«мечтание»

1. мечта́ние;
2. мечта́ния;
3. мечта́ния;
4. мечта́ний;
5. мечта́нию;
6. мечта́ниям;
7. мечта́ние;
8. мечта́ния;
9. мечта́нием;
10. мечта́ниями;
11. мечта́нии;
12. мечта́ниях.

МЕЧТА́НИЕ, -я, ср. То же, что мечта (в 1 знач.). Предаваться мечтаниям.

-я, ср.

1.

Действие и состояние по знач. глаг. мечтать.

Погрузиться в мечтание.

□

Смотрю: в прохладной тени его [грота] свода, на каменной скамье сидит женщина . Я хотел уже вернуться, чтоб не нарушать ее мечтаний. Лермонтов, Княжна Мери.

Всю дорогу он провел в самых приятных мечтаниях. Л. Толстой, Анна Каренина.

2.

То же, что мечта (в 1 и 3 знач.).

Все мечтания Пьера теперь стремились к тому времени, когда он будет свободен. Л. Толстой, Война и мир.

Он словно бы увидел воплощенными свои тайные, никому не доверенные мечтания. Березко, Необыкновенные москвичи.

МЕЧТА́НИЕ, мечтания, ср. (книжн. поэт.).

1. То же, что мечта в 1 и 2 знач. «Мечтанье было то иль сон?» Фет. «Мечтанье с глаз долой, и спала пелена.» Грибоедов. Предаваться мечтаниям.

2. только ед. Действие по гл. мечтать (устар.). «Мечтанью вечному в тиши так предаемся мы, поэты.» Пушкин.

ср.

1.

процесс действия по гл. мечтать

2.

Результат такого действия.

ср.
1) = мечта
2) dreaming
1)

мечтание с Träumerei f c; Phantasterei f c (бесплодное)

с

Träumerei f; Phantasterei f(бесплодное)

с.

rêve m

предаваться мечтаниям — s'adonner aux rêves

с.

1)(действие и состояние) ensueño m

погрузи́ться в мечта́ния — enfrascarse en ensueños, ver visiones

2)(мечта) sueño m

с.

sogno m, fantasie f pl

предаваться мечтаниям — sognare vt, vi(a), vagheggiare vt

МЕЧТА́НИЕ -я; ср.

1. к Мечта́ть. Предаваться мечтаниям. Погрузиться в мечтания. Прервать чьи-л. мечтания. Обстановка, удобная для мечтаний. М. о будущей жизни.

2. обыно мн.: мечта́ния, -ний. = Мечта́ (1, 3 зн.). Сокровенные мечтания. Светлые мечтания. Вспомнить мечтания детства.