«грешный»

1. гре́шный;
2. гре́шная;
3. гре́шное;
4. гре́шные;
5. гре́шного;
6. гре́шной;
7. гре́шного;
8. гре́шных;
9. гре́шному;
10. гре́шной;
11. гре́шному;
12. гре́шным;
13. гре́шный;
14. гре́шную;
15. гре́шное;
16. гре́шные;
17. гре́шного;
18. гре́шную;
19. гре́шное;
20. гре́шных;
21. гре́шным;
22. гре́шной;
23. гре́шною;
24. гре́шным;
25. гре́шными;
26. гре́шном;
27. гре́шной;
28. гре́шном;
29. гре́шных;
30. гре́шен;
31. грешна́;
32. гре́шно;
33. грешно́;
34. гре́шны;
35. грешны́;
36. грешне́е;
37. погрешне́е;
38. грешне́й;
39. погрешне́й.

ГРЕ́ШНЫЙ, -ая, -ое; -шен, -шна, -шно, -шны и -шны.

1. Имеющий много грехов (в 1 знач.), исполненный греха. Г. человек. Г. помысел.

2. грешно, в знач. сказ. Нехорошо, стыдно (разг.). Обманывать грешно.

3. грешен, грешна, грешно, вводн. Выражает признание своей неправоты (разг.). Грешен, опять проспал.

• Грешным делом, вводн. (разг.) то же, что грешен (в 3 знач.). Я, грешным делом, солгал.

Кто Богу не грешен, царю не виноват? посл. о том, что все люди грешны.

-ая, -ое; -шен, -шна́, гре́шно и грешно́, гре́шны и грешны́.

1.

Совершивший много грехов (в 1 знач.).

— А ведь [я] и не замечал до сих пор, что грешен, эгоист первой руки и наделал зла такую кучу, что диво, как еще земля держит! Достоевский, Село Степанчиково.

||

Исполненный грехов; греховодный.

Ее причудливый наряд Невольно привлекает взоры: Ее нескромные уборы О грешной жизни говорят. А. К. Толстой, Грешница.

2.

только кратк. ф. разг. Виноват, повинен.

Друг Дельвиг, мой парнасский брат, Твоей я прозой был утешен, Но признаюсь, барон, я грешен: Стихам я больше был бы рад. Пушкин, Дельвигу.

грешным делом

в знач. вводн. сл.

ГРЕ́ШНЫЙ, грешная, грешное; грешен, грешна, грешно.

1. Имеющий много грехов, согрешивший (рел.). Грешный мир.

2. только кратк., в знач. сказуемого. Виноват (разг. шутл.). Грешен, забыл сказать вам об этом.

❖

I

Грешный человек; грешник.

Ant:

праведник

II

1.

Совершивший грех I 1. или много грехов; согрешивший.

отт. перен. разг. Имеющий недостатки, слабости.

2.

Преисполненный греха [грех I 1.].

3.

Склонный ко греху [грех I 1.].

прил. sinful грешный человек грешный деломa. sinful

грешный sündhaft; schuldig (виновный) быть грешным в чём-л. an etw. (D) schuld sein

sündhaft; schuldig(виновный)

быть грешным в чем-либо — an etw. (D) schuld sein

грешныйsündhaft

(о мыслях и т.п.)

1)coupable

•
•

грешным делом вводн. сл. разг. — à vrai dire

2) или перев. оборотом с гл. avouer vt

я, грешным делом, люблю поспать после обеда — à vrai dire(или j'avoue que) j'aime (à) faire la sieste

прил.

1)pecador; pecaminoso(греховный)

2) тк. кратк. ф., в знач. сказ., разг. (ser) culpable

признаю́сь, я гре́шен — reconozco (que soy) culpable

-грешным делом

1)прил. peccaminoso

грешный человек — peccatore

2) вводн. сл. разг.(грешен, грешна, грешно) mea culpa лат.

Грешен, опять опоздал. — Faccio ammenda / penitenza, ho fatto tardi

•

-грешным делом

ГРЕ́ШНЫЙ -ая, -ое; -шен, -шна́, -шно и -шно́, -шны и -шны́.

1. Совершивший грех (1 зн.), имеющий грехи. Г. человек. Грешен в помыслах. Я грешный; не то, что мы, г-ые; как и мы, г-ые; не лучше нас, грешных (о себе или о себе и других людях). // Проникнутый грехом; наполненный греха. Г-ые помыслы. Г-ая жизнь.

2. только кратк. Разг. Виноват. В чем грешен перед тобой - прости. В этом я не грешен.

◁ Гре́шен; грешна́, в зн. вводн. сл. Разг. Выражает признание своей вины; виноват, каюсь. Г., люблю поспать. Гре́шным делом, в зн. вводн. сл. Надо признаться, к сожалению. Грешным делом, я не сказал вам тогда всей правды. Гре́шный человек, в зн. вводн. словосоч. Выражает признание своей вины; виноват, каюсь. Грешный человек, я поверил в её любовь.