«карапуз»

1. карапу́з;
2. карапу́зы;
3. карапу́за;
4. карапу́зов;
5. карапу́зу;
6. карапу́зам;
7. карапу́за;
8. карапу́зов;
9. карапу́зом;
10. карапу́зами;
11. карапу́зе;
12. карапу́зах.

КАРАПУЗ, карапузик (короткий и пузо) муж. карапузишка презрительно приземистый толстячек, малыш, коротыш, карандыш.

| Насекомое Hister. Карапузистый, малорослый, коротконогий и плотный. Карапузиться, приседать или прятаться, жаться позадь чего, делаться малорослым.

КАРАПУ́З, -а, муж. (разг. шутл.). Толстый, пухлый малыш.

| уменьш.-ласк. карапузик, -а, муж.>

-а, м. разг. шутл.

Маленький ребенок.

Карапуз с черными, как арбузные семечки, глазами сосредоточенно выкладывал из кубиков столбик. С. Антонов, Поддубенские частушки.

малорослый толстяк ("короткий", "пузо")

Ср. Сережа курит... Воображаю себе этого карапуза с папиросой! Да ему сколько лет? — "Семь лет".

А.П. Чехов. В сумерках. Дома.

Ср. Гриша, маленький семилетний карапуз, стоял около кухонной двери, подслушивал и подглядывал в замочную скважину.

А.П. Чехов. Кухарка женится.

Ср. За его маленький рост его звали карапузом.

Лесков. Захудалый род. 2, 7.

КАРАПУ́З, карапуза, муж. (разг. шутл. фам.).

1. Ласковое обозначение маленького ребенка.

2. Толстый и малорослый человек (шутл.).

м. разг.

Маленький ребёнок (обычно толстенький и небольшого роста).

карапу́з коропу́з, карапу́зик, также в знач. "жучок". Как сообщает Соболевский (РФВ 70, 79), это слово отсутствует в соврем. диал. и в стар. именах, в связи с чем он рассматривает его как преобразование франц. crapoussin "карапузик", сблизившегося с пу́зо (так же см. Маценауэр, LF 8, 45; Преобр. I, 297; II, 151). Вместе с тем Маценауэр привлекает также ит. саrаmоgiо "крошка, карлик", однако это далеко в фонетическом отнош. Можно поставить вопрос о происхождении из *kъrno- (см. курно́сый) и пу́зо; см. Горяев, Доп. 1, 16. Менее вероятно отграничение слова со знач. "жук" от предыдущего слова и сравнение первого с греч. κάραβος "морской рак" или σκαραβαῖος "жук" у Горяева (ЭС 134, 297).
•
• [Более вероятна этимология Дмитриева ("Лексикогр. сб.", 3, 1958, стр. 16): из тюрк. karpuz (см. арбу́з) с метафорическим переносом знач. – "круглый и толстый, как арбуз". – Т.]

муж.;
разг. tot, cabby ladм. разг. little tot, toddler.

м разг.

Knirps m; Dreikäsehoch m, pl -s или неизм.

карапуз м разг. Knirps m 1a; Dreikäse|hoch m 1, pl -s или неизм.

м. разг.

mioche m, marmouset m

м. разг. шутл.

pituso m, muñeco m

м. разг.

bamboccio

КАРАПУ́З -а; м. Шутл. Маленький ребёнок.

◁ Карапу́зик, -а; м. Уменьш.-ласк.