«鸡犬之声相闻, 老死不相往来»

鸡犬之声相闻, 老死不相往来 в энциклопедиях

Поделиться

Большой китайско-русский словарь

_

ㄐ|ㄑㄩㄢˇㄓㄕㄥㄒ|ㄤㄨㄣˊㄌㄠˇㄙˇㄅㄨˋㄒ|ㄤㄨㄤˇㄌㄞˊjchiunjshngshingwnlusbshingwngli(谚语)鸡狗的叫声都能听到, 但至老死都不相往来。 语本老子·第八十章: “邻国相望, 鸡犬之声相闻, 民至老死不相往来。 ”原指人无所欲求。 后形容人们虽居住的距离很近, 但却互不往来。 如: “在现代的都市公寓中, 鸡犬之声相闻, 老死不相往来的情形愈来愈普遍。 ”