«отвертеться»

1. отверте́ться;
2. отверчу́сь;
3. отве́ртимся;
4. отве́ртишься;
5. отве́ртитесь;
6. отве́ртится;
7. отве́ртятся;
8. отвертя́сь;
9. отверте́лся;
10. отверте́лась;
11. отверте́лось;
12. отверте́лись;
13. отверти́сь;
14. отверти́тесь;
15. отверте́вшийся;
16. отверте́вшаяся;
17. отверте́вшееся;
18. отверте́вшиеся;
19. отверте́вшегося;
20. отверте́вшейся;
21. отверте́вшегося;
22. отверте́вшихся;
23. отверте́вшемуся;
24. отверте́вшейся;
25. отверте́вшемуся;
26. отверте́вшимся;
27. отверте́вшийся;
28. отверте́вшуюся;
29. отверте́вшееся;
30. отверте́вшиеся;
31. отверте́вшегося;
32. отверте́вшуюся;
33. отверте́вшееся;
34. отверте́вшихся;
35. отверте́вшимся;
36. отверте́вшейся;
37. отверте́вшеюся;
38. отверте́вшимся;
39. отверте́вшимися;
40. отверте́вшемся;
41. отверте́вшейся;
42. отверте́вшемся;
43. отверте́вшихся.

ОТВЕРТЕ́ТЬСЯ, -ерчусь, -ертишься; совер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). То же, что отвернуться (в 3 знач.) (разг.).

2. от кого (чего). Отделаться от кого-н., уклониться от чего-н., открутиться (во 2 знач.) (разг.). О. от поездки.

| несовер. отвёртываться, -ается (к 1 знач.).

-верчу́сь, -ве́ртишься; сов.

1. (1 и 2 л. не употр.). разг. Отвернуться, отвинтиться.

Гайка отвертелась.

2. перен. разг.

Суметь избежать чего-л. с помощью уловок, ухищрений и т. п., уклониться.

[Откупщик] понимает, что как тут ни вертись, а от издержек не отвертишься, но не умеет еще сообразить, какою суммою можно отделаться. Салтыков-Щедрин, Сатиры в прозе.

— За ним числятся разные «грешки», но от ответственности каким-то образом он ухитрился отвертеться. Фурманов, Мятеж.

(иноск.) — отделаться, уклониться от чего (как вертеться туда и сюда, чтоб избегнуть чего)

Ср. Нет, вы теперь уже не отвертитесь,

Уж дело в шляпе.

Гр. А. Толстой. Дон-Жуан. 1. Лепорелло.

Ср. Каждая из этих самых девок в молодых годах женихов имела. А почему, спрашивается, не вышли?.. А потому, что удержать его, жениха-то родители не смогли, дали ему отвертеться.

А.П. Чехов. В бане. 2.

Ср. Что? ты смел еще переться?

Да уж нет, не отвертеться!

Ершов. Конек-Горбунок. 2.

См. дело в шляпе.

См. философ.

ОТВЕРТЕ́ТЬСЯ, отверчусь, отвертишься, совер. (к отвертываться).

1. То же, что отвернуть в 1 знач. (прост.).

2. Отломаться, оторваться вследствие верчения (прост.). Ручка отвертелась.

3. Уклониться, отделаться от чего-нибудь, избежать чего-нибудь (разг.). «Удержать его, жениха-то, родители не смогли, дали ему отвертеться.» Чехов.

I

Поворачиваясь по винтовой резьбе, ослабнуть или сняться.

II

Избежать чего-либо, уклониться, отделаться от чего-либо неприятного или нежелательного.

I несовер. - отвертываться, отворачиваться;
совер. - отвертеться возвр.
1) (отвинчиваться) come unscrewed II совер.;
возвр.;
(от чего-л. );
разг. (уклониться) wriggle out (of);
get out (of);
get offre см. также отвертываться

разг.

отвертеться от чего-либо — sich vor etw. (D) drücken; um etw. herumkommen(непр.) vi (s)

на этот раз ему не отвертеться — dieses Mal gibt es keinen Ausweg mehr für ihn

отвертеться разг.: отвертеться от чего-л. sich vor etw. (D) drücken; um etw. herumkommen* vi (s) на этот раз ему не отвертеться dieses Mal gibt es keinen Ausweg mehr für ihn

1) см.отвернуться 2)

2)(отделаться, уклониться) разг. éviter vt

ему удалось отвертеться от поездки — il s'est bien tiré du voyage

1)(отвинтиться) destornillarse

2)перен.(отделаться, уклониться) regatear vt, vi, esquivarse, escaquearse

тебе́ не уда́стся отверте́ться — no podrás escapar por la tangente, no podrás desembarazarte (escaquearte)

1) см.отвернуться

2) от + Р(уклониться) sottrarsi(a qd), sfuggire(a qd), dribblare vt

отвертеться от задания — sbolognare il compito

ОТВЕРТЕ́ТЬСЯ -верчу́сь, -ве́ртишься; св. Разг.

1. только 3 л. = Отверну́ться (2 зн.). Гайка отвертелась. Винты отвертелись с трудом.

2. Избежать чего-л. с помощью уловок, ухищрений; уклониться. О. от поручения. От расходов не отвертишься. Кто-л. ухитрился о. от поездки.