«носок»

1. носо́к;
2. носки́;
3. носка́;
4. носко́в;
5. носку́;
6. носка́м;
7. носо́к;
8. носки́;
9. носко́м;
10. носка́ми;
11. носке́;
12. носка́х.

НОСО́К, -ска, род. мн. -сок и -сков, муж.

1. см. нос.

2. (-сков). Передний конец обуви или чулка. Н. ботинка. Н. и пятка двойной вязки.

3. (-сков). В нек-рых сочетаниях: кончики пальцев ноги. Подняться на носки, стоять на носках (на цыпочки, на цыпочках). С носка ударить, бить (носком).

4. Короткий чулок, не доходящий до колена.

| прил. носочный, -ая, -ое (ко 2 и 4 знач.). Чулочно-носочные изделия.

1)

см. носки.

2)

-ска́, м.

1.

уменьш.-ласк. к нос (во 2 знач.); маленький нос.

— Какие перышки! какой носок! И, верно, ангельский быть должен голосок! И. Крылов, Ворона и Лисица.

2.

Передняя часть ступни, а также передний конец обуви, чулка и т. п.

[Зоя] кокетливо выносила из-под розового барежевого платья свои маленькие ножки, обутые в светло-серые ботинки с тупыми носками. Тургенев, Накануне.

Галочка держалась по-деревенски — корпусом вперед, ходила носками внутрь. Сергеев-Ценский, Зауряд-полк.

Осторожно, на носках, вышел я из зала и спустился в подвал. Чаковский, Это было в Ленинграде.

3.

То же, что носик (во 2 знач.).

[Татарка] подала лоханку хорошую и кувшин с узким носком. Стали мыть руки. Л. Толстой, Кавказский пленник.

Мы совершенно отказались от медных чайников. Они тяжелы, у них часто отпаиваются носки. Арсеньев, Дерсу Узала.

4. спец. и прост.

Передняя, обычно узкая часть какого-л. предмета.

Носок молотка. Носок крыла самолета. Носок яйца.

□

[Старик] то отбрасывал носком косы ветку, то оглядывал гнездышко перепелиное. Л. Толстой, Анна Каренина.

1.

НОСО́К¹, носка, муж.

1. уменьш. к нос в 1 и 3 знач. (разг.). «Какие перышки, какой носок!» Крылов.

2. Передний конец обуви или чулка. Ботинки с узкими носками. Ударить мяч носком.

2.

НОСО́К², носка, род. мн. носок и (разг.) носков, муж. Короткий чулок, не доходящий до колена. Пара носок. Шерстяные носки.

I

1.

Передний конец обуви или чулка.

2.

Передняя часть ступни человека.

3.

Выдающаяся, заостренная часть какого-либо предмета.

II

1.

уменьш. к сущ. нос I 1., 2.

2.

ласк. к сущ. нос I 1., 2.

III

см. носки I

носо́к мн. носки́. От нос, ср. диал. вершо́к "чулок, носок", череповецк. (Герасим.), от верх.

I муж. (короткий чулок) sock безразмерные носки ≈ stretch socks II муж.
1) (передняя часть ступни, сапога и т.п.) toe приподниматься на носки
2) разг.;
= носикнос|ок - м.
1. (передняя часть ступни, тж. обуви, чулка) toe;
на ~ках on one`s toes;

2. см. носки.

ski-jump bucket, slipbucket,(водосливной плотины) bucket,(цепной пилы) nose, sock, deflector sill,(литейного ковша) tip, toe строит.

носокSocke

м

1)(ноги) Spitze f, Fußspitze f

на носках — auf den Zehenspitzen

2)(короткий чулок) Socke f

носокHalbstrumpf

носок м 1. (ноги'') Spitze f c, Fußspitze f на носках auf den Zehenspitzen 2. (короткий чулок) Socke f c

м.

1)pointe f du pied(ноги); bout m(обуви)

танцевать на носках — faire des pointes, danser sur les pointes

2)(изделие) chaussette f; socquette f(дамский)

мужские носки — chaussettes d'homme

I м.

(короткий чулок) calcetín m; zoquete m(дамский)

1)уменьш. nariz pequeña

2) уменьш. кнос 2)

3)(ноги́) punta del pie

ходи́ть на носка́х — andar de puntillas

4)(башмака, чулка) puntera f

5)разг.(чайника, кувшина) pitorro m, pitón m

м.

1)nasino

2)(передний конец обуви или чулка) punta f

носок ботинка — la punta della scarpa

3)(кончики пальцев ноги)

подняться на носки; стоять на носках — alazarsi in punta di piedi

с носка ударить; бить носком спорт. — tirare di punta

4)(короткий чулок) calzino

НОСОК

1.НОСО́К см. Носки́.

2.НОСО́К, -ска́; м.

1. Уменьш.-ласк. к Нос (1-2 зн.); маленький нос. * Какие пёрышки! Какой носок! И, верно, ангельский быть должен голосок! (Крылов).

2. Передняя часть ступни; передний конец обуви, чулка и т.п. Ботинки с тупыми носками. Девочка ходила носками внутрь. Подняться, встать на носки (на кончики пальцев ног, на цыпочки). Стоять, идти, танцевать на носках (на кончиках пальцев ног, на цыпочках).

3. Разг. Проф. Передняя, обычно сужающаяся часть какого-л. предмета. Н. молотка. Н. крыла самолёта. Н. яйца.

◁ Носо́чек, -чка; м. Уменьш.-ласк. (кроме 3 зн.). Носо́чный, -ая, -ое; Носко́вый, -ая, -ое. Проф. (2 зн.). Н-ая часть туфли, подошвы.

ski-jump bucket, slipbucket,(водосливной плотины) bucket,(цепной пилы) nose, sock, deflector sill,(литейного ковша) tip, toe строит.

* * *

носо́к ковша́ — pouring lip, ladle spout

носо́к ле́меха — share point, point nose, plough [share] tip

переливно́й носо́к — overflow lip

носо́к я́коря — bill [peak, pick] of an anchor

м.

becco m, nas(ell)o m; punta f

- носок ковша

- носок с приспособлением для задержки шлака

техн.

(передняя часть) носо́к, -ска́

- носок ковша

- носок ротора

техн.

(передняя часть) носо́к, -ска́

- носок ковша

- носок ротора

техн. носо́к(передняя часть)