов, Чайка.

ИЗЫ́СКАННЫЙ, изысканная, изысканное (книжн.).

1. (кратк. изыскан, изыскана, изыскано). прич. страд. прош. вр. от изыскать (офиц.). Изысканы новые источники государственного дохода.

2. (кратк. изыскан, изысканна, изысканно). Утонченный, выделяющийся вычурным изяществом. Изысканный человек. Изысканные блюда. Изысканный вкус. Изысканный наряд. Изысканно (нареч.) одетый. Изысканно (нареч.) выражаться.

прил.

1.

Утончённый.

2.

Выделяющийся изяществом.

прил. refined, elegant;
choice, exquisite;
far-fetched;
(о женщине) ladylikeexquisite, subtle, refined.

auserlesen, ausgesucht; raffiniert; fein(утонченный)

изысканный язык — gewählte Sprache

изысканный вкус — feiner Geschmack

изысканныйausgesucht

изысканный auserlesen, ausgesucht; raffiniert; fein (утончённый) изысканный язык gewählte Sprache изысканный вкус feiner Geschmack

recherché, raffiné, affecté

изысканные манеры — manières raffinées

изысканный вкус — goût fin(или raffiné)

изысканное блюдо — mets délicat

прил.

refinado, primoroso; afectado, rebuscado(вычурный)

изы́сканные мане́ры — maneras refinadas

изы́сканное блю́до — plato delicado

прил.

raffinato, fine, ricercato, sofisticato

изысканный наряд — abito fine / elegantissimo

изысканные манеры — maniere raffinate / sofisticate

изысканный вкус — gusti raffinati

изысканные блюда — piatti sopraffini

ИЗЫ́СКАННЫЙ -ая, -ое; -кан, -канна, -канно. Утончённый, изящный. И. вкус. И. наряд. И-ые манеры. И. обед.

◁ Изы́сканно, нареч. Он одевался и. Изы́сканность, -и; ж. И. вкуса. И. манер.