Большой китайско-русский словарь
_
tiān zuò niè yóu kě wéi zì zuò niè bù kě huó
(谚语)指自然界给人们造成灾害， 人们尚能逃避而生存；但人们自作的罪孽， 却是无法逃避惩罚的。
孟子．公孙丑上：「太甲曰：『天作孽犹可违， 自作孽不可活』此之谓也。 」
«天作孽犹可违，自作孽不可活»
天作孽犹可违，自作孽不可活 в энциклопедиях
天作孽犹可违，自作孽不可活 в энциклопедиях
_
tiān zuò niè yóu kě wéi zì zuò niè bù kě huó
(谚语)指自然界给人们造成灾害， 人们尚能逃避而生存；但人们自作的罪孽， 却是无法逃避惩罚的。
孟子．公孙丑上：「太甲曰：『天作孽犹可违， 自作孽不可活』此之谓也。 」