«клониться»

1. клони́ться;
2. клоню́сь;
3. кло́нимся;
4. кло́нишься;
5. кло́нитесь;
6. кло́нится;
7. кло́нятся;
8. клоня́сь;
9. клони́лся;
10. клони́лась;
11. клони́лось;
12. клони́лись;
13. клони́сь;
14. клони́тесь;
15. клоня́щийся;
16. клоня́щаяся;
17. клоня́щееся;
18. клоня́щиеся;
19. клоня́щегося;
20. клоня́щейся;
21. клоня́щегося;
22. клоня́щихся;
23. клоня́щемуся;
24. клоня́щейся;
25. клоня́щемуся;
26. клоня́щимся;
27. клоня́щийся;
28. клоня́щуюся;
29. клоня́щееся;
30. клоня́щиеся;
31. клоня́щегося;
32. клоня́щуюся;
33. клоня́щееся;
34. клоня́щихся;
35. клоня́щимся;
36. клоня́щейся;
37. клоня́щеюся;
38. клоня́щимся;
39. клоня́щимися;
40. клоня́щемся;
41. клоня́щейся;
42. клоня́щемся;
43. клоня́щихся;
44. клони́вшийся;
45. клони́вшаяся;
46. клони́вшееся;
47. клони́вшиеся;
48. клони́вшегося;
49. клони́вшейся;
50. клони́вшегося;
51. клони́вшихся;
52. клони́вшемуся;
53. клони́вшейся;
54. клони́вшемуся;
55. клони́вшимся;
56. клони́вшийся;
57. клони́вшуюся;
58. клони́вшееся;
59. клони́вшиеся;
60. клони́вшегося;
61. клони́вшуюся;
62. клони́вшееся;
63. клони́вшихся;
64. клони́вшимся;
65. клони́вшейся;
66. клони́вшеюся;
67. клони́вшимся;
68. клони́вшимися;
69. клони́вшемся;
70. клони́вшейся;
71. клони́вшемся;
72. клони́вшихся.

КЛОНИ́ТЬСЯ, клонюсь, клонишься; несовер.

1. Пригибаться книзу, опускаться. Ветки клонятся к земле.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), к чему. Иметь какое-н. направление, идти, близиться к чему-н. День клонится к вечеру. Дело клонится к развязке.

клоню́сь, кло́нишься; несов.

1.

Принимать наклонное положение; наклоняться, нагибаться.

Вдруг одна из старых елей покачнулась, стала клониться к земле. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

Ветви ивняка клонились к самой воде. А. Пришвин, Крепость.

У иных клонились головы, ложки выпадали из рук. Бондарев, Юность командиров.

||

(сов. склониться).

Направляться, двигаться по наклонной линии к горизонту, западу и т. п. (о небесных светилах).

Серебряный серп месяца клонится к горизонту. Григорович, Рыбаки.

[Солнце] клонилось к западу, но в воздухе было знойно и душно. Вересаев, Прекрасная Елена.

2.

перен.; к чему.

Близиться, приближаться к какому-л. моменту, являющемуся пределом развития чего-л.

Клониться к упадку.

□

Обед клонился к концу. Л. Толстой, Детство.

Ясный морозный день клонился к вечеру. Степанов, Порт-Артур.

3.

перен.; к чему.

Быть направленным к чему-л., иметь своей целью что-л. (о действиях, поступках).

[Петр Петрович:] Надобно, чтобы было ощутительно ясно, зачем предпринято такое-то сочинение, на что именно бьет оно, к чему клонится. Гоголь, Развязка «Ревизора».

— К чему вся эта история клонится, я решительно не понимаю. Чехов, Поленька.

КЛОНИ́ТЬСЯ, клонюсь, клонишься, несовер.

1. Наклоняться, нагибаться, сгибаться (книжн. устар. и нар.-поэт.). «Голова клонилась… от дремоты.» Гоголь. «Не сырой дуб к земле клонится.» Былина.

2. к чему. Приближаться к какому-нибудь пределу, моменту своего развития, течения, получать какое-нибудь направление. Солнце клонилось к закату. День клонился к вечеру. «Клониться стал я к старости.» Некрасов. Дело клонилось к развязке.

3. перен., к чему. Иметь целью что-нибудь, быть устремленным, направленным к чему-нибудь (книжн.). «Ужель слова мои все колки и клонятся к чьему-нибудь вреду?» Грибоедов. Мое намерение (предложение и т.п.) клонится к тому, чтобы…

I

1.

Наклоняться, нагибаться.

2.

Приближаться к какому-либо этапу или пределу развития, течения.

II

1.

Склоняться к чему-либо, отдавать предпочтение чему-либо.

2.

страд. к гл. клонить II

несовер. - клониться;
совер. - наклониться возвр.
1) bow, bend;
tend (to), be aimed (at)
2) (к чему-л.) (приближаться): дело клонится к развязке ≈ matters are moving towards a solution солнце клонилось к закату ≈ the sun was setting день клонится к вечеру ≈ the day is declining/waning, evening is approachingVI;
a. decline;
approach;

v.tend, incline, bend

клониться 1. sich beugen, sich neigen 2. (приближаться) führen vi (к чему-л. zu); zugehen* vi (s) (к чему-л. D) день клонится к вечеру der Tag geht zur Neige

1)sich beugen, sich neigen

2)(приближаться) führen vi(к чему-либо - zu); zugehen(непр.) vi (s)(к чему-либо -D)

день клонится к вечеру — der Tag geht zur Neige

1)(пригибаться книзу) incliner vi, pencher vi

2)перен.(близиться) tendre vi

дело клонится к тому, чтобы... — l'affaire tend à ce que...

день клонится к вечеру — le jour baisse

солнце клонится к закату — le soleil décline

несов.

1)inclinarse, ladearse

2)(склоняться - о светилах) declinar vi

со́лнце кло́нится к зака́ту — el sol declina

3) перен., к + дат. п.(приближаться) aproximarse, tender(непр.) vt

де́ло кло́нится к развя́зке — el asunto tiende a resolverse

день кло́нится к ве́черу — cae el día

(сов. склониться)

1)chinarsi, piegarsi

2)(приближаться) avvicinarsi

день клонился к вечеру — si avvicinava la sera

3)перен. volgere vi(e,a), andare a finire, tendere vi(a)

дело клонится к тому, чтобы... — la cosa va a parare...

не знаю, к чему это клонится — non so dove vada a parare questa storia

КЛОНИ́ТЬСЯ клоню́сь, кло́нишься; нсв.

1. Принимать наклонное положение; наклоняться, нагибаться. Ветви ивняка клонились к самой воде. От усталости чья-л. голова то и дело клонится на грудь.

2. Направляться, двигаться по наклонной линии к горизонту, западу и т.п. (о небесных светилах). Солнце клонилось к горизонту.

3. к чему. Быть направленным к чему-л., иметь своей целью что-л. (о действиях, поступках). Трудно понять, к чему клонится эта история. Стало ясно, куда клонится разговор.

4. к чему, куда. Приближаться к какому-л. моменту в развитии чего-л. К. к упадку. Обед клонился к концу. День клонился к вечеру. Успех клонился в нашу сторону.