«наплыть»

1. наплы́ть;
2. наплыву́;
3. наплывём;
4. наплывёшь;
5. наплывёте;
6. наплывёт;
7. наплыву́т;
8. наплывя́;
9. наплы́л;
10. наплыла́;
11. наплы́ло;
12. наплы́ли;
13. наплыви́;
14. наплыви́те;
15. наплы́вший;
16. наплы́вшая;
17. наплы́вшее;
18. наплы́вшие;
19. наплы́вшего;
20. наплы́вшей;
21. наплы́вшего;
22. наплы́вших;
23. наплы́вшему;
24. наплы́вшей;
25. наплы́вшему;
26. наплы́вшим;
27. наплы́вший;
28. наплы́вшую;
29. наплы́вшее;
30. наплы́вшие;
31. наплы́вшего;
32. наплы́вшую;
33. наплы́вшее;
34. наплы́вших;
35. наплы́вшим;
36. наплы́вшей;
37. наплы́вшею;
38. наплы́вшим;
39. наплы́вшими;
40. наплы́вшем;
41. наплы́вшей;
42. наплы́вшем;
43. наплы́вших.

НАПЛЫ́ТЬ, -ыву, -ывёшь; -ыл, -ыла, -ыло; совер.

1. на кого (что). Плывя, натолкнуться. Н. на мель.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Плавно надвинуться, закрыв постепенно собой что-н. Туча наплыла на солнце.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Приплыв, скопиться где-н. Наплыли водоросли. Наплыли воспоминания (перен.).

4. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О чём-н. текучем и застывающем: образоваться, получиться. Наплыли капли смолы.

| несовер. наплывать, -аю, -аешь.

| сущ. наплыв, -а, муж. (к 3 и 4 знач.).

| прил. наплывной, -ая, -ое (к 3 и 4 знач.).

-плыву́, -плывёшь; прош. наплы́л, -ла́, -ло; сов.

(несов. наплывать).

1. на кого-что.

Плывя, натолкнуться на кого-, что-л.

Наплыть на камень. Наплыть на мель.

2. перен.

Плавно передвигаясь, надвинуться на что-л., закрыть, покрыть собой что-л.

[Облако] наплыло на солнце, и синяя тень побежала по воде. Серафимович, На реке.

Солнце скрылось за черную тучу, наплывшую с моря. Злобин, Степан Разин.

3.

Натечь, скопиться в каком-л. количестве (о жидкой, вязкой массе).

Наплыло много тины.

4. перен.

Распространяясь, стать ощутимым, слышным (о запахах, звуках и т. п.).

Очнулась она тогда, когда раздался медный тяжелый удар [колокола], снова наплыл еще более густой и тяжелый гул. Фадеев, Последний из удэге.

С прохладным течением воздуха наплыл запах обожженного кирпича. Федин, Необыкновенное лето.

||

Надвинувшись, охватить (о чувствах, мыслях и т. п.).

Наплыли воспоминания.

НАПЛЫ́ТЬ, наплыву, наплывёшь, прош. вр. наплыл, наплыла, наплыло, совер. (к наплывать).

1. на кого-что. Плывя, наткнуться, натолкнуться. Наплыть на камень.

2. без доп. Приплыв, скопиться в большом количестве. Во время дождей по горным речкам наплыло в море много бревен, сучьев, щепок.

3. без доп. Образоваться, получиться (о наплыве во 2 знач.; спец.).

I

см. наплывать I

II

см. наплывать II

несовер. - наплывать;
совер. - наплыть без доп.
1) (на кого-л./что-л.) swim (against), run (on);
dash/run (against) (натыкаться, плавая)
2) (о накипи в котлах и т. п.) form;
deposit
3) перен. approach, cover;
waft, reach;
gather

1)(наткнуться) heurter(придых.) vt, recouvrir vt

наплыть на камень — heurter contre une pierre

2)(скопиться) s'accumuler

сов.

1)(плывя, наталкиваться) acercarse, chocar vi(nadando, flotando)

наплы́ть на мель — encallar vt, embarrancar vt(navegando)

2)(скопиться) acumularse, amontonarse; sedimentar vi(осесть)

сов. отнаплывать

НАПЛЫ́ТЬ -плыву́, -плывёшь; наплы́л, -ла́, -ло; св.

1. на кого-что. Плывя, натолкнуться на кого-, что-л. Н. на камень. Н. на мель.

2. Плавно передвигаясь, надвинуться на что-л., закрыть, покрыть собой что-л. Облако наплыло на солнце. К вечеру наплыли чёрные тучи.

3. Натечь, скопиться в каком-л. количестве (о жидкой, вязкой массе). Наплыло много тины.

4. Распространяясь, стать ощутимым, слышным (о запахах, звуках и т.п.). Наплыли звуки колокола. Наплыл запах полыни.

5. Надвинувшись, охватить (о чувствах, мыслях и т.п.). Наплыли воспоминания, сомнения.

6. только 3 л. Образовать на чём-л. наплыв (наплывы) (2 зн.). Наплыли капли смолы.

◁ Наплыва́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Наплы́в (см.).

сов. от наплывать

сов. от наплывать