«забыться»

1. забы́ться;
2. забу́дусь;
3. забу́демся;
4. забу́дешься;
5. забу́детесь;
6. забу́дется;
7. забу́дутся;
8. забу́дясь;
9. забы́лся;
10. забы́лась;
11. забы́лось;
12. забы́лись;
13. забу́дься;
14. забу́дьтесь;
15. забы́вшийся;
16. забы́вшаяся;
17. забы́вшееся;
18. забы́вшиеся;
19. забы́вшегося;
20. забы́вшейся;
21. забы́вшегося;
22. забы́вшихся;
23. забы́вшемуся;
24. забы́вшейся;
25. забы́вшемуся;
26. забы́вшимся;
27. забы́вшийся;
28. забы́вшуюся;
29. забы́вшееся;
30. забы́вшиеся;
31. забы́вшегося;
32. забы́вшуюся;
33. забы́вшееся;
34. забы́вшихся;
35. забы́вшимся;
36. забы́вшейся;
37. забы́вшеюся;
38. забы́вшимся;
39. забы́вшимися;
40. забы́вшемся;
41. забы́вшейся;
42. забы́вшемся;
43. забы́вшихся.

ЗАБЫ́ТЬСЯ, -будусь, -будешься; -будься; совер.

1. Впасть в забытьё, задремать. Больной забылся.

2. Впасть в задумчивость, отвлечься от чего-н. З. в мечтах.

3. Выйти из границ пристойности, приличия (разг.).

| несовер. забываться, -аюсь, -аешься.

-бу́дусь, -бу́дешься; повел. забу́дься; сов.

(несов. забываться).

1.

Впасть в дремотное состояние; заснуть на короткое время.

На рассвете Глеб забылся на несколько минут, но уже в шестом часу утра проснулся и заходил по комнате. Саянов, Небо и земля.

[Ребенка] укачаешь и только забудешься на часок, а малыш уже опять возится, кряхтит. Марков, Строговы.

2.

Позабыть об окружающем, отвлечься от действительности.

Я читал сначала с усилием, потом забылся, увлеченный волшебным вымыслом. Лермонтов, Княжна Мери.

[Комические писатели] прибегали к шутке, к насмешке, чтобы забыться, заглушить тоску. Чернышевский, Сочинения и письма Н. В. Гоголя.

3.

Перестать управлять своим поведением под влиянием сильного чувства, возбуждения, не сдержать себя.

Она знала, как Кити способна была в минуту горячности забыться и наговорить много лишнего и неприятного. Л. Толстой, Анна Каренина.

[Ковалев] сам потом удивился: как мог так потерять себя, так забыться?! Горбатов, Мое поколение.

||

Выйти из границ принятого, нарушить нормы поведения.

[Нина:] Из этого всего Я то лишь поняла, что слишком вы забылись… И ныне в первый и последний раз Не говорить со мной прошу покорно вас. Лермонтов, Маскарад.

4.

Не удержаться, не сохраниться в памяти.

[Чацкий:] Вы заняты? [Фамусов:] Да, разные дела на память в книгу вносим, Забудется того гляди. Грибоедов, Горе от ума.

Стремительные и страшные события последних дней отошли и забылись. Либединский, Горы и люди.

забываться (забыться)

(иноск.) — не помнить себя, увлекаться до неприличия в словах и поступках

Ср. "Вы забываетесь!"

Ср. Друзья! не все ль одно и то же:

Забыться праздною душой

В блестящей зале, в модной ложе,

Или в кибитке кочевой.

А.С. Пушкин. Калмычке.

Ср. Любовь дикарки не многим лучше любви знатной барыни; невежество и простосердечие одной так же надоедают, как и кокетство другой.

Лермонтов. Герой нашего времени. Бэла.

См. дикарь.

ЗАБЫ́ТЬСЯ, забудусь, забудешься, повел. забудься, совер. (к забываться).

1. Задремать. «Он забылся на скамейке, но тревога его продолжалась и во сне.» Достоевский.

|| Потерять сознание, впасть ненадолго в беспамятство. Больной опять забылся.

2. Замечтаться, впасть в задумчивость (книжн.). Он, забывшись, часами сидел на берегу моря.

3. Отвлечься мыслью от действительности, от повседневных забот. Он пьет, чтобы забыться.

4. Совершить бестактный, дерзкий поступок, выйти из границ пристойности. Вы забылиь, я с вами не хочу дела иметь.

5. страд. к забыть. Эта встреча никогда мной не забудется.

I

см. забываться I

II

см. забываться II

несовер. - забываться;
совер. - забыться возвр.
1) (засыпать) nap, doze, drop off;
lose consciousness, become conscious (терять сознание)
2) be lost in reverie/thought, sink into a reverie/thought
3) forget oneselfсов. см. забываться.

забыться 1. (задремать) einschlummern vi (s) 2. (замечтаться) in Träumereien versinken* vi (s) 3. разг. (допустить дерзость и т. п.) sich vergessen* 4. страд. vergessen werden ( sein], in Vergessenheit geraten* vi (s)

1)(задремать) einschlummern vi (s)

2)(замечтаться) in Träumereien versinken(непр.) vi (s)

3)разг.(допустить дерзость и т.п.) sich vergessen(непр.)

4)страд. vergessen werden ( sein ), in Vergessenheit geraten(непр.) vi (s)

1)(впасть в беспамятство) s'évanouir

2)(задремать) s'assoupir

3)(отвлечься) oublier vi, s'étourdir

4)(перейти границы дозволенного) s'oublier

сов.

1)(задремать) adormecerse(непр.), amodorrarse

2)(отвлечься) olvidarse, aturdirse

он хо́чет забы́ться — (él) quiere olvidarse

3)(не сдержаться, перейти границы дозволенного) propasarse

4)(не сохраниться в памяти) olvidarse, dar al olvido

э́то все забы́лось — todo eso se ha dado al olvido

сов. (несов. забываться)

1)(задремать) assopirsi, appisolarsi

2)(отвлечься от чего-л.) distrarsi, vagheggiare vi(a)

3)разг.(не сдержаться) lasciarsi andare; uscire dai binari

ЗАБЫ́ТЬСЯ -бу́дусь, -бу́дешься; забу́дься; св. (нсв. забыва́ться).

1. Впасть в дремотное состояние; заснуть на короткое время. Больной забылся. З. сном. З. во сне, дрёме.

2. Позабыть об окружающем, отвлечься от действительности. З. в мечтах. Для некоторых музыка - средство, чтобы з.

3. Перестать управлять своим поведением под влиянием сильного чувства, возбуждения, не сдержать себя. З. в минуту горячности. // Выйти из границ принятого, нарушить нормы поведения. Так забылся, что стал грубить старшим.

4. Не удержаться, не сохраниться в памяти. События последних лет отошли, забылись.