«кутать»

1. ку́тать;
2. ку́таю;
3. ку́таем;
4. ку́таешь;
5. ку́таете;
6. ку́тает;
7. ку́тают;
8. ку́тая;
9. ку́тал;
10. ку́тала;
11. ку́тало;
12. ку́тали;
13. ку́тай;
14. ку́тайте;
15. ку́тающий;
16. ку́тающая;
17. ку́тающее;
18. ку́тающие;
19. ку́тающего;
20. ку́тающей;
21. ку́тающего;
22. ку́тающих;
23. ку́тающему;
24. ку́тающей;
25. ку́тающему;
26. ку́тающим;
27. ку́тающий;
28. ку́тающую;
29. ку́тающее;
30. ку́тающие;
31. ку́тающего;
32. ку́тающую;
33. ку́тающее;
34. ку́тающих;
35. ку́тающим;
36. ку́тающей;
37. ку́тающею;
38. ку́тающим;
39. ку́тающими;
40. ку́тающем;
41. ку́тающей;
42. ку́тающем;
43. ку́тающих;
44. ку́тавший;
45. ку́тавшая;
46. ку́тавшее;
47. ку́тавшие;
48. ку́тавшего;
49. ку́тавшей;
50. ку́тавшего;
51. ку́тавших;
52. ку́тавшему;
53. ку́тавшей;
54. ку́тавшему;
55. ку́тавшим;
56. ку́тавший;
57. ку́тавшую;
58. ку́тавшее;
59. ку́тавшие;
60. ку́тавшего;
61. ку́тавшую;
62. ку́тавшее;
63. ку́тавших;
64. ку́тавшим;
65. ку́тавшей;
66. ку́тавшею;
67. ку́тавшим;
68. ку́тавшими;
69. ку́тавшем;
70. ку́тавшей;
71. ку́тавшем;
72. ку́тавших;
73. ку́таюсь;
74. ку́таемся;
75. ку́таешься;
76. ку́таетесь;
77. ку́тается;
78. ку́таются;
79. ку́тался;
80. ку́талась;
81. ку́талось;
82. ку́тались;
83. ку́тайся;
84. ку́тайтесь;
85. ку́таемый;
86. ку́таемая;
87. ку́тающаяся;
88. ку́таемое;
89. ку́тающееся;
90. ку́таемые;
91. ку́тающиеся;
92. ку́таемого;
93. ку́тающегося;
94. ку́таемой;
95. ку́тающейся;
96. ку́таемого;
97. ку́тающегося;
98. ку́таемых;
99. ку́тающихся;
100. ку́таемому;
101. ку́тающемуся;
102. ку́таемой;
103. ку́тающейся;
104. ку́таемому;
105. ку́тающемуся;
106. ку́таемым;
107. ку́тающимся;
108. ку́таемый;
109. ку́тающийся;
110. ку́таемую;
111. ку́тающуюся;
112. ку́таемое;
113. ку́тающееся;
114. ку́таемые;
115. ку́тающиеся;
116. ку́таемого;
117. ку́тающегося;
118. ку́таемую;
119. ку́тающуюся;
120. ку́таемое;
121. ку́тающееся;
122. ку́таемых;
123. ку́тающихся;
124. ку́таемым;
125. ку́тающимся;
126. ку́таемой;
127. ку́таемою;
128. ку́тающейся;
129. ку́тающеюся;
130. ку́таемым;
131. ку́тающимся;
132. ку́таемыми;
133. ку́тающимися;
134. ку́таемом;
135. ку́тающемся;
136. ку́таемой;
137. ку́тающейся;
138. ку́таемом;
139. ку́тающемся;
140. ку́таемых;
141. ку́тающихся;
142. ку́таем;
143. ку́таема;
144. ку́таемо;
145. ку́таемы;
146. ку́танный;
147. ку́танная;
148. ку́танное;
149. ку́танные;
150. ку́танного;
151. ку́танной;
152. ку́танного;
153. ку́танных;
154. ку́танному;
155. ку́танной;
156. ку́танному;
157. ку́танным;
158. ку́танный;
159. ку́танную;
160. ку́танное;
161. ку́танные;
162. ку́танного;
163. ку́танную;
164. ку́танное;
165. ку́танных;
166. ку́танным;
167. ку́танной;
168. ку́танною;
169. ку́танным;
170. ку́танными;
171. ку́танном;
172. ку́танной;
173. ку́танном;
174. ку́танных;
175. ку́тан;
176. ку́тана;
177. ку́тано;
178. ку́таны.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

КУТАТЬ, кутывать что, кого, новг. кухтать, закрывать, одевать, завертывать чем или во что, от стужи; кутают кого в тулуп, одеялом. Бабы на пути кутают лицо и голову платками. Кутать избу или печь, трубу, закрывать трубу, затыкать ее комком ветонии (окутать). -ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи.

