«догнать»

1. догна́ть;
2. догоню́;
3. дого́ним;
4. дого́нишь;
5. дого́ните;
6. дого́нит;
7. дого́нят;
8. догоня́;
9. догна́л;
10. догнала́;
11. догна́ло;
12. догна́ли;
13. догони́;
14. догони́те;
15. догна́вший;
16. догна́вшая;
17. догна́вшее;
18. догна́вшие;
19. догна́вшего;
20. догна́вшей;
21. догна́вшего;
22. догна́вших;
23. догна́вшему;
24. догна́вшей;
25. догна́вшему;
26. догна́вшим;
27. догна́вший;
28. догна́вшую;
29. догна́вшее;
30. догна́вшие;
31. догна́вшего;
32. догна́вшую;
33. догна́вшее;
34. догна́вших;
35. догна́вшим;
36. догна́вшей;
37. догна́вшею;
38. догна́вшим;
39. догна́вшими;
40. догна́вшем;
41. догна́вшей;
42. догна́вшем;
43. догна́вших;
44. до́гнанный;
45. до́гнанная;
46. до́гнанное;
47. до́гнанные;
48. до́гнанного;
49. до́гнанной;
50. до́гнанного;
51. до́гнанных;
52. до́гнанному;
53. до́гнанной;
54. до́гнанному;
55. до́гнанным;
56. до́гнанный;
57. до́гнанную;
58. до́гнанное;
59. до́гнанные;
60. до́гнанного;
61. до́гнанную;
62. до́гнанное;
63. до́гнанных;
64. до́гнанным;
65. до́гнанной;
66. до́гнанною;
67. до́гнанным;
68. до́гнанными;
69. до́гнанном;
70. до́гнанной;
71. до́гнанном;
72. до́гнанных;
73. до́гнан;
74. до́гнана;
75. до́гнано;
76. до́гнаны.

ДОГНА́ТЬ, -гоню, -гонишь; -ал, -ала, -ало; догнанный; совер.

1. кого (что). Настигнуть, поравняться с движущимся впереди. Д. беглеца. Д. передовиков (перен.).

2. кого (что) до кого (чего). Гоня, заставить дойти до чего-н. Д. стадо до леса.

3. до чего. Довести до какого-н. предела (прост.). Д. выработку до двух норм в смену.

| несовер. догонять, -яю, -яешь.

-гоню́, -го́нишь; прош. догна́л, -ла́, -ло; прич. страд. прош. до́гнанный, -нан, -а, -о; сов., перех.

(несов. догонять).

1.

Настичь кого-, что-л., поравняться с кем-, чем-л. движущимся впереди.

Пугачев покинул ее [Карагайскую крепость] накануне. Декалонг надеялся догнать его в Петрозаводской; но и тут уже его не застал. Пушкин, История Пугачева.

Стрелки и казаки ушли уже порядочно вперед. Я не стал их окликать в надежде, что догоню на первом же перевале. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

[Солдат] побежал за уходящим и догнал его. Лавренев, Лотерея мыса Адлер.

|| перен.

Поравняться с опередившим в успехах, достижениях и т. п.

Скоро Лист и Калькбренер показались мне не по силам, и я увидел невозможность догнать Катеньку [в музыке]. Л. Толстой, Юность.

2.

Заставить двигаться до какого-л. места.

Догнать стадо до пастбища.

□

— Когда-нибудь мы окажемся в нелепом положении: давления этой станции вдруг не хватит, чтобы догнать нефть до Невинска. Ажаев, Далеко от Москвы.

|| перен. разг.

Увеличить, повысить до какого-л. предела.

[Васса:] Вы, говорит, ваше благородие, сорок целковых получаете, а я зарабатываю семьдесят пять, могу догнать и до ста. М. Горький, Васса Железнова.

ДОГНА́ТЬ, догоню, догонишь, прош. вр. догнал, догнала, догнало, совер. (к догонять), кого-что.

1. Гонясь за кем-нибудь (уходящим или убегающим), настигнуть. Догнать кого-нибудь на полдороге.

|| Сравняться в пути с кем-нибудь опередившим. Поезжайте, я вас догоню в Москве со скорым поездом.

2. перен. Сравняться в успехах, достижениях с кем-нибудь опередившим. Догнать и перегнать передовые капиталистические страны в технико-экономическом отношении (лозунг Ленина). В математике он догнал своих товарищей по классу.

I

см. догонять I

II

см. догонять II

совер.
1) см. догонять
2) (до кого-л./чего-л.) drive to, bring toсов. см. догонять.

einholen vt; nachholen vt(наверстать)

догнать einholen vt; nachholen vt (наверстать)

rattraper vt; atteindre vt; rejoindre vt(присоединиться); égaler vt(в работе)

сов., вин. п.

1)(настигнуть, поравняться) alcanzar vt; igualar vt(сравняться с кем-либо)

догна́ть и перегна́ть — alcanzar y sobrepasar

2)(прогнать до какого-либо места) llevar vt (hasta)

догна́ть ста́до до па́стбища — llevar el rebaño hasta el pastizal

3)разг.(увеличить, повысить) elevar vt, aumentar vt (hasta)

догна́ть за́работок (но́рму) до(+ род. п.) — elevar el salario (la norma) hasta...

сов. В

(достичь) raggiungere vt, arrivare vi(e) (fino a);(в учебе) riportarsi in pari; (спорт. и т.п.) portarsi in parita

догнать беглеца — raggiungere il fuggiasco

ДОГНА́ТЬ -гоню́, -го́нишь; догна́л, -ла́, -ло; до́гнанный; -нан, -а, -о; св. кого-что.

1. Настичь кого-, что-л., поравняться с кем-, чем-л. движущимся впереди. Д. путешественников на ближней станции. Д. поезд. // Сравняться с кем-л. в успехах, достижениях, каких-л. качествах и т.п. Д. в работе мастеров. Д. ростом старшего брата. Д. в музыке кого-л.

2. Гоня, заставить идти, двигаться до определённого места, предела. Д. стадо до пастбища. Д. машину до ближайшего города.

3. до чего. Разг. Увеличить, довести до какого-л. предела. Д. выработку до двух норм в смену. Д. заработки до пятисот рублей.

◊ Догна́ть ветра в поле. Не вернёшь обратно, не найдёшь.

◁ Догоня́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв.