«пламенный»

1. пла́менный;
2. пла́менная;
3. пла́менное;
4. пла́менные;
5. пла́менного;
6. пла́менной;
7. пла́менного;
8. пла́менных;
9. пла́менному;
10. пла́менной;
11. пла́менному;
12. пла́менным;
13. пла́менный;
14. пла́менную;
15. пла́менное;
16. пла́менные;
17. пла́менного;
18. пла́менную;
19. пла́менное;
20. пла́менных;
21. пла́менным;
22. пла́менной;
23. пла́менною;
24. пла́менным;
25. пла́менными;
26. пла́менном;
27. пла́менной;
28. пла́менном;
29. пла́менных;
30. пла́менен;
31. пла́менна;
32. пла́менно;
33. пла́менны;
34. пла́меннее;
35. попла́меннее;
36. пла́менней;
37. попла́менней.

ПЛА́МЕННЫЙ, -ая, -ое; -енен, -енна.

1. см. пламя.

2. Ярко сверкающий, пылающий, как огонь. П. закат.

3. перен. Пылкий, страстный (высок.). Пламенная любовь. П. патриот. П. привет.

| сущ. пламенность, -и, жен.>

-ая, -ое; -менен, -менна, -менно.

1. устар.

прил. к пламя (в 1 знач.).

Прокофьев рассказывал потом, что в этот момент он не слышал взрыва и не видел пламенного столба. Куприн, Сашка и Яшка.

||

Ярко горящий, пылающий.

Кто вынес их [страдания], Тот уж конечно без боязни Взойдет на пламенный костер. Пушкин, Евгений Онегин (из ранних редакций).

2.

Жаркий, горячий.

Щека ее прижалась к моей, и я почувствовал на лице моем ее

пламенное дыхание. Лермонтов, Тамань.

[Дон Жуан:] Пред ним одна лишь степь, Песков сыпучих пламенное море! А. К. Толстой, Дон Жуан.

3. перен.

Пылкий, страстный.

Пламенный патриотизм. Пламенный революционер.

□

Князь Р. был влюблен страстно и безумно; такая же пламенная любовь была ему ответом. Гоголь, Портрет.

Его ученик вспыхнул пламенным желанием учиться. М. Горький, Жизнь Матвея Кожемякина.

||

Выражающий пылкость, страстность (о глазах, взоре и т. п.).

Пламенный взгляд.

□

[Арбенин:] Так не презрение, но страх Прочел я в ваших пламенных глазах. Лермонтов, Маскарад.

||

Исполненный страсти, подъема, воодушевления.

Пламенные стихи.

□

Ленин вышел к ожидавшей его массе и, поднявшись на броневик, произнес свою знаменитую речь — пламенный призыв к борьбе. Тихонов, Ленинград принимает бой.

4.

Ярко- или оранжево-красный, цвета пламени.

Что за виды! какой пламенный закат! Какой пожар на горизонте! В какие краски оделись эти деревья и цветы! И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

Пламенные флаги плескались над готовым зданием общественных организаций. Гладков, Энергия.

пламенная печь

тех.

ПЛА́МЕННЫЙ, пламенная, пламенное (книжн.).

1. Сильно и ярко горящий, сверкающий, пылающий (поэт.). Пламенные зори.

|| перен. Жаркий, горячий. «Лобзать уста младых Армид иль розы пламенных ланит.» Пушкин.

2. перен. Пылкий, воодушевленный, страстный. Пламенный привет. Пламенная ненависть. Пламенный взгляд. Спорить пламенно (нареч.). «Я знал одной лишь думы власть, одну, но пламенную страсть.» Лермонтов.

❖

прил.

1.

соотн. с сущ. пламя 1., связанный с ним

2.

Свойственный пламени [пламя 1.], характерный для него.

отт. Обжигающе-горячий.

3.

Пылкий, страстный (о человеке).

отт. Преисполненный пылкости, воодушевления.

4.

Имеющий цвет пламени; алый.

прил. flaming, fiery;
ardent, burning перен.fiery;
перен. тж. ardent;
~ взгляд fiery glance;
~ привет heartfelt/warmest greeting.

перен. высок.

flammend, glühend; leidenschaftlich(страстный)

пламенный патриот — glühender Patriot

пламенный перен. высок. flammend, glühend; leidenschaftlich (страстный) пламенный патриот glühender Patriot

пламенныйflammend

ardent, enflammé

прил.

1)(пылкий) ardiente, ardoroso, fervoroso

пла́менное жела́ние — deseo ardiente

пла́менный приве́т — saludo fervoroso

пла́менный патрио́т — patriota ferviente

2)(цвета пламени) color de fuego, flámeo

прил.

1)(пылкий, страстный) caloroso, ardente, infiammato

пламенный революционер — ardente rivoluzionario

пламенная страсть — passione ardente / veemente

пламенный привет — saluto caloroso

пламенный оратор — oratore infiammato / ardente

2)(цвета пламени) fiammante

пламенный закат — tramonto fiammeggiante / infuocato

3)уст.(пылающий) fiammeggiante

ПЛА́МЕННЫЙ -ая, -ое; -менен, -менна, -менно.

1. Ярко горящий, пылающий. П. костёр. П. жар. П-ая печь (техн.; заводская печь, в которой материал обрабатывается жаром пламени без смешения с топливом).

2. Жаркий, горячий. П. лоб больного.

3. Пылкий, страстный. П. пропагандист чьих-л. взглядов. П. приверженец чего-л. П. борец за что-л. П. патриот. П-ое желание любви. // Выражающий пылкость, страстность (о глазах, взоре и т.п.). П. взгляд. П-ые глаза. П. голос.

4. Наполненный страстью; воодушевлением. П-ые стихи. П-ая речь. П-ые объятия. П. танец. П-ая любовь. П-ая вера. П-ая страсть. П. призыв.

5. Ярко- или оранжево-красный, цвета пламени. П-ые закатные лучи солнца. П-ые гроздья рябины.

◁ Пла́менно, нареч. Пла́менность, -и; ж.

della fiamma; a fiamma

техн., физ.

полумене́вий, полум'я́ний

техн., физ.

полумене́вий, полум'я́ний