«ночлег»

1. ночле́г;
2. ночле́ги;
3. ночле́га;
4. ночле́гов;
5. ночле́гу;
6. ночле́гам;
7. ночле́г;
8. ночле́ги;
9. ночле́гом;
10. ночле́гами;
11. ночле́ге;
12. ночле́гах.

НОЧЛЕ́Г, -а, муж. Ночёвка, а также место для ночёвки. Остановиться, расположиться на н.

| прил. ночлежный, -ая, -ое. Н. дом (дом, где предоставляется ночлег бездомным беднякам).

-а, м.

1.

Место для ночного сна, отдыха.

[Антон Пафнутьич] боялся, чтоб не отвели ему ночлега где-нибудь в уединенной комнате. Пушкин, Дубровский.

Дождь на некоторое время перестал. Мы пользуемся этим, чтобы отыскать ночлег. Зенкович, Путешествие в Южный океан и вокруг света.

2.

То же, что ночевка.

Штаб дивизии расположился на ночлег в большом лесу. Казакевич, Звезда.

[Мы] стали проситься на ночлег у местных жителей. Шуртаков, Возвратная любовь.

НОЧЛЕ́Г, ночлега, муж.

1. Место для ночного сна. Обеспечить приезжающих ночлегом. - А где-то нам сегодня ночевать? - Да здесь в лесу. «Чем это не ночлег?» Пушкин.

2. То же, что ночевка. Расположиться на ночлег в лесу.

м.

1.

Место для ночного сна или ночного отдыха (не у себя дома).

2.

Остановка для сна на ночь; ночёвка 1..

ночле́г род. п. -а, укр. нiчлíг, род. п. -лíгу [Булаховский, ОЛЯ, 18, 1959, 2, стр. 109. – Т.], др.-русск. ночьлѣгъ (Лаврентьевск. летоп.). От ночь и лежа́ть; см. Соболевский, Лекции 64.
•
• [Нельзя не упомянуть о загадочном варианте наслег – то же, наслѣгъ (XVI–XVIII вв.) (см. Кипарский, ВЯ, 1956, No 5, стр. 135; Унбегаун, BSL, 52, 1957, стр. 172), вероятно, контаминационного происхождения; ср. слега́ "брус, жердь". – Т.]

муж.
1) night's lodging, night quarters
2) = ночевкам.
1. a place to sleep;
искать ~а seek* shelter for the night;

2. (ночёвка) spending the night;
остановиться на ~ (в доме) put* up for the night;
(в лесу и т. п.) halt for the night.

м

1)Nachtlager n; Nachtquartier n

искать ночлег — ein Obdach für die Nacht suchen

2)(ночевка) Übernachten n; Übernachtung f

остановиться на ночлег — übernachten vi

ночлег м 1. Nachtlager n 1d; Nachtquartier n 1a искать ночлег ein Obdach für die Nacht suchen 2. (ночёвка) Übernachten n 1; Übernachtung f c остановиться на ночлег übernachten vi

м.

couchée f, coucher m; gîte m(пристанище)

остановиться на ночлег — coucher vi

искать ночлега — chercher un abri pour la nuit

плата за ночлег — nuitée f

м.

1)(место) albergue nocturno

иска́ть ночле́га — buscar abrigo (albergue) para la noche

2)(остановка) estacionamiento nocturno

останови́ться на ночле́г — pernoctar vi, hacer noche

м.

(ночевка и место) pernottamento; asilo

остановиться / расположиться на ночлег — fermarsi per il pernottamento / la notte

НОЧЛЕ́Г -а; м.

1. Место для ночного сна, отдыха (обычно не у себя дома). Отыскали себе н. Ему отвели н. в отдельной комнате. Остаться без ночлега.

2. = Ночёвка. Проситься на н. Расположиться на н. Устроились на н. в гостинице.

◁ Ночле́жный, -ая, -ое. Н. дом (устар.; специально обустроенное помещение, куда пускали ночевать бездомных бедняков, бродяг).