«усердие»

1. усе́рдие;
2. усе́рдия;
3. усе́рдия;
4. усе́рдий;
5. усе́рдию;
6. усе́рдиям;
7. усе́рдие;
8. усе́рдия;
9. усе́рдием;
10. усе́рдиями;
11. усе́рдии;
12. усе́рдиях.

ср. старанье к делу, рвение, ревность; доброжелательство и заботливость, добросовестное исполненье, сильное прилежанье. Один служить из усердия, другой, из видов корысти. Усердие все превозмогает. Усердный ученик или служитель, рачительный, старательный, ретивый, прилежный, заботливый, берущийся за дело всем сердцем. Усердно служить, трудиться. Усёрдый пермяц. сердитый, вспыльчивый, запальчивый, горячий. Усердность жен. свойство усердного. Усердство ср. усердие и усердство. Усердствовать чему, кому, в чем, быть усердным пособником, прилагать сильное старанье, жертвуя своим или собою.

| Усердствует бедным, чем может, дарит, подает помощь. -вованье ср. действие по гл. Усердствователь, усердник, усердствующий; жертвователь. Усердничать, быть усердным некстати, не у места, напоказ, выскочкой. -чанье, действие по гл. В пск. говорят усердиться, вместо осердиться.

УСЕ́РДИЕ, -я, ср. Большое старание. Работать с усердием. У. не по разуму (неразумное, ненужное усердие).

-я, ср.

1. устар.

Сердечное расположение, горячая преданность, приверженность к кому-, чему-л.

[Герцог:] Барон, усердье ваше нам известно; Вы деду были другом; мой отец Вас уважал. Пушкин, Скупой рыцарь.

2.

Большое старание, рвение.

Работать с усердием.

□

Играли безумно скверно, зато усердие было проявлено колоссальное; артистам хотелось заслужить чапаевскую похвалу. Фурманов, Чапаев.

Орефий Лукич плотничью неопытность наверстывал усердием, работая без отдыха. Пермитин, Горные орлы.

УСЕ́РДИЕ, усердия, мн. нет, ср. Рвение, старательность, крайнее прилежание в выполнении, совершении чего-нибудь (первонач. сердечное, заботливое отношение к кому-чему-нибудь). «Мы со всевозможным усердием желали отъезжающему доброго пути и всякого блага.» Пушкин. «Помилуйте! что это вдруг припало усердье к письменным делам?» Грибоедов. Работать с усердием. Усердие не по разуму (т.е. ненужное, неуместное, неразумное).

I

Сердечное, заботливое отношение к кому-либо.

II

Большое старание, крайнее прилежание, рвение.

усе́рдие усе́рдный, ст.-слав. оусръдие προθυμία (Супр.), болг. усъ́рден "усердный", сербохорв. у̀ср̑ђе "усердие", словен. usrdíti "рассердить". От u- и sьrdьсе (см. се́рдце, сердобо́ля).

ср. eagerness (for);
zeal;
(прилежание) diligence;
assiduity;
painstakingness работать с усердием усердие не по разуму ≈ more zeal than senseусерд|ие - с. zeal;
(прилежание) diligence, assiduity;
с ~ием zealously;
~ный zealous;
(прилежный) diligent, assiduous, painstaking.

с

Eifer m; Fleiß m(прилежание)

усердие с Eifer m 1; Fleiß m 1 (прилежание)

с.

zèle m; empressement m(услужливость); application f(прилежание); assiduité f(усидчивость)

работать с усердием — travailler avec zèle

с.

celo m, diligencia f; aplicación f(прилежание); asiduidad f(усидчивость)

рабо́тать с усе́рдим — trabajar con celo

труди́ться без усе́рдия — trabajar con negligencia

с.

zelo m; impegno m; solerzia f; assiduita f(усидчивость); sollecitudine f(забота); diligenza f(прилежание); premura f(заботливость)

проявлять усердие — lavorare con impegno / zelo, impegnarsi

работать с усердием — lavorare con zelo / fervore

УСЕ́РДИЕ -я; ср.

1. Книжн. Сердечное расположение, горячая преданность, приверженность к кому-, чему-л. Проявлять у. к кому-л. Быть довольным усердием кого-л. к себе.

2. Большое старание, рвение. Работать с усердием. Показать у. в деле. Трудиться без усердия. С большим усердием ремонтировать телевизор. Хвалить за у.