| Одеваться слишком тепло. У бар труба кутается тарелкою да колпаком. Кутать борт, улей, ухичать, закрывая должей, на зиму. Оборачиваясь в личинку, гусеничка кутается. Докутывай его, закутай совсем, вишь не докутал, подкупай бороду, накутай на шею, окутай шею. Закутать и откутать печь. Вел перекутались. Прокутился с час. Раскутайся. Окутай трубу. Укутайся хорошенько. Кутанье ср., ·длит. действие по гл. Кут муж. ветошный ком для кутка печи. Кутала, куталка ·об. кутальщик муж. -щица жен. охотник кутать, тепло одевать, или кутаться. Кутанка, куколка, личинка насекомого, которая запрялась; кокон.

| Человек, который кутается, ребенок, которого берегуть и кутают. Кутафья жен. неуклюже, безобразно одетая женщина. Малешка кутафьюшка в тесном месте сидит? пуговица. Кутань жен. чем кутают что или кого, чем кто укутался. Кутаница жен., пермяц. кожаная рукавица? Кута жен., сиб. теплая каморка, горенка с печью, спаленка, курск. изба, хата, лачуга; клеть. Кутня жен., ·стар. болок, волчек, верх, кибитка у повозок. Кутня жен. ловушка на ястребов и соколов: сеть на обруче и под нею клетка с пташкою, со сторожком.

| Полушелковая азиатская ткань, аладжа. Кутухтаться сиб. кутаться, тепло одеваться. Кут-ухта ·об. кто кутается. Кутыш муж. -шка ·об., твер. кутухта, особ. ребенок.

КУ́ТАТЬ, -аю, -аешь; несовер., кого (что).

1. во что. Плотно завёртывать, одевать во что-н. (тёплое). К. ребёнка в шаль. К. плечи.

2. Одевать слишком тепло. К. детей.

| совер. закутать, -аю, -аешь; -анный (к 1 знач.).

| возвр. кутаться, -аюсь, -аешься (к 1 знач.); совер. закутаться, -аюсь, -аешься.

-аю, -аешь; несов., перех.

1.

(сов. закутать и укутать).

Плотно обертывать

во что-л., хорошо укрывать чем-л.

[Марина] слегла, объявив, что нездорова, встать не может. — Бог карает! — говорил Савелий, кряхтя и кутая ее в теплое одеяло. И. Гончаров, Обрыв.

Дора кутала голову черным платком. М. Горький, Дора.

2.

Слишком тепло одевать.

— Нельзя же так ребенка кутать. Необходимо детский организм закаливать. Серафимович, На реке.

3.

(сов. окутать) перен.

Покрывать собой, заполнять окружающее (о мгле, тумане и т. п.).

Внизу, по логам и расселинам, заползал волокнистый туман, кутавший белой пеленой говорливые речки. Мамин-Сибиряк, На шихане.

КУ́ТАТЬ, кутаю, кутаешь, несовер., кого-что чем или во что или без доп. (разг.). Завертывать, одевать плотно чем-нибудь теплым. Слишком кутать ребенка нельзя. Кутать ноги одеялом.

несов. перех.

1.

Плотно завёртывать, укрывать чем-либо для тепла.

отт. Излишне тепло одевать.

2.

Плотно, густо покрывать (о мгле, тумане и т.п.).

ку́тать аю, диал. уку́тать "спрятать", с.-в.-р. (Барсов), укр. ку́тати, блр. ку́таць "прятать", ст.-слав. съкѫтати "успокоить", цслав. съ-кутати συγκομίζειν Ώсоmроnеrе аd sерulturаm᾽, болг. къ́там "берегу, прячу", сербохорв. с-ку́тати "скрыть". Родственно др.-прусск. pokūnst "прикрывать, сохранять", pakūnst "хранить, сохранять", kūnti, pokūnti "оберегает". Дальнейшие сближения, напр. с греч. κύτος "оболочка, шкура, кожа", σκῦτος "кожа", д.-в.-н. hût "кожа", лит. kutỹs "кошелек", недостоверны (вопреки Бернекеру (1, 602); см. Траутман, ВSW 145; Арr. Sprd. 365), как и родство с кут (Маценауэр, LF 9, 182).

несовер. - кутать;
совер. - закутать (кого-л./что-л. ) muffle up (in), wrap up (in)несов. (вн.) muffle (smb., smth.), wrap (smb., smth.);
(одевать слишком тепло) muffle (smb.) up;
~ся несов.
1. (в вн. ) wrap one self up (in);
~ся в платок wrap one`s shawl round one, wrap one self up in one`s shawl;

2. (одеваться слишком тепло) muffle one self up, dress too warmly.

кутать einmummen vt, einhüllen vt

einmummen vt, einhüllen vt

emmitoufler vt

кутать плечи — envelopper les épaules

кутать детей — emmitoufler les enfants

несов., вин. п.

arropar vt, abrigar vt

несов. (сов. закутать, укутать) В

imbacuccare vt, intabarrare vt

-кутаться

КУ́ТАТЬ -аю, -аешь; нсв. кого-что.

1. Плотно обёртывать во что-л., хорошо укрывать чем-л. К. плечи. К. ноги в одеяло.

2. Слишком тепло одевать. К. ребёнка.

3. Покрывать собой, заполнять окружающее (о мгле, тумане). Туман кутает землю.