Большой китайско-русский словарь
qí; zhǐ
I qí сущ.
миф. духи земли (также 地祇)
社祇 духи неба и земли, божества высшего и низшего мировII гл.
1) qí почитать, уважать
2) zhī вм. 疧 (заболевать, приходить в упадок, впадать в уныние)
III qí прил.
1)* спокойный, ровный
2)* большой, великий, сильный (напр. о чувстве)
IV zhī наречие
вм. 只 (только, лишь)
V zhī вопросит. слово
новокит. по какой причине?, почему?, зачем?
祇怪 к чему удивляться (,что)...?祇用 для какой надобности?, зачем бы...?