«траурный»

1. тра́урный;
2. тра́урная;
3. тра́урное;
4. тра́урные;
5. тра́урного;
6. тра́урной;
7. тра́урного;
8. тра́урных;
9. тра́урному;
10. тра́урной;
11. тра́урному;
12. тра́урным;
13. тра́урный;
14. тра́урную;
15. тра́урное;
16. тра́урные;
17. тра́урного;
18. тра́урную;
19. тра́урное;
20. тра́урных;
21. тра́урным;
22. тра́урной;
23. тра́урною;
24. тра́урным;
25. тра́урными;
26. тра́урном;
27. тра́урной;
28. тра́урном;
29. тра́урных;
30. тра́урен;
31. тра́урна;
32. тра́урно;
33. тра́урны;
34. тра́урнее;
35. потра́урнее;
36. тра́урней;
37. потра́урней.

ТРА́УРНЫЙ, -ая, -ое; -рен, -рна.

1. см. траур.

2. перен. Печальный и мрачный. Траурная обстановка. Т. тон.

| сущ. траурность, -и, жен.>

ТРА́УРНЫЙ, -ая, -ое; -рен, -рна.

1. см. траур.

2. перен. Печальный и мрачный. Траурная обстановка. Т. тон.

| сущ. траурность, -и, жен.>

-ая, -ое.

1.

Относящийся к трауру, связанный с трауром.

Траурный венок. Траурное шествие. Траурный марш.

□

А за гробом — в траурной вуали Шла невеста, провожая жениха. Блок, За гробом.

[Съезд] поднялся, и с минуту люди стояли в глубоком траурном молчании. Марков, Строговы.

2. перен.

Печальный, мрачный.

Траурное настроение.

□

[Катенька:] И мне пришлось, смотря на всех, ходить с траурным лицом. Белинский, Пятидесятилетний дядюшка.

После однообразных траурных пейзажей горелого леса здесь было так хорошо. Б. Полевой, Золото.

ТРА́УРНЫЙ, траурная, траурное. прил. к траур. Траурная повязка, лента.

|| Погребальный. Траурная процессия. Траурная колесница.

|| перен. Очень печальный, скорбный (книжн.). «В траурные ленинские дни на II съезде Советов СССР тов. Сталин дал от имени партии великую клятву.» История ВКП(б). Траурный вид. Траурное настроение.

прил.

1.

соотн. с сущ. траур, связанный с ним

2.

Свойственный трауру, характерный для него.

3.

Грустный, печальный.

отт. Выражающий печаль.

прил.
1) mourning;
funeral траурное шествие траурный марш траурная повязка
2) (скорбный) mournful, sorrowful траурный видmourning...;
funeral..;

Trauer-(опр. сл.)

траурный марш — Trauermarsch m (умл.)

траурное шествие — Trauerzug m (умл.)

траурный Trauer... траурный марш Trauermarsch m 1a* траурное шествие Trauerzug m 1a*

1)de deuil

траурные флаги — drapeaux m pl en berne

траурная процессия — cortège m funèbre

траурный марш — marche f funèbre

траурная повязка — crêpe m

2)перен. lugubre, funèbre

прил.

1)de luto; fúnebre

тра́урный марш — marcha fúnebre

тра́урная проце́ссия — procesión fúnebre

тра́урная повя́зка — brazal m, brazalete m(de luto)

2)перен. lúgubre, fúnebre

прил.

1)di lutto

траурная одежда — vestito / abito da lutto; gramaglie f pl

траурные флаги — bandiere abbrunate

траурный зал — camera / sala ardente

траурная процессия — corteo funebre

траурный марш — marcia funebre

2)(мрачный) funebre, lugubre; triste(печальный)

траурное настроение — stato (d'animo) lugubre; umore funereo

траурное лицо — aspetto / viso funebre / funereo / da funerale тж. ирон.

ТРА́УРНЫЙ -ая, -ое; -рен, -рна, -рно.

1. к Тра́ур. Т. венок. Т-ое шествие. Т. марш. Т-ые флаги. Т-ая одежда.

2. Печальный, мрачный. Т-ое настроение. Т-ая весть. Сидеть с траурным лицом.